ЛИВЕРПУЛЬСКОГО на Английском - Английский перевод

• liverpool

Примеры использования Ливерпульского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диплом с отличием, геологический факультет Ливерпульского университета 1976 год.
Honours Degree, Liverpool Geology Department 1976.

В 2005 экспонат был помещен за пределы Ливерпульского аэропорта имени Джона Леннона, где находится и сегодня.
In 2005, it was placed outside Liverpool's John Lennon Airport, where it remains.

Встреча с сотрудником по вопросам развития и равенства общин Ливерпульского городского совета г-ном Найджелом Меллором.
Meeting with Mr. Nigel Mellor, Community Development and Equality Officer, Liverpool City Council.

Коппелл имеет диплом Ливерпульского университета, полученный им во время выступлений за« Манчестер Юнайтед».
Coppell has a degree in economics which he gained at Liverpool University while playing for Manchester United.

В 1896 году становится президентом Ливерпульского медицинского института.
In 1826 he took the presidency of the Liverpool Mechanics' Institution.

Единственный не проданный тогда предмет его коллекции- саркофаг с мумией- выставлен теперь в экспозиции Ливерпульского музея.
The only item of his collection which was not auctioned was a mummy and coffin, now in the Liverpool Museum.

Они собрали 200 тысяч фунтов стерлингов для ливерпульского детского госпиталя Элдер- Хей англ.
They raised £200,000 for Alder Hey Children's Hospital, Liverpool.

В период обучения он отслужил на борту ливерпульского судна Charles Cosworth, занимаясь торговлей на западном побережье Южной Америки.
He served his apprenticeship aboard the Charles Cosworth of Liverpool, trading to the west coast of South America.

Эта лодка- апартаменты пришвартована в самом центре ливерпульского Альберт- Дока и оформлена в виде« Титаника».
In the heart of Liverpool's Albert Dock, this apartment boat has been designed to resemble the Titanic.

Наттолла сопровождал английский ботаник Джон Брэдбери, который составлял коллекцию американских растений по поручению Ливерпульского ботанического сада.
Nuttall was accompanied by the English botanist John Bradbury, who was collecting plants on behalf of Liverpool botanical gardens.

Июня 1864 Бруннер обвенчался с Саломе Дэвис, дочерью ливерпульского торговца, с которой у него было шесть детей.
On 14 June 1864 Brunner married Salome Davies, the daughter of a Liverpool merchant with whom he had six children.

Впоследствии Эпстайн попросил ливерпульского журналиста Билла Гарри( англ.) русск. не публиковать фотографии, на которых Леннон шел по Репербану в одних трусах.
Epstein later asked Liverpool journalist Bill Harry not to publish photos showing Lennon walking along the Reeperbahn in his underpants.

Отель Regent Maritime находится всего в 4, 8 км от известного ливерпульского дока Альберт и в 10 минутах езды от центра Ливерпуля.
Just 3 miles from Liverpool's famous Albert Dock, Regent Maritime Hotel is a 10-minute drive from Liverpool city centre.

Погибло 112 человек, в том числе машинист и кочегар экспресса из Перта и машинист ведущего паровоза Ливерпульского экспресса.
There were 112 fatalities, including the driver and fireman of the Perth express and the driver of the lead engine of the Liverpool express.

Во время Первой мировой войны Бересфорд в составе Ливерпульского шотландского полка участвовал в сражениях на севере Франции, где был ранен в ногу.
During the First World War he served in the Liverpool Scottish Regiment and was wounded in the leg in France.

А история ненавязчиво напоминает, что сам Бодли был сводным братом Джорджа Гилберта Скотта и дядей Гилберта Скотта Младшего- архитектора Ливерпульского кафедрального собора.
And the story subtly recalls that Bodley was half-brother of George Gilbert Scott and uncle of Gilbert Scott Junior- architect of Liverpool Cathedral.

До знаменитого портового комплекса Альберт- док и Ливерпульского филиала галереи Тейт можно доехать за 10 минут, а до сафари- парка Ноусли- за 25 минут.
The famous Albert Dock and Tate Liverpool are within a 10-minute drive and Knowsley Safari Park is a 25-minute drive away.

