PAEDIATRIC WARDS на Русском - Русский перевод

• педиатрических отделениях
• детских отделениях

Примеры использования Paediatric wards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oxygen was not available in the paediatric wards.
Кислород не был доступен в педиатрических отделениях.

There are other paediatric wards in other hospitals.
Сть и другие детского отделени€ в других больницах.

Scales were available in all hospitals, however they were missing in some paediatric wards and ICUs.
Весы были доступны во всех больницах, однако они отсутствовали в некоторых педиатрических отделениях и ОИТ.

It needs to be mentioned that the paediatric wards are serving sick children from 0 to 15 years old.
Следует отметить, что детских отделениях обслуживаются больные дети от до 15 лет.

The new Jeanne Ebori hospital has become a mother and child care facility with gynaecological, obstetric and paediatric wards.
Жанны Эбори была преобразована в Центр матери и ребенка, с гинекологическим, родильным и педиатрическим отделениями.

The Intensive Care and Paediatric wards were selected for practical sessions.
В отделении интенсивной терапии и детском отделении были определены пациенты для практических занятий.

Wall charts and clinical protocols on emergency care of children are not available in the admission room, paediatric wards and ICU.
Настенные диаграммы и клинические протоколы по неотложной медицинской помощи детям не доступны в приемном отделении, педиатрических отделениях и отделениях интенсивной терапии.

The number of doctors in paediatric wards varied from 1-3 in the district hospitals to 4 -10 in regional hospitals.
Число врачей в детских отделениях варьировалось от 1 до 3 в районных больницах, и 4- 10 в районных больницах.

Complementary education programmes should be designed for paediatric wards and maternity hospitals.
Необходимо разработать дополнительные программы просвещения для педиатрических отделений и родильных домов.

The paediatric wards are separated from adult wards and are fully staffed with paediatricians and paediatric nurses.
Детские отделения отделены от взрослых отделений и полностью укомплектованы педиатрами и детскими медсестрами.

One group visited and assessed admission and paediatric wards and another-emergency care unit and the respiratory diseases ward..
Одна группа посетила и оценила качество помощи в приемном покое и педиатрическом отделении, а вторая- в отделение неотложной помощи и отделение заболеваний легких.

Countries should make HIV testing routine for children who are malnourished, have chronic acute respiratory infections or diarrhoea and are in nonemergent inpatient hospital paediatric wards.
Странам рекомендуется обеспечить стандартное тестирование на ВИЧ для детей, получающих плохое питание, имеющих хронические респираторные инфекции или диарею, и детей, находящихся в обычных больничных палатах для детей.

We noted management of patients according to evidence-based clinical protocols only in two paediatric wards and in the surgery wards of most hospitals.
Мы увидели ведение пациентов в соответствии с клиническими протоколами, основанными на доказательствах, только в 2 детских отделениях и в отделениях хирургии в большинстве больниц.

In-patient care is provided in the paediatric wards of central district hospitals, urban(regional) paediatric hospitals, paediatric wards of general hospitals for adults and research institute clinics.
Стационарная помощь оказывается в детских отделениях центральных районных больниц, в детских городских( областных) больницах, в детских отделениях многопрофильных больниц для взрослых и в клиниках научно-исследовательских институтов.

The assessment indicated a weak connection between hospitals of different levels and an absence of collaboration between primary health levels(outpatient services) and hospitals, with more than 85% of patients in the paediatric wards being self- referred.
Оценка показала слабую связь между больницами различного уровня и отсутствие сотрудничества между первичным уровнем здравоохранения( амбулаторные услуги) и больницами, с более чем 85% больных, поступивших в детские отделения в результате самообращения.

Hospital social work is to include outreach in maternity and paediatric wards, with a particular focus on pregnant women in crisis situation and protection of victims of family violence Act on the Protection of Children, paragraph 40, sub-paragraph(3) c.
Это предполагает соответствующую работу в родильных и педиатрических отделениях в первую очередь среди беременных женщин, оказавшихся в кризисной ситуации, а также защиту жертв насилия в семье( Закон о защите детей, подпункт 3 с) пункта 40.

The Committee notes with appreciation the initiatives taken to make hospitals more baby and child friendly, including the measures being taken to improve paediatric ward facilities in hospitals and also to provide play areas for children in paediatric wards and areas for parents to stay with their children in hospital.
Комитет с удовлетворением отмечает инициативы по улучшению условий в больницах для младенцев и детей, включая меры по совершенствованию детских отделений больниц и по обеспечению в детских отделениях мест для игр и мест для родителей, с тем чтобы они могли оставаться со своими детьми в больнице.

WFP highlighted three groups as particularly food insecure: the socially vulnerable(children in child institutions, the elderly and children in paediatric wards); the physiologically vulnerable(pregnant and lactating women, children under 5 years of age and adolescents); and the geographically vulnerable particularly in the north-east and southern parts of the country.
ВПП отметила три наиболее уязвимые группы: социально уязвимые категории( дети в детских учреждениях, престарелые и дети, находящиеся в педиатрических больницах); физически уязвимые люди( беременные и кормящие грудью женщины, дети в возрасте до пяти лет и подростки) и люди, уязвимые в силу своего географического местонахождения особенно на северо-востоке и на юге страны.

