ЛЕЧЕНИЕ ДЕТЕЙ на Английском - Английский перевод

• treatment of children
• paediatric treatment

Примеры использования Лечение детей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лечение детей на Кубе.
Treatment of children in Cuba.

Профилактика Лечение детей с лихорадкой.
Prevention. Treatment of children with fever.

Лечение детей с лихорадкой.
Treatment of children with fever.

Хирургическое лечение детей с дисплазией тазобедренного сустава.
Surgical treatment children who have congenital hip dysplasia.

Лечение детей с головными вмятин.
Treatment for children with head dents.

Таблица 16 Лечение детей, основанное на степени дегидратации.
Table 16 Treatment for children based on the degree of dehydration.

Лечение детей, страдающих диабетом;
Treatment of children suffering from diabetes;

Собранные средства будут направлены на лечение детей больных лейкемией.
Collected funds will be donated to the treatment of children with leukemia.

Лечение детей, страдающих гемофилией;
Treatment of children suffering from haemophilia;

В кн.: Организация и лечение детей с ортопедическими за бо леваниями и травмами.
In: Organization and treatment of children with orthopedic diseases and traumas.

Лечение детей с длительным, персистирующим кашлем.
Management of children with long lasting cough.

Мы следим, чтобы средства доходили до адресата и расходовались на лечение детей.
We forward the facilities to be received by recipient and be spent for children treatment.

Лечение детей при неправильной осанке/ укрепление мышц спины/ лечение плаванием.
Treatment of children with postural deficiencies/ back training/ swimming therapy.

Дельфинотерапия при синдроме хронической усталости- эффективное лечение детей и взрослых.
Dolphin therapy in case of chronic fatigue syndrome- effective treatment of children and adults.

Санаторное лечение детей и подростков с соматическими заболеваниями кроме туберкулеза.
Sanatorium treatment of children and adolescents with somatic diseases except tuberculosis.

Дважды в год в школе проводится консервативное лечение детей, больных хроническим тонзиллитом.
Twice a year the school conducted conservative treatment of children suffering from chronic tonsillitis.

Лечение детей, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, на предмет устранения вторичных и условно патогенных инфекций.
Treatment of children infected by HIV/AIDS for secondary and opportunistic infections.

Этот центр обеспечивает лечение детей и членов их семей и оказывает дородовую помощь матерям.
The clinic provides treatment to children and their families, and antenatal care to mothers.

Наша группа организовала футбольный турнир среди студентов и собрала более 300 евро на лечение детей.
Our team has organized football tournament among students and collected more than 300 euro on treatment of children.

Ранняя диагностика и лечение детей, живущих с ВИЧ, является важнейшим приоритетом в любых условиях.
Early diagnosis and treatment of children living with HIV is a critical priority in all settings.

Группа организовала футбольный турнир среди студентов и собрала более 300 евро на лечение детей.
The group organized a football tournament for the students and collected more than 300 euros for the treatment of children.

Обеспечить, чтобы психологическое лечение детей покрывалось системой социального обеспечения страны.
Ensure that psychological treatments for children are covered by the national social security system.

В 2001 году за счет бюджета не были предусмотрены расходы на санаторное лечение детей за исключением больных туберкулезом.
In 2001 no funds were earmarked for treatment of children in sanatoriums except for those suffering from tuberculosis.

Часть выручки от продаж пойдет на лечение детей с гематологическими и онкологическими заболеваниями.
Part of the proceeds from sales will go to the treatment of the children with Hematology and Oncology diseases.

Профилактическое лечение детей и людей, живущих с ВИЧ 57 ЗАКЛЮЧЕНИЕ 60 Список сокращений 61 Глоссарий 64 Приложения 72 Ссылки.
Preventive treatment in children and people living with HIV 59 CONCLUSION 62 Abbreviations 63 Glossary 65 Annexes 72 References for text.

Все собранные средства пойдут на лечение детей, которое планируется в клинике« Северанс» г. Сеул в Южной Корее.
All the gathered resources will be spent on children's treatment, which is planned to be in Seoul Hospital"Severance" South Korea.

Лечение детей возрастом 3- 15 лет рассматривается индивидуально и возможно только после обследования у педиатра.
The treatment of children aged 3 to 15 is indicated on a case-by-case basis and can be taken only after undergoing a special examination by a pediatrician.

Все собранные средства пойдут на лечение детей, которое планируется в клинике« Северанс» г. Сеул Южная Корея.
The gathered pecuniary resources is going to be spent on children's medication, which is planned in"Severance" Hospital in Seoul South Korea.

В течение 18 лет подряд фигуристы дают представление в Хартфорде, где все сборы от их выступления идут на лечение детей, больных раком.
During 18 years the skaters perform in Hartford, where all the fees from their performances are taken for the treatment of children with cancer.

Было высказано мнение, что существуют две ключевых причины, затрудняющие лечение детей: ограниченное национальное производство препаратов и недостаточная приверженность к терапии у подростков.
It was suggested that there are two key obstacles to treating children: limited national manufacturing of drugs and adherence among adolescents.