ЛИГАТУР на Английском - Английский перевод

• ligatures

Примеры использования Лигатур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замена лигатур одна челюсть.
Replacement of suture one jaw.

Альтернативные формы лигатур, содержащие ṇ IAST.
Alternative forms of conjuncts that contain ṇ.

Четыре лигатуры наиболее часто встречаются в авестийских рукописях.
Four ligatures are commonly used in Avestan manuscripts.

Часто встречались лигатуры, что придавало определенный изыск.
Ligatures often met and it gave more definite elegance.

Затем эти лигатуры подтягивали и завязывали в определенной последовательности.
Then the ligatures were tightened and tied in sequence.

Дуги системы Damon снабжены скользящим механизмом, нет резинок и лигатур.
The arches of the Damon system have a sliding mechanism without bands or ligatures.

ЭР: Для Euclid Flex мы нарисовали более 1000 лигатур и разных вариантов начертаний для кириллицы.
ER: For Euclid Flex, we have designed more than 1000 ligatures and alternates for the Cyrillic alphabet.

В камерах, сконструированных в соответствии со стандартами" безопасной камеры", отсутствуют места для устройства лигатур.
Cells constructed under the"safe cell" standards are free of ligature points.

В деванагари используются 72 основные лигатуры сочетания согласных букв, изображаемые самостоятельным символом.
In Devanagari, 72 main ligatures(consonant combinations depicted by independent symbols) are used.

Дуги в брекет- системах Damon снабжены скользящим механизмом, который сокращает трение, и не содержат лигатур.
The arches of the Damon system have a sliding mechanism that avoids frictions and ligatures.

Сладкие и извилистые формы и качество лигатур делают это кресло классическим образчиком Dolcefarniente.
Sweet and sinuous shapes and the preciousness of the ligatures make this creation a classic armchair.

Создание нового направления в области получения экономично легированных алюминиевых сплавов и лигатур повышенной мощности.
Creation of a new direction in the field of reception of economically alloyed aluminum alloys and ligatures the raised capacity.

Мне нравится история с огромным количеством лигатур в Big City Grotesque, с ним можно интересно работать.
I liked the story with the huge number of ligatures in Big City Grotesque; it was always interesting to work with it.

Распределение рапануйских слогов в многосложных словах и в знаках ронго- ронго в пределах лигатур очень похоже, что усиливает слоговые связи.
The distributions of Rapanui syllables within polysyllabic words and of rongorongo glyphs within ligatures are very similar, strengthening the syllabic connection.

Благодаря значительному количеству лигатур и альтернатив, знаки плавно ложатся в строку, а надписи выглядят естественно.
Due to the large number of ligatures and alternative, signs gradually fall in line, and inscriptions appear naturally.

Обычные брекеты, где дуга жестко соединяется с замками при помощи лигатур, для перемещения которых необходимо применять значительную силу;
The regular braces, where the arch is rigidly connected with locks by ligatures, for the movement of which we need to apply much force;

Фиксированные аппараты: представляют собой конструкции, которые плотно прилегают к зубам( скобы и брекеты), и плотно соединены тонкими металлическими дугами с помощью лигатур.
Fixed: these are elements that are adhered to the teeth(bands and brackets) that bind tightly some thin metal arches through ligatures.

У большинства устройств для чтения электронных книг нет поддержки лигатур в их заданных по умолчанию шрифтах, поэтому они вряд ли отобразятся правильно.
Most readers do not have support for ligatures in their default fonts, so they are unlikely to render correctly.

Последовательность sp была, вероятно, объединением формы s с угловатостью p, наряду с основными линиями более сжатых лигатур деванагари, например क् ष.
The sequence sp appears to be a conflation of the shape of s with the angularity of p, along the conceptual lines of the more contracted ligatures of Devanagari such as क्ष.

На модельных сплавах Al- 4% Cu оценена модифицирующая способность опытных тройных лигатур и для сравнения бинарных лигатур промышленного производства.
The modifying ability of experimental ternary and commercial binary master alloys is estimated according to the model Al-4% Cu alloy.

Этот стиль существует и в упрощенном варианте, лишенном всяких специфических черт, кроме стремления к округлости форм и обилия лигатур и сокращений.
The same style also exists in a simplified form, devoid of particularly characteristic lettershapes, but marked by a general preference for rounded letters and an abundance of ligatures and abbreviations.

В старых текстах( в основном британских) распространено использование лигатур в некоторых словах латинского или греческого происхождения, как например archæology, diarrhœa и encyclopædia.
In certain older texts(typically British), the use of the ligatures æ and œ is common in words such as archæology, diarrhœa, and encyclopædia.

Я не из тех людей, которые являются настоящими типографами, Я не назову всех модных слов о буквах, типах лигатур, верхних и нижних выносных элементах, и т.
I'm not one of those people who is a real typographer, I don't know all the fancy words for all the letters, and the sort of ligatures and ascenders and descenders and all that kind of thing.

В обнаруженной при раскопках челюсти посредством лигатур был зафиксирован естественный ряд зубов, а в качестве зубных протезов были использованы зубы животных- историческая работа этрусков.
During diggings it was found out jaws, in which using the ligatures was fixed the row of teeth, as well as dental prosthesis was used animal teeth- this is historical work of Etruscans.

Его отличают сильная зауженность и, главное, маньеризованность букв, их разная высота, обилие лигатур и сокращений, а также заменяющие прежние апексы украшения на концах гаст.
Its main charectiristics are extremely narrow and highly ornate letters of different heights, an abundance of ligatures and abbreviations, as well as embelished ends of hastae, which replaced former serifs.

В новой версии шрифта, разработанной Ольгой Паньковой, рисунок знаков уточнен, гарнитура расширена за счет новых прямых и курсивных начертаний, капители, новых лигатур и неалфавитных символов.
In the latest version, by Olga Pankova, the shapes of the letters have been updated, and there are new upright and italic styles, small capitals and new ligatures and non-alphabetic symbols.

Обнаружение подобных общих фрагментов было одним из первых шагов к пониманию структуры письменности, так как это лучший способ обнаружения лигатур и аллографов, а следовательно- создания словаря знаков ронго- ронго.
Identifying such shared phrasing was one of the first steps in unraveling the structure of the script, as it is the best way to detect ligatures and allographs, and thus to establish the inventory of rongorongo glyphs.

Это натяжение приводит к прорезыванию швов, применение синтетического материала в ходе пластики этому препятствует, в том числе за счет распределения нагрузки на ткани, снижения пилящего воздействия лигатур 14.
The tension results in cutting sutures that is prevented by synthetic material used, as well as due to the distribution of load on tissues, a reduced sewing effect of sutures 14.

В настоящее время на лепча пишут слева направо, однако исторически изменение направления письма с вертикального на горизонтальное привело к тому, что восемь конечных согласных из лигатур( соединения букв) превратились в наложенные диакритические знаки.
Lepcha is now written horizontally, but the changes in the direction of writing have resulted in a metamorphosis of the eight syllable-final consonants from conjuncts(ligatures) as in Tibetan to superposed diacritics.

Три для крупных кеглей с тонко настроенными апрошами и различным контрастом, два текстовых для разных видов бумаги, курсив со« свошами», а также декоративное начертание и целый ряд лигатур и альтернатив.
Three for large point sizes with finely tuned letter fitting and diverse contrast, two text faces for different types of paper, an italic with swashes and a decorative style, as well as a large number of ligatures and alternatives.