ЛИБЕРТАРИАНЦЫ на Английском - Английский перевод

• libertarians
• right-libertarians

Примеры использования Либертарианцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Либертарианцы выступают против таможенных пошлин и иных видов внешнеторговых барьеров.
Ricardo was opposed to tariffs and other restrictions on international trade.

Формально неоконы и либертарианцы представляют Республиканскую партию, но фактически они являются надпартийными структурами.
Formally, neocons and libertarians represent the Republican party but they are in fact a supra-party structure.

Либертарианцы отстаивают свободу, где« сила» организована точно так же, как и все прочее.
Libertarians support freedom, in the way that force is organized just like in all other matters.

Следует ли лечить себя колесят через облака или какой-то благородное дело с участием тех секретных миссий, спасает и сражения с либертарианцы целей.
Whether to be treated myself to romp through the clouds or some noble cause of those involving secret missions, rescues and battles with libertarians purposes.

Некоторые либертарианцы воспринимают налоги как форму государственной агрессии.
Some libertarians and anarcho-capitalists view government taxation as a form of slavery.

Идеи движения за свободные программы совместимы с социал-демократическими взглядами либералов США и с принципом невмешательства государства, который поддерживают либертарианцы США.
The ideas of the free software movement are compatible with social-democratic(US liberal) views and with laissez-faire(US libertarian) views.

Однако некоторые либертарианцы критиковали Рейгана за то, что он сам лично стоял не на либертариантских позициях.
However, some libertarians criticized Reagan for un-libertarian policy positions.

Главной проблемой для Трампа и неоконсерваторов в Конгрессе, желающих силой решить иранскую проблему, являются не столько демократы( они в меньшинстве), сколько реальное и умеренное крыло Республиканской партии, а также либертарианцы из Чайной партии.
The main problems for Trump and neo-conservatives in Congress, wishing to solve the Iranian problem by force, are not Democrats(the minority) but the real and moderate wing of the Republican Party as well as libertarians from the Tea Party.

Либертарианцы стремятся максимизировать политическую свободу и автономию, делая упор на свободу выбора, добровольное объединение, индивидуальное суждение и право собственности.
Libertarians seek to maximize political freedom and autonomy, emphasizing freedom of choice, voluntary association and individual judgment.

Перефразируем Эмиля Фаге: минархисты- это либертарианцы, которым не хватает смелости принять все последствия своих идей; анархисты- это бескомпромиссные либертарианцы.
To paraphrase Emile Faguet: minarchists are libertarians who do not have the courage to accept the full consequences of their ideas; anarchists are uncompromising libertarians.

Правые либертарианцы утверждают, что суверенитет личности влечет за собой право на присвоение в собственность неравных частей окружающего мира: например, неравного количества земли.
Right-wing libertarians argue that the right of self-ownership entails the right to appropriate unequal parts of the external world, such as unequal amounts of land.

Полагая, что было бы невозможно убедить большинство населения следовать правильным курсом, и выступая против какой бы то ни было насильственной революции, Нок утверждал, что либертарианцы должны сфокусироваться на работе с теми, кого он называл« Изгоями» в библейском смысле.
Believing that it would be impossible to persuade any large portion of the general population of the correct course and opposing any suggestion of a violent revolution, Nock instead argued that libertarians should focus on nurturing what he called"the Remnant.

Метафизические либертарианцы, такие как Томас Рид или Роберт Кейн, отвергают детерминизм и считают, что свобода воли существует и какая-либо из форм индетерминизма верна.
Metaphysical libertarians", such as Thomas Reid, Peter van Inwagen, and Robert Kane, are those incompatibilists who accept free will and deny determinism, holding the view that some form of indeterminism is true.

Четче всего свою позицию показывают партия исламских фундаменталистов и евроскептиков« Счастье»( Saadet Partisi, SP); культурные националисты и исламисты, партия« Великий союз»( Büyük Birlik Partisi, BBP); социалисты- либертарианцы, партия« Свобода и солидарность»( Özgürlük ve Dayanışma Partisi, ÖDP), Коммунистическая партия Турции( Türkiye Komünist Partisi, TKP), и Патриотическая партия( Vatan Partisi, VP), которая называет себя Авангардной партией и хочет объединить социалистов, революционеров, турецких националистов и кемалистов.
The most articulate are Islamic fundamentalist and eurosceptic Felicity Party(Saadet Partisi, SP), cultural nationalist and Islamist Great Union Party( Büyük Birlik Partisi, BBP), socialist libertarian Freedom and Solidarity Party( Özgürlük ve Dayanışma Partisi, ÖDP), Communist Party of Turkey( Türkiye Komünist Partisi, TKP), and Patriotic Party( Vatan Partisi, VP) which describes itself as Vanguard Party and aims to bring socialists, revolutionaries, Turkish nationalists, and Kemalists together.

