PAEDIATRIC TREATMENT на Русском - Русский перевод

• педиатрическое лечение
• лечение детей
• педиатрического лечения

Примеры использования Paediatric treatment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide paediatric treatment.
Оказание педиатрической помощи.

There was also a discussion about who should be in charge of managing paediatric treatment.
Также обсуждался вопрос, кто должен отвечать за организацию педиатрического лечения.

In 2008 alone, paediatric treatment coverage increased by 39 per cent.
В течение одного только 2008 года охват педиатрическим лечением увеличился на 39 процентов.

Children infected by HIV have gained greater access to paediatric treatment in the last two years alone.
Только за последние два года дети, зараженные ВИЧ, получили более широкий доступ к педиатрическим лечебным услугам.

Delegations commended the focus on elimination of PMTCT and some supported the idea that UNICEF should become a principal recipient in paediatric treatment.
Делегации положительно отозвались об уделении первоочередного внимания ППИМР, а некоторые из выступавших поддержали идею о том, чтобы ЮНИСЕФ стал основным получателем средств на лечение детей, больных СПИДом.

For Goal 4, it provided feeding and neonatal paediatric treatment to 8,476 malnourished children.
Цель 4- организация обеспечила кормление и неонатальное педиатрическое лечение 8476 детей, страдающих от недостаточного питания.

Between 2008 and 2009, there were significant achievements in the areas of PMTCT and paediatric treatment.
В 2008- 2009 годах были зарегистрированы значительные достижения в сферах профилактики передачи ВИЧ от матери к ребенку и педиатрического лечения.

However, greater efforts were still required to improve paediatric treatment for children living with HIV and AIDS.
Однако для того чтобы улучшить систему педиатрического лечения детей, больных ВИЧ/ СПИДом, следует приложить еще большие усилия.

It is clear that responses for OVCs must build strong connections to other initiatives, such as those for PMTCT-Plus and paediatric treatment.
Ясно, что меры, принимаемые в интересах детей, осиротевших в результате смерти родителей от СПИДа, должны быть тесно увязаны с другими инициативами, такими, как ППВМР- плюс и инициатива, касающаяся лечения детей.

Zambia is committed to an accelerated treatment programme, including paediatric treatment and the prevention of mother-to-child transmission of HIV-AIDS.
Замбия привержена ускоренному осуществлению программ лечения, включая педиатрическое лечение и профилактику передачи ВИЧ/ СПИДа от матери к ребенку.

Paediatric treatments still account for less than 5 per cent of antiretrovirals; some 95 per cent of antiretrovirals procured in 2008 were for PMTCT.
На лечение детей по-прежнему направляется менее 5 процентов антиретровирусных препаратов; примерно 95 процентов таких препаратов, закупленных в 2008 году, были использованы для предотвращения передачи ВИЧ-инфекции от матери ребенку..

Zambia is committed to accelerating treatment, including paediatric treatment, and prevention of mother-to-child transmission of HIV/AIDS.
Замбия привержена тому, чтобы ускорить темпы расширения масштабов такого лечения, включая педиатрическое лечение и профилактику передачи ВИЧ/ СПИДа от матери к ребенку.

As part of the campaign, UNICEF developed a programmatic response to prevent mother-to-child transmission and infections among young people, protect orphaned and vulnerable children, and facilitate paediatric treatment.
В рамках этой кампании ЮНИСЕФ разработал меры программного характера, направленные на предупреждение передачи ВИЧ от матери ребенку и инфицирования молодых людей, защиту детей, оставшихся сиротами, и детей, находящихся в уязвимом положении, а также на содействие оказанию педиатрической помощи.

He noted that UNITAID was phasing out support for paediatric treatment of AIDS and urged UNICEF to consider a future role as principal recipient in that area.
Он отметил, что ЮНИТЭЙД постепенно прекращает поддержку лечения детей, больных СПИДом, и призвал ЮНИСЕФ рассмотреть вопрос о принятии на себя роли основного получателя субсидий в будущем.

During the period 2008-2009, progress was the strongest in prevention of mother-to-child transmission of HIV, paediatric treatment and children affected by HIV/AIDS.
В период 2008- 2009 годов наибольшего прогресса удалось достичь в деле предотвращения передачи ВИЧ от матери ребенку, оказания педиатрической помощи и помощи детям, пострадавшим от ВИЧ/ СПИДа.

UNAIDS was requested to undertake a gap analysis on paediatric treatment, care and support, with specific, time-bound targets for getting all children living with HIV on treatment..
ЮНЭЙДС было поручено провести анализ пробелов в лечении, уходе и поддержке пациентов- детей с конкретными временными рамками в целях включения в программы лечения всех детей, живущих с ВИЧ.

Rapid changes in the scientific evidence regarding paediatric HIV treatment has led to an equally rapid change in paediatric treatment recommendations in recent years.
Быстрое накопление научных данных о лечении ВИЧ-инфекции у детей в последние годы привело к столь же быстрым изменениям в педиатрических рекомендациях по лечению.

Continued and accelerated expansion of access to quality paediatric treatment, voluntary counselling and testing as part of antenatal care programmes, and drugs for the prevention of mother-to-child transmission of HIV;
Продолжению и ускорению расширения доступа к качественному педиатрическому обслуживанию, добровольному консультированию и тестированию в рамках программ дородовой помощи и обеспечению лекарственными препаратами для профилактики передачи ВИЧ-инфекции от матери к ребенку;

UNICEF played a key role during 2006 in convening global inter-agency task teams on paediatric treatment, PMTCT and children affected by HIV/AIDS.
В течение 2006 года ЮНИСЕФ играл весьма важную роль в формировании глобальных межучрежденческих целевых групп по проблемам педиатрического лечения детей, профилактики передачи вируса от матери к ребенку и по проблемам детей, затронутых ВИЧ/ СПИДом.

