ЛИБЕРТЕ на Английском - Английский перевод

• liberté

Примеры использования Либерте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это билет на" Либерте.
Here's a ticket for the"Liberté.

Она также посетила следственный изолятор для женщин" Либерте VI.
The Group had access to the Liberté VI detention facility for women.

Начала выходить газета под названием" Либерте ньюс" со специализированной информацией о правах человека;
A newspaper offering specialized information on human rights was launched under the name"Libertés News";

С марта МВС также присутствуют в северных городах: Гонаив, Кап- Аитьен и Форт- Либерте.
Since mid-March, the MIF has also established a presence in the northern cities of Gonaives, Cap Haitien and Fort Liberté.

Под номером 7, на улице рю Мишель Роданж, недалеко от престижной авеню де ля Либерте, только что открылась новая художественная галерея.
At 7 rue Michel Rodange, a stone's throw from the prestigious avenue de la Liberté, a new art gallery has just opened.

Среди отличных мест для шоппинга: галерея Лафайет, площадь Массена, улица Паради, улица де ла Либерте и проспект Нотр- Дам.
Great shopping spots are the Galeries Lafayette, Place Masséna, Nice's fashion district, r ue de Paradis, rue de de la Liberté, and Avenue de Notre Dame.

Произведены и транслируются на радио" Либерте", радио Браззавиля и на региональных сельских радиостанциях 18 передач о правах женщины SR/ SS/ PF;
Production and broadcasting of 18 programmes on Radio Liberté, Radio Brazzaville and the rural radio station on women's rights in SH/RH/FP;

Отделения МООНСГ также созданы во всех основных городах десяти департаментов Порт-о-Пренс, Кап- Аитьен, Пор- де- Пе, Форт- Либерте, Энш, Гонаив, Жакмель, Мирагоан, Ле- Ке и Жереми.
MINUSTAH offices are also established in all the principal cities of the 10 provinces Port-au-Prince, Cap-Haïtien, Port-de-Paix, Fort Liberté, Hinche, Gonaïves, Jacmel, Miragoâne, Les Cayes and Jérémie.

Более низкий показатель объясняется закрытием одного морского штаба в Порт- Салю, в результате чего в составе МООНСГ осталось три подразделения морского базирования в Жакмеле( юг), Гонаиве( центральная часть страны) и в Форт- Либерте север.
The lower number resulted from the closure of one maritime headquarters at Port Salut, leaving MINUSTAH with three maritime detachments at Jacmel(South), Gonaives(Central) and Fort Liberte North.

Например, в 1995 году Кубу вместе с делегацией других организаций по правам человека посетила организация<< Франс либерте>> во главе с гжой Даниель Миттеран, которая выступила с критикой в отношении Кубы.
For example, France Libertés, an organization led by Mrs. Danièle Mitterand, who had expressed criticism against Cuba, visited the country in 1995 with a delegation of other human rights organizations.

Января по распоряжению министра печати и информации до 21 января были прерваны передачи телевизионных станций" Канал Конго" и" Канал Кин", а также радиостанции" Либерте Киншаса", принадлежащие Бембе.
On 18 January, the broadcasters Canal Congo TV, Canal Kin TV and Radio Liberté Kinshasa, which are owned by Bemba, were taken off the air until 21 January on the orders of the Minister of the Press and Information.

Военный компонент Миссии развернут в восьми зонах ответственности( Порт-о-Пренс, Гонаив, Кап- Аитьен, Форт- Либерте, Мирбале, Круа- де- Буке, Леоган и Ле- Ке), а контингенты-- в 27 местах.
The military component of the Mission is deployed in eight areas of responsibility(Port-au-Prince, Gonaïves, Cap-Haïtien, Fort Liberté, Mirebalais, Croix des Bouquets, Léogâne and Les Cayes) with the contingents deployed in 27 locations.

Среди прочих следует упомянуть созданную гражданским обществом радиостанцию" ФМ либерте", редакционная политика которой строится главным образом на поощрении и защите прав человека, радиостанцию" ДЖА ФМ", радиостанцию" Терр нувель", радиостанцию" Бракосс" и другие.
Among them are the radio stations FM Liberté, a civil society initiative whose editorial line is mainly based on the promotion and defence of human rights, DJA FM, Terre Nouvelle, Brakoss, etc.

Просветительную кампанию по вопросам токсикомании и СПИДа, проведенную пенитенциарной медико-социальной службой и ассоциацией" Пионеры Сенегала" в пенитенциарном учреждении Ханна, в центральной тюрьме Дакара и в исправительной колонии" Либерте- VI";
Drug abuse and AIDS awareness campaign organized by the prison medical and social service and the“Senegal pioneers” at the Hann prison and correctional centre, at the Dakar central prison and at the Liberté VI penal institution;

Кроме того, для укрепления потенциала в области общественной информации Миссии в Джеремие, Мирагоане, Жакмеле, Сент- Марке, Энше, Порт- де- Пе и Форт- Либерте предлагается создать пять временных должностей сотрудников по вопросам общественной информации национальные сотрудники- специалисты.
In addition, five temporary positions of Public Information Officers(National Officers) are proposed to strengthen the Mission's public information capacity in Jérémie, Miragôane, Jacmel, Saint-Marc, Hinche, Port-de-Paix and Fort Liberté.

Национальные сотрудники на предлагаемых четырех дополнительных должностях в качестве сотрудников по гражданским вопросам будут работать в четырех регионах, где необходимо заниматься вопросами пограничного контроля: Порт-о-Пренс, Сен- Марк, Мирагоан и Форт- Либерте.
The proposed additional four National Officers would serve as Civil Affairs Officers and would be deployed to four regions that have to deal with border management issues: Port-au-Prince, Saint Marc, Miragoâne and Fort Liberté.