Затем, в 1903 году он становится независимым университетом с правом присвоения собственной ученой степени и получает название Ливерпульского университета.
Following a royal charter and act of Parliament in 1903, it became an independent university with the right to confer its own degrees called the University of Liverpool.

Сара Коэн( Sarah Cohen) из Института популярной музыки Ливерпульского университета изучит эту тему для проекта« Убывающие города».
This subject will be investigated for the Shrinking Cities project by Sarah Cohen from the Institute of Popular Music at the University of Liverpool.

Профессор аэромеханики Ливерпульского университета( Великобритания); сотрудник Американского института аэронавтики и астронавтики.
Professor of aeromechanics of the University of Liverpool(Great Britain); employee of the American Institute of Aeronautics and Astronautics.

В июле 2009 года Ташингем получила почетную стипендию от Ливерпульского университета имени Джона Мурса за« выдающийся и стабильный вклад в искусство».
In July 2009, Tushingham received an Honorary Fellowship from Liverpool John Moores University for"outstanding and sustained contributions to the Performing Arts.

В 1957 году было установлено освещение и 30 октября оно было включено впервые на матче против« Эвертона», в честь 75- летней годовщины Футбольной ассоциации ливерпульского графства.
On 30 October they were switched on for the first time for a match against Everton to commemorate the 75-year anniversary of the Liverpool County Football Association.

Он учился на первом курсе Ливерпульского Колледжа Искусств( англ. Liverpool College of Art), который выходил на игровую площадку Ливерпульского Института, и мы все вместе ходили во время ланча в студенческий кофе- бар.».
He was doing his first term at Liverpool College of Art which overlooks the Liverpool Institute playground and we all got together in a students coffee bar at lunchtime.

Томас получил диплом бакалавра политологии в Вильнюсском университете, степень магистра военных исследований- в Королевском колледже в Лондоне, и обладает степенью магистра по бизнес- менеджменту Ливерпульского университета.
Tomas holds a BA in political science from the University of Vilnius, an MA in war studies from King's College London and an MBA degree from the University of Liverpool.

Ливерпульская компания надземной железной дороги не могла позволить себе такие расходы, а финансовой поддержки со стороны( в том числе из Ливерпульского городского совета и Совета доков Мерси и Порта) не последовало.
The company could not afford such costs and looked for financial support, from the Liverpool Corporation, the Mersey Docks and Harbour Board and British Rail.

После окончания Ливерпульского университета в 2009 году он присоединился к Назарбаев Университету для работы на различных административных и исследовательских должностях, создающих университетские академические школы и исследовательские центры.
After graduation from the University of Liverpool in 2009, he joined Nazarbayev University to work in various administrative and research positions setting up the university academic schools and research centers.

Исторически телефонная сеть острова Мэн была в монопольном управлении британского Главного почтового управления и позже British Telecom и функционировала как часть ливерпульского телефонного района.
Historically, the telephone system on the Isle of Man had been run as a monopoly by the British General Post Office, and later British Telecommunications, and operated as part of the Liverpool telephone district.

Австралийский поэт и музыкальный критик Джон Менифолд в своей книге« Penguin Australian Song Book» характеризует песню следующим образом:« Баковая песня, вероятно, ливерпульского происхождения, однако весьма популярная среди моряков по всему миру».
John Manifold, in his Penguin Australian Song Book, described it as"A foc'sle song of Liverpool origin apparently, but immensely popular among seamen all over the world.

Юридический колледж Каймановых островов, являющийся филиалом Ливерпульского университета Соединенного Королевства, также принадлежит правительству, а Международный колледж Каймановых островов и Университет Св. Матвея являются частными учебными заведениями.
The Cayman Islands Law School, affiliated with the University of Liverpool in the United Kingdom, is also Government-owned, whereas the International College of the Cayman Islands and the St. Matthew's University are private.

Среди известных интерналистов- Линч и Броди, среди экстерналистов- Дерек Гатерер, ученый- генетик из ливерпульского John Moores University, и Уильям Бензон, исследователь культурной эволюции и музыки.
Prominent internalists included both Lynch and Brodie; the most vocal externalists included Derek Gatherer, a geneticist from Liverpool John Moores University, and William Benzon, a writer on cultural evolution and music.