ЛЕЧАЩЕГО ВРАЧА на Английском - Английский перевод

• of the attending physician
• your doctor
• treating physician
• treating doctor

Примеры использования Лечащего врача на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я позову лечащего врача.
I will get the attending physician.

IBoleet- интеллектуальное АРМ лечащего врача.
IBoleet- physician intellectual AWS.

Взгляни на лечащего врача.
Check out the attending physician.

У вас есть право на выбор лечащего врача.
You have a right to choose your attending physician.

IBoleet, как АРМ лечащего врача, обеспечивает.
IBoleet, being the physician's AWS, ensures.

Последние заключения лечащего врача или диагноста;
Recent opinions of a treating physician or diagnostician;

Поменяй лечащего врача у одного пациента.
I need you to change the attending physician on a patient record.

Обязательны- контроль ЭЭГ и лечащего врача.
Obligatory control of the EEG and the attending physician.

Проинформируйте лечащего врача при наличии каких-либо из вышеперечисленных противопоказаний.
Inform your doctor if you have any of the aforementioned contraindications.

Пожалуйста, сообщите мне имя вашего лечащего врача и его телефон.
If I could just get your physician's name and number.

Употреблять прогестины следует под надзором лечащего врача.
To use progestins should be under the supervision of a physician.

После выбора центра, женщина выбирает лечащего врача и заключает договор.
After selecting the center, a woman chooses attending physician and signs a contract.

Автор в прошлом неоднократно посещала своего лечащего врача.
The author consulted her attending physician on several occasions in the past.

Нарушение функций печени Проинформируйте лечащего врача при наличии какого-либо заболевания печени.
Hepatic function disorder Tell your doctor if you have a liver disease.

Нам нужна справка о ее тяжелом состоянии от лечащего врача.
We're going to need a critically ill notification from the attending physician.

По рекомендации лечащего врача гостям может назначаться индивидуальная диета.
On the recommendation of the attending physician guests can be assigned individual diet.

Дополнительные анализы назначают по рекомендации лечащего врача.
Additional tests are administered on the advice of the attending physician.

Известите лечащего врача, если у вас возникнут какие-либо из побочных эффектов, указанных ниже.
Visual disturbances Tell your doctor if you experience any of the below side effects.

Строгий контроль и надлежащее выполнение всех предписаний лечащего врача;
Strict control and proper compliance with all requirements of the attending physician;

Условием для получения консультации по диете является согласие лечащего врача и консультация с ним.
For a dietary consultation, prior consent of the attending physician is a must.

В ходе пребывания в тюрьме г-н Николс регулярно получал медикаменты от лечащего врача.
Mr. Nichols regularly received medication from the attending physician while in prison.

Постоянный контроль над состоянием больного и вызов лечащего врача при экстренной ситуации;
Permanent control over the condition of the patient and call your doctor at an emergency;

Прием в больницу на стационарное лечение также осуществляется по направлению лечащего врача.
Admission to hospital for treatment also requires referral by the treating physician.

Также проинформируйте лечащего врача о приеме Климофемина, если вам выписывают какой-либо иной препарат.
Also tell your doctor that you are using Climofemin if you are prescribed another medicine.

TASHSK Консультация врача- специалиста в стационаре( помимо лечащего врача) 45.
TASHSK Doctor's consultation for hospitalised patient(in addition to treating doctor) 45.

Известите, пожалуйста, лечащего врача, если вы приняли это лекарство в количестве, превышающем рекомендуемую дозу.
Please tell your doctor if you have taken more than the recommended dose of the medicine.

Ток этот постоянный или переменный- в зависимости от показаний лечащего врача.
This current is constant or variable- depending on the evidence of the attending physician.

Заключения лечащего врача работника, в котором уточняется и обосновывается предлагаемая группа инвалидности;
A report by the attending physician, specifying and justifying the proposed degree of disability;

Если обращались, укажите, пожалуйста, адрес клиники и фамилию лечащего врача.
If applied, please indicate the address of the clinic and the name of the attending physician.

В этом случае для проверки нам требуется также счет лечащего врача, назначившего обследование.
In this case we also require the bill from the treating doctor, who arranged for the examination in order to verify the charge.