WFP highlighted three groups as particularly food insecure: the socially vulnerable(children in child institutions, the elderly, and children in paediatric wards); the physiologically vulnerable(pregnant and lactating women, children under 5 years old and adolescents); and the geographically vulnerable particularly in the north-eastern and southern parts of the country.
ВПП выделила три группы как особенно уязвимые с точки зрения отсутствия продовольственной безопасности: социально уязвимые группы( дети, находящиеся в детских учреждениях, пожилые люди и дети, находящиеся в педиатрических лечебницах); физиологически уязвимые группы( беременные и кормящие женщины, дети в возрасте до пяти лет и подростки); и географически уязвимые группы особенно население, проживающее в северо-восточной и южной частях страны.

WFP has highlighted three groups as particularly food insecure: the socially vulnerable, including in institutional care, the elderly and children in paediatric wards; the physiologically vulnerable, including pregnant and lactating women, children under the age of five and adolescents; and the geographically vulnerable, particularly people living in the northeast and the south.
ВПП выделила три группы как особенно уязвимые с точки зрения отсутствия продовольственной безопасности: социально уязвимые группы, включая детей, находящихся в детских учреждениях, пожилых людей и детей, находящихся в соответствующих лечебницах; психологически уязвимые группы, включая беременных и кормящих женщин, детей в возрасте до пяти лет и подростков; и географически уязвимые группы, особенно население, проживающее в северо-восточной и южной частях страны.

Library Project for the Paediatric Ward.
Проект создания библиотеки в педиатрическом отделении госпиталя.

Almost all of them were administered inappropriate or unnecessary IV infusion and antibiotics in the paediatric ward.
Почти все они получили неправильные или излишние ВВ вливания и антибиотики в педиатрическом отделении.

The assessment visit should include all relevant services: admission, paediatric ward/s, intensive care units(if existing), pharmacy, laboratory, blood bank.
Аудит должен включать в себя посещение всех служб: приемное отделение, педиатрическое отделение/ я, отделение интенсивной терапии( при наличии), аптека, лаборатория, банк крови.

AAWH visited a paediatric ward then on its twenty-second day without metoclopramide HCl, a drug used in combination with others such as betamethasone for paediatric chemotherapy.
Представители ААЗМ посетили педиатрическое отделение одной из больниц, в котором уже 22 дня не было метохлопрамида( HCl)- препарата, используемого в сочетании с другими, такими, как бетаметазон, для детской химиотерапии.

In the hospital G, the ICU is located on the fourth floor with no elevator available, and paediatric ward is situated in a building at a distance of about 5 km from the ICU.
В больнице G, ОИТ находится на четвертом этаже и нет лифта, а педиатрическое отделение находится в здании, на расстоянии около 5 км от ОИТ.

Very severely sick children are brought directly to the ICU or paediatric ward without passing through the admission ward..
Очень тяжелые больные дети поступают непосредственно в отделения интенсивной терапии или педиатрическое отделение, минуя приемное отделение..

JS1 reported that too few parents were informed on opportunities offered by hospitals with a paediatric ward.
В СП1 сообщается о том, что крайне малое количество родителей осведомлены о возможностях, обеспечиваемых больницами с педиатрическими отделениями.

A new project-'Children's Library' at the Paediatric Ward at the National Hospital- Motootua was initiated in 2008- for young children and their caregivers/parents that are being admitted into the hospital for longer periods of time.
В 2008 году было начато осуществление нового проекта-" Создание детской библиотеки в педиатрическом отделении Национального госпиталя Мотоотуа", предназначенной для детей младшего возраста и их опекунов/ родителей, помещаемых в госпиталь на длительное время.

Cases reported to the Country Task Force include the following. On 1 April 2008, a hospital was shelled in Murunkan, Mannar district, an area controlled by the Government, damaging the paediatric ward and the administrative and out-patient department building.
В числе инцидентов, о которых было сообщено Целевой группе, был и такой случай: 1 апреля 2008 года в городе Мурункан в округе Моннар, который контролируется правительственными войсками, больница была подвергнута артиллерийскому обстрелу, в результате чего пострадали педиатрическая палата, административный корпус и корпус для приема больных.

I have in particular seen this morning the catastrophic human cost of this war at the paediatric ward in the main hospital in Gaza, with broken bodies that are the real- and unacceptable- consequence of an armed conflict waged with excessive- and at times disproportionate- force in densely populated urban settings.
В частности, сегодня утром я уви- дел катастрофические гуманитарные последствия этой войны в детском отделении главной больницы в Газе, где израненные тела- это реальные и недо- пустимые последствия вооруженного конфликта, который ведется с применением чрезмерной- и порой несоразмерной- силы в густонаселенных городских районах.