ЛЕТТЕРМАНА на Английском - Английский перевод

• letterman

Примеры использования Леттермана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Займешь место Леттермана?
Take over Letterman's job?

Я смотрела Леттермана, это я вызвала полицию.
I was watching letterman, and I called the police.

Звонили люди Леттермана.
The Letterman people called.

Иногда я люблю посмотреть новости, иногда почитать Леттермана.
Sometimes, I like to watch the news, sometimes I like to stay up for Letterman.

Похожую на куртку Леттермана.
Letterman's jacket of some sort.

О, я просто хотела посмотреть Леттермана, но, Боже, эта кровать такая удобная.
Oh, I was just going to watch letterman But, god this bed is so comfy.

Я и не хочу смотреть Леттермана.
I don't want to watch Letterman.

В 1982 году Мар начал участвовать в телешоу Джона Карсона и Дэвида Леттермана.
Maher began appearing on Johnny Carson's and David Letterman's shows in 1982.

Я слышала, Дэвида Леттермана преследовали более 10 лет, какая-то женщина постоянно вламывалась к нему в дом.
I heard David Letterman had a stalker for over a decade, some lady who kept breaking into his house.

Так ты хочешь на место Леттермана?
So you want to take over for Letterman?

Может, у нее синдром де Клерамбо, как у той женщины, которая считала себя женой Леттермана.
She probably has De Clerambault syndrome, like the woman who thought she was married to Letterman.

Или нет, подожди, ты скорее фанат Леттермана, да?
No, you strike me as a Letterman gal… is that right?

Мы остались вместе в пятницу вечером, чтобы посмотреть Леттермана, а затем мы спали вместе и не занимались сексом?
We stayed in on a Friday night to watch Letterman, and then slept together and didn't have sex?

Я последняя шутка для Лено и Леттермана.
I'm a punch line for leno and letterman.

Ты же понимаешь, то что мы сделали, было самым благоразумным тактическим маневром, возглавить скандал в стиле Леттермана.
You do understand that what we did, was also just the most prudent tactical move, getting in front of the scandal Letterman style.

Кроме Вайтити на пост режиссера рассматривали Рубена Флейшера, Роба Леттермана и Роусона Маршалла Тербера англ.
Other directors under consideration included Ruben Fleischer, Rob Letterman, and Rawson Marshall Thurber.

Девушка работала оператором клавишного перфоратора в Военном госпитале Леттермана в Пресидио.
Vasquez had been a keypunch operator at Letterman General Hospital on the Presidio.

В апреле 2014 года стало известно, что Кольбер сменит Дэвида Леттермана на месте ведущего передачи The Late Show.
On April 10, 2014 it was announced that the real-life Colbert would be replacing David Letterman as the host of CBS's The Late Show in 2015.

В декабре 2017 года было объявлено о том, что Эри Сэндел заменит Роба Леттермана в режиссерском кресле из-за того, что Леттерман занят режиссурой мультфильма« Детектив Пикачу» для компании Legendary Entertainment.
In December 2017, Ari Sandel was announced as a director instead of Letterman, due to the latter being busy directing Pokémon: Detective Pikachu for Legendary Entertainment.

Она продолжала давать интервью на бразильских ток-шоу( подобных шоу Опры или Дэвида Леттермана), при этом продолжая писать в свой блог о своих« колоритных» подвигах.
She went on to be interviewed on Brazilian talk shows similar to Oprah and David Letterman, all the while continuing her blog about her racy exploits.

Вы остановитесь в местечке Риверхед, чтобы подкрепиться традиционным американским завтраком, а затем продолжите свой путь и проедете по округу Саутгемптон, где перед вами предстанут шикарные дома Пэрис Хилтон, Дэвида Леттермана и Стивена Спилберга.
Stop for a typically American breakfast at Riverhead, before taking to the road again towards Southampton, where you will discover the residences of Paris Hilton, David Letterman and Steven Spielberg.

Лорен Монсен Сотрудник IIP Что общего у блюзмена Бадди Гая, актера и режиссера Дастина Хоффмана, комика и телеведущего Дэвида Леттермана, балерины Натальи Макаровой и рок-группы Led Zeppelin?
What do bluesman Buddy Guy, actor/director Dustin Hoffman, comedian/television host David Letterman, ballerina Natalia Makarova and rock band Led Zeppelin have in common?

В 1976 году они переехали в Лос-Анджелес и присоединились к другим молодым комикам, включая Фредди Принца, Джея Лено, Дэвида Леттермана, Ричарда Льюиса, Робина Уильямса, Майкла Китона, Джима Варни и Энди Кауфмана в создании основы для комедийного бума 1980- х годов.
In 1976 they moved to Los Angeles, and joined other young comics including Freddie Prinze, Jay Leno, David Letterman, Richard Lewis, Robin Williams, Michael Keaton, Jim Varney, and Andy Kaufman in building the foundation for the comedy boom of the 1980s.

Леттерман из измерения, где Джерри знаменит.
Letterman from a time line where Jerry is famous.

Леттерман никого не насиловал.
Letterman didn't rape anyone.

Дэвид Леттерман, Вивика Фокс.
David Letterman, Vivica A. Fox.

Дэвид Леттерман уходит на пенсию.
David Letterman is retiring.

Дэвид Леттерман уходит на пенсию в конце следующего года и.
David Letterman is retiring at the end of next year and they're.

Ты знал, что Леттерман уходит на пенсию?
Did you know Letterman was retiring?

Карсон, Леттерман, ни одной футболки.
Carson, Letterman, not a T-shirt in the bunch.