ЛЕЧЕНИЮ ЗАБОЛЕВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• treatment of diseases
• curative medical care
• treat diseases

Примеры использования Лечению заболеваний на Русском языке и их переводы на Английский язык

В будущем мы планируем оказывать услуги по лечению заболеваний, переносимых блохами.
In the future we plan to provide services for the treatment of diseases transmitted by fleas.

Главным преимуществом нашего центра является комплексный подход к лечению заболеваний.
The main advantage of our center is a comprehensive approach to the treatment of diseases.

Рассматриваются современные подходы к лечению заболеваний верхних дыхательных путей.
The article is concerned with current approaches to treatment of diseases of the upper respiratory tract.

Хочу поделиться с читателями своими проверенными рецептами с лапчаткой белой по лечению заболеваний« щитовидки».
I want to share with readers his proven recipes with bloodroot white for the treatment of diseases"thyroid.

Предложен новый подход к профилактике и лечению заболеваний зубов с применением наногидроксиапатита.
A new approach to the prevention and treatment of diseases of the teeth using nanohydroxylapatite is suggested.

Дополнительные мероприятия по выявлению, диагностике и раннему лечению заболеваний, приводящих к инвалидности;
Additional measures for detecting, diagnosing, and early treatment of diseases causing invalidity;

Он позволяет формировать государственную политику в области здравоохранения и оценить важность политических мер по предотвращению, диагностике и лечению заболеваний.
It helps shape public health policy and prioritise interventions to prevent, diagnose and treat disease.

ЛОР- врач( отоларинголог)- это узкопрофильный специалист по лечению заболеваний носоглотки, придаточных пазух, гортани, трахеи, глотки и ушей.
ENT-specialis t(otolaryngologist) is a narrow specialist who treats diseases of the nasopharynx, paranasal sinuses, larynx, trachea, pharynx and ears.

Согласно расчетам, в государстве- участнике ежедневно умирают 100 детей в результате поддающихся профилактике и лечению заболеваний, например от диареи и пневмонии;
An estimated 100 children die every day in the State party as a result of preventable and treatable diseases such as diarrhoea and pneumonia;

Ученые, отвернувшиеся от политики, посвятили себя лечению заболеваний и, как следствие, были основаны новые школы традиционной медицины.
Scholars who had turned away from politics devoted themselves to treating diseases and, in consequence, new schools of traditional medicine were established.

Своевременному обнаружению и лечению заболеваний, а также улучшению здоровья матери и ребенка может способствовать доступ к надлежащему и своевременному медицинскому обслуживанию.
Access to proper and timely health care can enhance early detection and treatment of disease and improve mother and child health.

Я создал этот сайт, чтобы показать новый подход к лечению заболеваний, при которых возможности фармакотерапии в настоящее время себя исчерпали.
I created this website in order to show a new approach to treatment of diseases, which pharmacology can not help\which can not be help pharmacologically.

Сосудистая хирургия является относительно новой, но очень важной хирургической отраслью, которая должна решать сложные вопросы по лечению заболеваний вен и артерий.
Vascular surgery is a relatively new but very important surgical branch, which should solve complex issues for the treatment of diseases of the veins and arteries.

Традиционно Ессентуки были уникальным курортом по лечению заболеваний желудочно-кишечного тракта, печени, желчевыводящих путей, нарушений обмена веществ.
Essentuki has traditionally been recognized as a unique resort for the treatment of diseases of gastrointestinal tract, liver, biliary tract, and metabolic disorders.

По ее словам, со дня основания в центре внедрено более 15 инновационных технологий по диагностике и лечению заболеваний сердечно-сосудистой системы.
According to her, more than 15 innovative technologies for the diagnosis and treatment of diseases of the cardiovascular system were introduced in the center since its foundation.

Кроме того, проект послужит основой для усилий по предупреждению или лечению заболеваний, которые могут являться результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
In addition, the project would provide a foundation for efforts to prevent and treat diseases that may have resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Были отмечены заметные успехи в секторе здравоохранения, и обслуживание в медицинских учреждениях существенным образом улучшилось в результате осуществления в рамках программы мероприятий по диагностике и лечению заболеваний.
There have been notable achievements in the health sector, and the health care delivery services have improved significantly as a result of the programme inputs for the diagnosis and treatment of disease.

Они оказывают первичную медицинскую помощь по профилактике и лечению заболеваний жителям сельских районов, а также занимаются вопросами охраны здоровья матери и ребенка.
The ambulances provide basic medical services related to the prevention and treatment of diseases of countryside inhabitants. The package of these services does also offer material and child care.

В обзоре обсуждаются современные взгляды на этиологию, патогенез и диагностику хронического гастрита, а также представлены методы терапии, основанные на рекомендациях международных консенсусов по лечению заболеваний, ассоциированных с инфекцией H.
This review discusses current views on etiology, pathogenesis and diagnosis of chronic gastritis, and provides methods of treatment based on the recommendations of international consensuses for the treatment of diseases associated with infection of H.

В предыдущие годы больше внимание уделялось лечению заболеваний, были попытки создания системы профилактических осмотров, но постепенно интерес к ним пропадал.
In previous years, more attention was paid to the treatment of diseases, were the attempts to create a system of preventive examinations, but gradually the interest was gone.