Проведение концертов и культурных мероприятий в исправительной колонии" Либерте- VI", в тюрьме Дакара, в пенитенциарном учреждении Ханна, в пенитенциарном учреждении Тиеса силами сенегальских артистов, таких, как Юсу Ндур, посланник ЮНИСЕФ, а также Умар Пене, Демба Диа и т. д.;
Concerts and cultural events organized at the Liberté VI penal institution, the Dakar prison, the Hann prison and correctional centre and the Thiès prison and correctional centre by Senegalese artists such as Youssou Ndour, UNICEF Ambassador, Oumar Pene, Demba Dia, etc.;

Предполагается, что будет создано пять пунктов пограничного контроля в Оанаменте, Мальпассе, Беледере, Анс- а- Питре и Серка- ла- Сурсе, а также восемь пунктов портового контроля в Сен- Марке, Мирагоане, Порт-о-Пренсе, Порт- де- Пе, Гонаиве, Кап- Аитьене, Ле- Ке, Жереми, Форт- Либерте и Жакмеле.
Five border control locations are expected to be established in Oanaminthe, Malpasse, Beledaire, Anse a Pitre and Cerca la Source, as well as eight port control locations in Saint Marc, Miragoâne, Port-au-Prince, Port-de-Paix, Gonaïves, Cap-Haïtien, Les Cayes, Jérémie, Fort Liberté and Jacmel.

Как сообщалось, 24 июня в Порт-о-Пренсе, спустя несколько дней после того, как руководство газеты" Либерте" объявило о том, что оно получило угрозы в свой адрес, было арестовано несколько уличных продавцов этой газеты, после чего их избили и продержали несколько часов в следственной службе по борьбе с бандитизмом представлены фамилии четырех человек.
On 24 June, in Port-au-Prince, several days after the management of the newspaper Liberté announced that they had received threats, a number of street vendors of the newspaper were reportedly captured, beaten and detained in the Anti-Gang Investigation Service for several hours four names are given.

Проект открытия специального пенитенциарного центра в Кедугу, предназначенного для использования в качестве тюрьмы для уголовных преступников, отбывающих длительные сроки наказания, которые составляют лишь одну пятую от общей численности заключенных пенитенциарного учреждения" Либерте- VI", являющегося, по сути дела, исправительной колонией.
Project to reopen the Kédougou special penitentiary to play the true role of a penal institution accommodating prisoners serving long sentences, who represent only a fifth of the inmates handled by the Liberté VI penal institution, which is to be used only as a local prison and correctional centre.

Штаб Миссии находится в Порт-о-Пренсе, а отделения МООНСГ также созданы во всех основных городах 10 департаментов: Порт-о-Пренсе( запад); Порт- де- Пе( северо-запад); Кап- Аитьене( север); Форт- Либерте( северо-восток); Энше( центр); Гонаиве( Артибонит); Мирагоане( Нипп); Жакмеле( юго-восток); Ле- Ке( юг); и Жереми Гранд Анс.
The Mission headquarters is located in Port-au-Prince, and MINUSTAH offices are established in all the principal cities of the 10 departments: Port-au-Prince(West); Port-de-Paix(Northwest); Cap-Haïtien(North); Fort Liberté(Northeast); Hinche(Centre); Gonaïves(Artibonite); Miragoâne(Nippes); Jacmel(Southeast); Les Cayes(South) and Jérémie Grande Anse.

Тем не менее, если говорить об обстановке в стране в целом, то она попрежнему является неустойчивой и взрывоопасной, при этом наиболее остро проблема насилия, как и раньше, стоит в столице, тогда как в других районах страны отмечается относительная стабильность, за исключением отдельных инцидентов, согласно сообщениям, произошедших в Форт- Либерте, Кап- Аитьен и Гонаиве.
However, the overall situation remained fragile and volatile. Much of the violence continued to take place in the capital; other regions of the country enjoyed a greater level of stability, with the exception of isolated incidents reported in Fort Liberté, Cap Haïtien and Gonaïves.

Все центры смогут начать функционировать как центры профессиональной подготовки и доступа к Интернету примерно в одно и то же время( в настоящее время составляется меморандум о взаимопонимании между Департаментом операций по поддержанию мира и Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов), тогда как видеоконференционная связь будет налажена сначала в Форт- Либерте и Ле- Ке, а затем в течение примерно 6 месяцев и в других городах.
While all centres will be able to function as training and Internet resource places at more or less the same time(memorandum of understanding between Department of Peacekeeping Operations and United Nations Office for Project Services is currently being processed), the videoconferencing links will become operational first in Fort Liberté and Les Cayes, followed by other towns approximately within 6 months.

Г-н Бо Либерт, региональный советник, ЕЭК ООН.
Mr Bo Libert, Regional Advisor, Coordinator, UNECE.

Либерт Европейская экономическая комиссия ООН.
Libert UN Economic Commission for Europe.

Либерт также выиграла 2005 Poker Royale: Battle of the Sexes Битва Полов.
Liebert also appeared on and won the series 2005 Poker Royale: Battle of the Sexes.

Оттмар Либерт на сайте Youtube.
Christiaan Virant on YouTube.

Эли Либерт- Джеки, студентка, учится в Университете Вашингтона, работает на« Лэтнок».
Jackie(Ali Liebert) is another student working in the University of Washington's Latnok project.

Г-н Либерт, подождите в моем кабинете, Я скоро вернусь.
Mr. Liebert, please wait inside my office, I'll be right back.

Шухрат Талипов( ИК МФСА) и Бо Либерт ЕЭК ООН.
Talipov(EC IFAS) and Bo Libert UNECE.