ЛИБЕРАЛЬНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• liberal legislation
• liberal laws

Примеры использования Либеральное законодательство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Весьма либеральное законодательство, регулирующее создание ассоциаций и политических партий;
Very liberal laws concerning the formation of political parties and associations.

Польша спешит создать новое, либеральное законодательство в отношении эксплуатации сланцевого газа.
Poland is rushing to create new, liberal legislation regarding the exploitation of shale gas.

Г-жа Кинцурашвили( Грузия) говорит, что Грузия приняла весьма либеральное законодательство по вопросам выражения своего мнения.
Ms. Kintsurashvili(Georgia) said that Georgia had adopted very liberal laws on freedom of expression.

Грузию отличает либеральное законодательство, упрощенный документооборот, гибкая система налогообложения и отсутствие коррупции.
Georgia has liberal legislation, simplified document flow, flexible tax system and no corruption.

Партия спонсировала несколько референдумов, безуспешно пытаясь блокировать социально- либеральное законодательство.
The EDU sponsored several referendums, attempting to block socially liberal legislation, but its attempts were unsuccessful.

Благоприятный инвестиционный климат, либеральное законодательство и грамотная визовая политика создали прекрасные условия для развития игорного бизнеса в Грузии.
Favourable investment climate, liberal legislation and competent visa policy have created excellent conditions for the development of gambling in Georgia.

С другой стороны- Испания, которая сталкивается с крайне опасными сепаратистскими движениями, но имеет более чем либеральное законодательство для партий в целом и для региональных, в частности.
On the other side, there is Spain, which encounters very dangerous separatist movements but has more than a liberal legislation on parties in general and regional parties in particular.

Она хотела бы знать, как сказывается на здоровье женщин исландское либеральное законодательство по вопросу об абортах и есть ли статистические данные о количестве смертей, связанных с абортами.
She wondered what impact Iceland's liberal abortion laws had on women's health and whether any statistics were available on abortion-related deaths.

В Кыргызстане слишком либеральное законодательство в части регулирования микрофинансового сектора, который позволяет иметь заоблачные ставки обыкновенным ростовщикам.
The legislation of the Kyrgyz republic concerning the microfinance sector is too liberal, this is the reason why so many money lenders have too high rates.

В качестве последнего аргумента вице-президент назвал либеральное законодательство, которое дает иностранным инвесторам больше прав и возможностей, нежели в Узбекистане и Казахстане.
As a final argument, the Vice President called a liberal legislation, which gives more rights and opportunities to foreign investors, as compared with the ones in Uzbekistanand Kazakhstan.

Депутат НС РА, представитель фракции Республиканской партии Армении Армен Ашотян отметил усиливающуюся в стране тенденцию к олигархизации СМИ, при которой даже самое либеральное законодательство будет малоэффективным.
RA NA deputy, the representative of Republican Party of Armenia faction Armen Ashotian noted the intensifying trend of media oligarchization, which will render even the most liberal legislation ineffective.

По данным британской газеты Financial Times, Белоруссия планирует привлекать иностранных инвесторов в проект« через налоговые льготы, либеральное законодательство относительно зарубежной собственности и хорошо образованную рабочую силу».
According to the British newspaper The Financial Times, Belarus plans to attract foreign investors into the project«through tax incentives, liberal laws regarding foreign ownership and a well-educated labour force».

Либеральное законодательство по вопросам меньшинств и умеренная реакция правительства на этнические проблемы, включая сепаратистское движение в Крыму, свидетельствуют о том, что большинство политических деятелей рассматривают Украину как тигель, в котором переплавляются национальности, а не как этническое государство.
The liberal legislation on minority issues and the moderate reaction of the Government to ethnic questions, including the secessionist movement in Crimea, indicated that most politicians viewed Ukraine as a melting pot rather than as an ethnically defined State.

Г-н Кали Цай( Докладчик по Катару), охарактеризовав демографическое, географическое и экономическое положение Катара и напомнив основные моменты его истории, говорит, что государство- участник присоединилось к основным международным правозащитным договорам и ввело весьма либеральное законодательство, хотя законы шариата по-прежнему применяются в вопросах семьи и наследования, а также в случае некоторых правонарушений.
Mr. Calí Tzay(Country Rapporteur), after describing the demographic, geographic and economic situation in Qatar and recalling the general outline of its history, said that the State party had acceded to the main international human rights instruments and had adopted particularly liberal laws, although sharia law remained in use for family and inheritance matters and certain offences.

Россия- пример открытого финансового рынка с либеральным законодательством.
Russia is an example of an open financial market with liberal legislation.

Франция отличается либеральным законодательством относительно регистрации компаний- нерезидентов.
France is recognized by liberal legislation concerning registration of non-resident companies.

