ЛЕЧИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• were treated

Примеры использования Лечились на Русском языке и их переводы на Английский язык

У какого доктора вы лечились?
Which doctor treated you?

Вы лечились от синдрома дисфория.
You were treated for Dysphoria Syndrome.

Вы прежде уже лечились?
Have you ever been treated before?

Вы лечились от этого у психиатра?
You have been treated thus far by psychiatrists?

Наши предки и питались им, и лечились.
Our ancestors used it as food and cure.

Обе группы лечились в течение 6 недель.
Both groups underwent therapy for 6 weeks.

Лечились« Паранитом» с расческой в комплекте.
Were treated"Paranita" with a comb in the kit.

Скажите, Лайла, от чего именно вы лечились?
Tell me, Lila. What exactly are you recovering from?

Легкие заболевания лечились средствами народной медицины.
Lung diseases treated with traditional medicine.

Давайте скажем, к примеру, вы лечились от гемороя.
Let's say, for example, you were being treated for hemorrhoids.

Граждан из Грузии лечились в Турции в 2012 году.
Some 3,700 Georgian citizens were treated in Turkey in 2012.

Так, вижу, вы лечились от депрессии и тревожности раньше.
Now, I see that you have been treated for depression and anxiety before.

От химиотерапии, которой вы лечились от рака, вы им по-прежнему больны.
From the chemotherapy you're receiving for the cancer you're still suffering from.

Сначала лечились аптечными средствами, но все это ерунда.
At first they were treated with pharmacy drugs, but all this is nonsense.

Многие из них также лечились у одного и того же специалиста.
Many of the mothers also were treated by the same specialist.

Они лечились у педиатра и невропатолога, но выздоровление не настало.
They were treated by a pediatrician and neurologist, but the recovery is not yet come.

По моей собственной статистике 19 из 20 таких людей лечились натуральными методами.
According to my own 19 statistics from 20, such people were treated with natural methods.

Также лечились наши предки« на моленной» водой, той, над которой читали молитвы.
Also treated our ancestors" the worship house" water, the one over which read prayers.

Военный госпиталь уровня II, в котором амбулаторно и стационарно лечились 1 787 человек.
Outpatients treated Level-II military hospital treated 1,787 outpatients and inpatients.

Мы лечились водкой- распыляешь на волосы можно натуральное эфирное масло добавить.
We were treated with vodka- you spray it on your hair you can add natural essential oil.

С другой стороны, многие пациенты лечились комбинированными препаратами, включающими ингаляционные ГК.
On the other hand, many patients were treated with combined preparations, including inhalant GC.

Долгое время им лечились только лица императорской династии из-за небольших количеств этого гриба.
For a long time they were treated only by persons of the imperial dynasty, due to small amounts of this fungus.

Только около 30% перенаправленных пациентов лечились предварительно на дому семейным врачом от 2 до 10 дней.
Only about 30% of referred patients were treated preliminarily at home by family doctors from 2 to 10 days.

Да, конечно, они ведь не лечатся современной медициной и раньше не лечились, это все знают, ответите вы.
Yes, of course, they will not be treated by modern medicine, and had not been treated, everyone knows that, you will answer.

В инфекционном отделении в течение 2010 года лечились 273 человека, отделение укомплектовано медицинским персоналом на 100.
In 2010, 273 persons were treated in the infectious disease department, which is fully provided with the necessary medical staff.

Шестеро раненых лечились на медицинском посту в кампусе, а двое других с пулевыми ранениями были госпитализированы в больницу.
Six injured were treated at the medical post of the campus in charge of the students and two other young people, wounded by bullet wounds, were transferred to a hospital.

Первичная ЛУ выявляется у пациентов, которые ранее не получали противотуберкулезные препараты или лечились менее 1 месяца, т. е.
Primary LU diagnosed in patients who have not previously received anti-TB drugs, or been treated for less than 1 month, ie These patients already infected with resistant mycobacteria.

Восемь испытаний включили людей, которые ранее лечились по поводу АГБ и два испытания включили людей, которые ранее не нуждались в лечении АГБ.
Eight trials included people that had been treated before for AGW and two trials included people that had not needed to be treated before for AGW.

Первое здание муниципальной больницы имело полтора этажа, в котором находилось 5 палат с 36 койками, где лечились пациенты с терапевтическими, хирургическими и гинекологическими заболеваниями.
The first building had one and a half levels, housing five wards with 36 beds, where patients with therapeutic, surgical and gynecological problems were treated.

В больницах Фиджи в 2008 году от токсикомании лечились в общей сложности 178 пациентов, из которых 60 процентов лечились от злоупотребления каннабисом.
In Fiji's hospitals, in 2008, a total of 178 patients were treated for substance abuse problems; 60 per cent of those patients were treated for cannabis abuse.