In collaboration with the United States Centers for Disease Control and Prevention, the Government of Thailand piloted HIVQUAL in 12 hospitals in 2003, which is now the standard method for monitoring quality of HIV care throughout the healthcare system, including paediatric treatment.
В 2003 году центры по борьбе с заболеваниями и их профилактики Соединенных Штатов Америки совместно с правительством Таиланда провели эксперимент с ХИВКУАЛ в 12 больницах, и в настоящее время этот метод является стандартным методом для контроля за качеством ухода за инфицированными ВИЧ в рамках всей системы здравоохранения, включая лечение детей.

That campaign has focused on strengthening the prevention of mother-to-child transmission, paediatric treatment and services, prevention among adolescents and young people, and protection and care.
Эта кампания сфокусирована на усилении профилактических мер в связи с этим заболеванием, направленных на предотвращение передачи вируса от матери к ребенку, лечении и медицинском обслуживании детей и профилактике, защите и лечении среди молодежи.

He highlighted that political leadership, adequate resources and clear accountability had led to significant progress in the 22 focus countries for the prevention of mother-to-child transmission, and reported that UNICEF was applying technological innovations to improve paediatric treatment.
Он подчеркнул, что стратегическое руководство, выделение необходимых ресурсов и не вызывающая сомнений подотчетность способствовали достижению значительного прогресса в области профилактики передачи инфекции от матери ребенку в 22 приоритетных странах, и сообщил, что ЮНИСЕФ использует технологические инновации для улучшения методов лечения детей.

The International Drug Purchase Facility(UNITAID), funded through an international airline tax, played a significant role in scaling up paediatric treatment programmes and services to prevent mother-to-child transmission.
Международный фонд для закупки медикаментов( ЮНИТЕЙД), финансируемый за счета налога на международные авиаперевозки, сыграл важную роль в деле расширения педиатрических лечебных программ и услуг в целях профилактики передачи ВИЧ от матери ребенку.

In response, the Associate Director acknowledged that while HIV and paediatric treatment was a component of the global plan to eliminate mother-to-child transmission, it had not received as much attention in 2012 and 2013, as had efforts to expand routine testing of pregnant women and linkage to care and treatment for those found to be HIV-positive.
В ответ заместитель Директора признал, что, хотя ВИЧ и лечение детей учтены в глобальном плане работы по борьбе с передачей ВИЧ от матери ребенку, в 2012 и 2013 годах указанным вопросам уделялось меньше внимания, чем деятельности по расширению практики регулярного тестирования беременных женщин и установлению связей со службами ухода за пациентами, у которых диагностирована ВИЧ-инфекция, и их лечения..

We have reached high standards of monitoring and have ensured universal access to voluntary counselling and testing and to paediatric treatment for the prevention of mother-to-child transmission.
Мы достигли высоких стандартов контроля и обеспечиваем всеобщий доступ к добровольному консультированию и проведению анализов крови, а также к педиатрическому лечению для предотвращения передачи заболевания от матери ребенку.

In response, the Associate Director acknowledged that while HIV and paediatric treatment was a component of the global plan to eliminate mother-to-child transmission, it had not received as much attention in 2012 and 2013, as had efforts to expand routine testing of pregnant women and linkage to care and treatment for those found to be HIV-positive.
В ответ заместитель Директора признал, что, хотя ВИЧ и детское лечение были учтены в глобальном плане, направленном на борьбу с передачей ВИЧ от матери ребенку, указанным вопросам не уделялось достаточного внимания в 2012 и 2013 годах, равно как и усилиям, направленным на расширение регулярного тестирования беременных женщин и установление связей со службами ухода и лечения пациентов, у которых диагностирована ВИЧ-инфекция.

Progress was made though the partnership with Governments, Baylor University, the Clinton Foundation and WHO on PMTCT and paediatric treatment, specifically the provision of cotrimoxazole.
Партнерские отношения с правительствами, Университетом Бейлора, Фондом Клинтона и ВОЗ позволили добиться прогресса в профилактике передачи вируса от матери к ребенку и в лечении детей, в частности, в предоставлении котримоксазола для целей лечения..

UNICEF emphasizes the'Four Ps'approach:(a) preventing mother-to-child transmission;(b) providing paediatric treatment;(c) promoting the prevention of new HIV infections in adolescents and young people; and(d) protecting and supporting orphaned and vulnerable children affected by AIDS.
ЮНИСЕФ выступает за подход на основе<< четырех Пgt;gt;: а предупреждение передачи инфекции от матери ребенку; b предоставление педиатрического лечения; с пропаганда мер профилактики новых случаев заражения ВИЧ среди подростков и молодежи; и d поддержка и защита больных СПИДом детей- сирот и детей в уязвимом положении.

Meanwhile, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, UNAIDS co-sponsors and international non-governmental organizations are also helping national Governments to scale up paediatric treatment and the prevention of mother-to-child transmission of HIV.
Тем временем Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, организации, выступающие в качестве спонсоров совместно с ЮНЭЙДС, и международные неправительственные организации оказывают также помощь национальным правительствам в расширении масштабов педиатрического лечения и профилактики передачи ВИЧинфекции от матери ребенку.

He noted that the current rates for the prevention of mother-to-child transmission and paediatric treatment services, which are at 30-40 per cent, fall far short of the globally agreed target of 80 per cent.
Он отметил, что нынешние показатели на уровне 30- 40 процентов охвата услугами в области предупреждения передачи СПИДа от матери ребенку и услугами по педиатрическому лечению далеки от согласованного на глобальном уровне целевого показателя, составляющего 80 процентов.