Болгарское законодательства является одним из самых либеральных законодательств в Европе.
Bulgarian legislations is one of the most liberal legislations in Europe.

ТНК нередко вкладывает средства в развивающиеся страны из-за их преимуществ с точки зрения дешевых физических и людских ресурсов, более либерального законодательства, бюджетно- налоговых и финансовых стимулов, а также прочих факторов.
TNCs may often invest in developing countries for the advantages of low-cost physical and human resources, more permissive legislation and fiscal and financial incentives, among other factors.

Компании получившие лицензию в Антигуа и Барбуда получают очень хорошую репутацию, эта страна отличается либеральным законодательством в сфере регулирования игорного бизнеса.
Companies licensed in Antigua and Barbuda obtain good standing, and this country is characterized by liberal legislation in the sphere of gambling regulation.

Именно в контексте его деятельности в Либеральной партии, о которой он заявил в 1881 году, оно стало одним из самых известных его заявления о его либеральной политической философии, там он рассказал лекцию о либеральном законодательстве и свободе договора.
It was in the context of his Liberal Party activities that in 1881, Green gave what became one of his most famous statements of his liberal political philosophy, the"Lecture on Liberal Legislation and Freedom of Contract.

На сегодняшний день, Кыргызская Республика обладает оптимальной налоговой системой, дешевой рабочей силой, доступностью природных ресурсов, либеральным законодательством и другими конкурентными преимуществами в сфере инвестиционной привлекательности страны.
To date, the Kyrgyz Republic has the optimum taxation system, cheap work force, and availability of natural resources, liberal legislation and other competitive advantages in the sphere of investment attractiveness of the country.

Это мнение, а также причины нездоровой атмосферы вокруг законопроекта были детально проанализированы и аргументированы в статье президента ЕПК Бориса Навасардяна" К либеральному законодательству через борьбу на самоуничтожение", опубликованной в Еженедельном бюллетене ЕПК см.
This opinion as well as the reasons for the unhealthy climate around the draft were given a detailed analysis and argumentation in the article of YPC President Boris Navasardian"Going towards Liberal Legislation through the Self-Elimination War", published in the YPC Weekly Newsletter.

Все перечисленные выше принципы кажутся естественными для стран с традиционной демократией, в то же время для армянской правовой системы они ознаменовали колоссальный шаг вперед",- писал, в частности, в своей статье" К либеральному законодательству через борьбу на самоуничтожение" президент ЕПК Борис Навасардян Еженедельный Бюллетень ЕПК от 12- 18 декабря 2003.
All these principles above seem natural for a traditional democracy, yet for the Armenian legal system they proved a huge step forward", Boris Navasardian, YPC President wrote in his article"Going Towards Liberal Legislation Through The Self-Elimination War" YPC Weekly Newsletter, December 12-18, 2003.

Этот прирост объясняется в первую очередь увеличением притока инвестиций в Марокко в четыре с лишним раза вследствие роста национальной экономики в сочетании с либеральным законодательством и беспошлинным доступом производимых в Марокко промышленных товаров с минимальным 40- процентным местным компонентом на рынок Европейского сообщества 23/.
The increase reflects primarily the more than quadrupling of investment inflows to Morocco, a trend attributed to domestic growth, combined with liberal legislation and duty free access to the European Community market of manufactured goods produced in Morocco with a minimum of 40 per cent local content. 23/.

Кроме того, растущая потребность в рабочей силе на рынках труда России, сложившаяся на данный момент демографическая ситуация в связи со старением населения, выступает важным фактором либерального законодательства по отношению к мигрантам.
Moreover, the main factor driving the introduction of liberal migration legislation is the growing demand in the Russian labor market due to demographic conditions stemming from Russia's aging population.

Относительно либеральное социальное законодательство;
Relatively liberal social legislation;

Либеральное корпоративное законодательство штата- это основная причина по которой предприниматели стремятся зарегистрировать или купить оффшорную компанию в Вайоминге.
Liberal corporate legislation of the state is the main reason according to which entrepreneurs are tending to register or buy offshore company in Wyoming.

Как объяснил Нетеребский:« Патенты- это вынужденный путь, поскольку наше миграционное законодательство самое либеральное в мире.
As Neterebsky explained:"Patent is the necessary means, because our immigration laws are the most liberal in the world.

В своем исследовании она показала, что либеральное трудовое законодательство повышает субъективное благополучие как матерей, так и женщин без детей.
During her presentation she showed that liberal labor law raises subjective well being of both mothers and women without children.

Он не отрицает тот факт, что весьма либеральное республиканское законодательство, принятое после достижения независимости, в некоторых случаях ущемляет права коренного населения.
It was true that the new, highly liberal republican legislation adopted since independence had not always been favourable to the indigenous population.