Государствам следует оказывать финансовую и институциональную поддержку исследовательской деятельности по предотвращению, обнаружению и лечению заболеваний, связанных с репродуктивным здоровьем женщин, особенно тех из них, которые являются основной причиной материнской смертности и заболеваемости.
States should provide financial and institutional support for research into the prevention, detection and treatment of illnesses associated with women's reproductive health, particularly those with the highest indicators of maternal mortality and morbidity.

Неврология- область медицины, посвященная изучению и лечению заболеваний центральной( головной и спинной мозг) и периферической( нервы, корешки) нервной системы, а также нервно-мышечных болезней.
Neurology is concerned with the investigation and treatment of diseases of the central and peripheral nervous system(brain, spinal cord and/or roots and nerves) and muscle diseases.

Министерство здравоохранения и по делам престарелых и Министерство сельского хозяйства, рыболовства и лесоводства помогают странам Азиатско-Тихоокеанского региона в упрочении потенциалов по наблюдению и диагностике заболеваний и реагированию на них, включая программы подготовки кадров по диагностике, наблюдению, обнаружению, предотвращению и лечению заболеваний.
DoHA and DAFF assist countries in the Asia-Pacific region to enhance disease surveillance, diagnosis and response capabilities, including training programs on diagnosis, surveillance, detection, prevention and treatment of diseases.

По материалам клинических рекомендаций по диагностике и лечению заболеваний щитовидной железы во время беременности и в послеродовом периоде Американской тиреоидной ассоциации/ Перевод и комментарии В.
On the basis of materials of clinical recommendations on diagnostics and treatment of diseases of the thyroid gland during pregnancy and in the postpartum period of the American thyroid association.

В учебном процессе предусмотрены такие активные формы обучения, как сжатые реферативные доклады по наиболее актуальным темам, новым классификациям, методикам исследования и рекомендациям, по лечению заболеваний, проведения практических навыков, индивидуально с каждым студентом на практических занятиях.
The training process includes active forms of learning such as short abstracts reports on the most topical issues, new classifications, methods of research and recommendations for the treatment of diseases of the practical skills, individually with each student in practical classes.

Феодосия- курорт, где сосредоточены: климат, целебные грязи, минеральные воды и море, что способствует лечению заболеваний желудочно-кишечного тракта, нервной системы, органов кровообращения, хронические болезни почек, желчных путей, сахарного диабета.
Feodosia is a resort, focused: climate, curative mud and mineral water and the sea, which contributes to the treatment of diseases of the gastrointestinal tract, nervous system, circulatory system, chronic kidney disease, biliary tract, diabetes.

Одновременно на базе учреждений здравоохранения в сельской местности и малых городах было организовано большое количество просветительских мероприятий, популяризирующих принципы охраны женского здоровья, с тем чтобы повысить осведомленность сельских женщин в вопросах охраны здоровья с уделением первоочередного внимания лечению заболеваний, представляющих серьезную угрозу для здоровья женщин.
At the same time, many women's health-care promotion and education events have been organized, relying on township and village health-care networks to educate rural women about health care, and priority is given to treating diseases which seriously affect the health of rural women.

Там же молодые специалисты проводили лекции по профилактике и лечению заболеваний, информированию и обучению местного населения правилам соблюдения санитарно-гигиенических норм, профилактике инфекционных заболеваний, а также профилактике и борьбе со СПИДом.
Also, doctors delivered lectures on the prevention and treatment of diseases in this country, informed local population of hygienic standards, taught them observing these standards, preventing epidemic diseases, also preventing and fighting AIDS.

Комплексная первичная медико-санитарная помощь оказывалась палестинским беженцам на Западном берегу через созданную Агентством сеть из 34 служб первичной медико-санитарной помощи, в каждой из которых предоставлялись услуги по планированию семьи и специализированному лечению больных сахарным диабетом и гипертонией, а также полный комплекс услуг по профилактике и лечению заболеваний.
Comprehensive primary health care was delivered to Palestine refugees in the West Bank through the Agency's network of 34 primary health-care facilities, all of which offered family planning services and special care for the management of diabetes mellitus and hypertension, in addition to the full range of preventive and curative medical care services.

И поэтому государствам- участникам следует поддерживать международную систему по преодолению и искоренению возникающих заболеваний среди людей, животных и растений и поддерживать другие конкретные программы, включая совместные вакцинные исследования и разработки, а также соответствующие программы подготовки кадров, с целью повышения эффективности национальных, региональных и международных усилий по диагностике, наблюдению, предотвращению, контролю и лечению заболеваний, вызываемых микробными и другими биологическими агентами и токсинами, и в особенности инфекционных заболеваний..
Therefore the States Parties should support an international system for combating and eradicating the emerging diseases in humans, animals and plants and to support other specific programs, including collaborative vaccine R&D as well as relevant training programs, to improve the effectiveness of national, regional and international efforts on the diagnosis, surveillance, prevention, control, treatment of diseases caused by microbial and other biological agents and toxins, in particular infectious diseases..