ЛЕЧЕБНЫЙ СЕАНС на Английском - Английский перевод

• treatment session
• therapeutic session

Примеры использования Лечебный сеанс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лечебный сеанс работает на протяжении полутора месяцев.
Therapy session runs for one and a half months.

На одном из них только что закончился лечебный сеанс.
On one of them has just ended a therapeutic session.

В Клинике« NEVROLOGICA» в Краснодаре один лечебный сеанс по методу RANC стоит 6 тысяч рублей.
The clinic«NEVROLOGICA» Krasnodar one treatment session on RANC method is worth 6000 rubles.

Такой лечебный сеанс, хоть и состоит из двух отдельных процедур, оценивается в материальном выражении, как одна.
Such a treatment session, although it consists of two separate procedures, is assessed in terms of the material as one.

Раньше лечение проводилось таким образом; выполнялся один лечебный сеанс( несколько десятков инъекций в области спины) и делался перерыв 4 недели, за которые в организме происходили положительные изменения.
Before treatment was carried out in this way; a treatment session carried out(several tens of injections in the back), and 4 weeks to make a break for which positive changes occurred in body.

Один лечебный сеанс может состоять из одной процедуры, или из двух выполненных в один день с интервалом между процедурами 30 минут.
One treatment session can consist of a single procedure, or made in one of two day interval between treatments of 30 minutes.

Откройте для себя Номера Калдеа, отель Sercotel Марко Поло Гостиницы в Ла Массана, недалеко от прицепа Вальнорд, насладиться фантастическим и комфортного пребывания в нашем отеле, а также лечебный сеанс в спа- центр Caldea.
Discover the Rooms Caldea, of Sercotel Marco Polo Hotel in la Massana, close to the trailer of Vallnord, enjoy a fantastic and comfortable stay in our hotel, as well as a therapeutic session in the Spa of Caldea.

Один лечебный сеанс, который« работает» до полутора месяцев, в течение которых наступают положительные изменения, я предлагаю в разы дешевле.
One treatment session, which"works" and a half months, during which positive changes are coming, I suggest several times cheaper.

Нет необходимости затрачивать много времени на лечение, то есть пациент, получив лечебный сеанс продолжает вести обычный образ жизни, не отвлекаясь на регулярное посещение лечебного учреждения вплоть до следующего лечебного сеанса..
No need to spend a lot of time for treatment, ie, patients who received treatment session continues to lead a normal life, without being distracted by regular visits to hospital until the next treatment session..

Проведя лечебный сеанс методом RANC мы включаем в головном мозге процесс который можно сравнить с такой функцией компьютера, как« восстановление системы».
After spending a healing session by RANC we include in the brain process that can be compared to a computer function as a"system restore.

Я выполнил ей лечебный сеанс RANC, а когда она чуть больше, чем через месяц пришла на второй лечебный сеанс она и рассказала мне про« Кино».
I fulfilled her treatment session RANC, and when it is little more than a month later came the second treatment session she told me about the"Cinema.

Лечебным сеансом называется один прием в Клинике в течении часа.
Treatment session is called a reception in the clinic for hours.

После лечебного сеанса- день перерыва.
After treatment session- day break.

Первый этап, это 5 лечебны сеансов, каждый из которых состои из трех процедур.
The first stage is 5 treatment sessions, each of which consists of three procedures.

Непосредственно перед лечебными сеансами я объясняю, что буду делать.
Just before the healing sessions I explained that I was going to do.

Лечебные сеансы волнового воздействия становятся незаменимыми в борьбе с различными недугами.
Healing sessions wave action are indispensable in the fight against various illnesses.

Курс, это индивидуально определяемое количество лечебных сеансов, необходимое для достижения устойчивой ремиссии.
The course is individually determined by the number of treatment sessions required to achieve sustained remission.

То есть, все зависит от количества лечебных сеансов проводимых с интервалом 5 недель.
That is, it all depends on the number of treatment sessions held every 5 weeks.

Процессы, происходящие в головном мозге после лечебного сеанса по получаемым результатам очень схожи с результатами получаемые компьютером.
The processes occurring in the brain after a treatment session on the results obtained are very similar to the results obtained by computer.

Оптимально проводить лечение короткими курсами по два- три лечебных сеанса подряд, ежедневно для« запуска» процесса Восстановления.
Optimally treat short course of two or three therapeutic session consecutive daily to"launch" the recovery process.

Иван Петрович уже и привык, что после лечебного сеанса каждый второй пациент чешет затылок в недоумении:« Смотри, как это я ногами до головы достал?…» А Петрович только добродушно улыбается,?
Ivan Petrovich already got used, that after treatment session every second patient scratches his head in bewilderment:"Look, as I head to foot got?

Для лечения этих состояний требуется- 2, или 3 лечебных сеанса состоящих из двух, или трех лечебных процедур каждый( Дуплекса, или Триплекса) с интервалом между сеансами 5 недель.
For treatment of these conditions requires- 2, 3 or therapeutic session consisting of two or three therapeutic treatments each(duplex or triplex) with the interval between sessions is 5 weeks.

И для закрепления полученного результата еще два лечебных сеанса с интервалом между ними 3- 4 недели.
And to secure the result obtained two more treatment sessions with an interval of between 3-4 weeks.

При различных заболеваниях требуется различное количество лечебных сеансов, состоящих как из 2 лечебных процедур, так и из одной.
In various diseases require a different number of treatment sessions comprising both a two therapeutic treatments, as well as from one.

Интервалы между лечебными сеансами тоже разные в зависимости от заболевания, так же, как и сроки лечения.
The intervals between treatment sessions are also different depending on the disease, as well as the treatment time.

Я стала посещать лечебные сеансы, и это совпало с моим длительным поиском энергетической практики, которой я хотела бы заниматься.
I began attending medical sessions, and this coincided with my long search for energy practice, which I would like to do.

Потом один раз в 4- 5 недель проводится короткий курс из трех ежедневных лечебных сеансов до достижения стойкой ремиссии.
Then, once in 4-5 weeks conducted a short course of three daily treatment sessions to achieve stable remission.

Такие распространенные состояния обычно лечатся по такой схеме: три дня подряд делаются двухэтапные лечебные сеансы.
Such common condition is usually treated under the scheme: three days in a row made two-stage treatment sessions.

Конкретно, для избавления человека от боли в шейном и грудном отделах позвоночника, обычно достаточно одного- двух лечебных сеансов, выполненных в течении месяца.
Specifically, for the deliverance of man from pain in the cervical and thoracic spine, usually only one- two treatment sessions carried out within a month.

Хорошие результаты после ульетерапии отмечают больные с проблемами опорно- двигательного аппарата- уже сейчас 15 бывших и новых пациентов Григория Александровича записались на лечебные сеансы на май.
Good results after literaey note patients with problems of the locomotive apparatus is already 15 former and new patients Grigory enrolled in therapeutic sessions in may.