К сожалению, многие либертарианцы уступают некоторые« общественные блага» этатистам, и в этом случае они становятся на опасный путь, так как нет причин ограничивать общественные блага какой-либо услугой.
Unhappily, many libertarians concede some public goods to the statists, but then they are on a slippery slope, for there is no reason to stop the public goods argument to any particular service.

Либертарианцы считают, что природные ресурсы изначально не используются никем, и поэтому частные стороны могут по своему усмотрению применять их без чьего-либо согласия и каких-либо налогов, типа налога на стоимость земли.
Right-libertarians believe that natural resources are originally unowned and therefore private parties may appropriate them at will without the consent of, or owing to, others e.g. a land value tax.

Исходя из того, что либертарианцы в США не считают« социальные права», в терминологии Маршалла, реальными правами гражданства, я ожидал возражений по этому поводу во время вопросов из зала.
Given that libertarians in the United States do not think that what he called"social rights" are in fact actual rights appropriately attached to citizenship, I assumed that in the question-and-answer period I would be challenged.

Либертарианцы утверждают, что природные ресурсы« могут быть присвоены первым человеком, который их обнаруживает, смешивает с ними свой труд или просто утвердит их как свои- без согласия других и каких-либо выплат им».
Right-libertarians maintain that unowned natural resources"may be appropriated by the first person who discovers them, mixes his labor with them, or merely claims them-without the consent of others, and with little or no payment to them.

Это правда, что либертарианцы не должны беспокоиться о“ национальном суверенитете” в политическом смысле, потому что правительства не являются суверенными управителями и никогда не должны рассматриваться, как те, кто достоин определять течение нашей жизни.
It's true that libertarians ought not to concern themselves with“national sovereignty” in the political sense, because governments are not sovereign kings and should never be treated as worthy of determining the course of our lives.

Райтман- либертарианец.
Russell is a libertarian.

В период своей политической карьеры завоевал репутацию либертарианца.
During his life, he earned a reputation as a libertine.

Либертарианцев часто упрекают в том, что они создают культ хорошего дикаря,- хотя на самом деле, именно этатисты создают культ хорошего государственного деятеля.
Libertarians are often unduly reproached to worship a myth of the good savage- quite on the contrary, it is statists who worship the myth of the good statesman.

Это политическое движение, созданное консерваторами и либертарианцами, с целью оказывать давление на правительство для сокращения расходов.
It's a political movement made up of conservatives and libertarians intending to apply pressure to the government to reduce spending.

Джордж Смит предложил, чтобы использование термина идентифицировало тех либертарианцев, которые полагают, что политические действия и политические партии( особенно Либертарианская партия) противоположны их идеям.
George Smith suggested use of the term to identify those libertarians who believed that political action and political parties(especially the Libertarian Party) were antithetical to their ideas.

В дальнейшем статья была изъята, но все же получила долю критики со стороны некоторых либертарианцев, таких как Джина Латтрелл( Gina Luttrell) из Thoughts on Liberty, женского либертарианского блога.
The article was later taken down, but still received criticism from some libertarians, such as Gina Luttrell of Thoughts on Liberty, an all-female libertarian blog.

Общество сотрудничает с определенными либертарианцами, и публиковало их отдельные работы, например Натаниеля Брандена, с которым Рэнд рассталась в конце 1960- х годов.
It has also been willing to cooperate with certain libertarians on joint projects, and to carry works by individuals such as Nathaniel Branden, with whom Rand broke in the late 1960s.

Соренс опубликовал статью в en: The Libertarian Enterprise о провале либертарианцев на выборах в федеральные органы власти и с идеями сепаратистского движения.
Sorens published an article in The Libertarian Enterprise highlighting the failure of libertarians to elect any candidate to federal office and outlining his ideas for a secessionist movement.

Избрав веру пророка либертарианцев Фридриха фон Хайека[ 3], а также идеи его последователя Милтона Фридмана, Институт Като занялся организацией конференций с их участием или посвященных их трудам в области экономики.
By worshiping Friedrich von Hayek[3]. The Libertarians' prophet, and his follower Milton Friedman, the Cato Institute held conferences on their economic works where they were usually present.

Проект« Свободный штат» созданный в 2001 году, работает, чтобы привести 20 000 либертарианцев в Нью- Гэмпшир и этим повлиять на государственную политику.
The activist Free State Project, formed in 2001, works to bring 20,000 libertarians to New Hampshire to influence state policy.

Идеи свободы и децентрализации были доведены до логического окончания в течение XIX и XX вв. антигосударственными политическими активистами, называвшими себя« анархистами»,« либертарианцами» и« децентралистами».
Ideas of liberty and decentralization were carried to their logical conclusions during the 19th and 20th centuries by anti-state political activists calling themselves"anarchists","libertarians", and even decentralists.