ЛИДАРА на Английском - Английский перевод

• lidar

Примеры использования Лидара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа лидара по автомобилю автора обнаруживалась всегда.
The lidar work on the author's car was always detected.

В итоге, используя данные лидара, было обнаружено 30 ранее неизвестных храмов.
Eventually, using the Lidar data, 30 previously unidentified temples were discovered.

Луч лидара( 1) пересекает поле зрения( 2) лидар- детектора 3.
Lidar beam(1) is crossing the field of view(2) of lidar detector 3.

При этом ни разу не удалось обнаружить работу лидара с расстояния более 300 метров.
Thereat, there was no single chance to detect the lidar work from a distance of more than 300 meters.

Проведение аэрофотосъемки с использованием фотокамеры высокого разрешения, мултьтиспектральной камеры и лидара;
Aerial photography using high-resolution cameras: LiDAR and multi-spectral camera.

В случае работе лидара непосредственно по моему автомобилю обнаружения бывали примерно в трех случаях из десяти.
In case of the lidar work directly on my car the detections were about three times out of ten.

Россия впервые проводит эксперимент по использованию в космосе Лидара на борту межпланетного корабля Соединенных Штатов Америки.
The Lidar was the first Russian experiment on a planetary mission by the United States of America.

Предположим, что луч лидара направлен в сторону приемника, и он находится в поле зрения детектора.
Let us assume that the lidar beam is directed towards the receiver and it is in the field of view of the detector.

Вначале рассмотрим эпюры напряжений в стандартной схеме при попадании приемного фотодиода в луч лидара.
Firstly, let us consider the stress-strain diagram in the standard scheme in case of the receiving photodiode hitting the lidar beam.

Факт работы лидара по идущему впереди автомобилю считался достоверным, если сотрудники ДПС останавливали его, либо удавалось увидеть прицеливание.
The fact of the lidar work on the car moving ahead was considered to be valid, if the traffic police officers stopped it, or the aiming was detected.

Более того, он был обязан« видеть» луч лидара и в случае более значительных отклонений, чем 1… 2 т.
Moreover, it was obliged to"see" the lidar beam even in the case of more considerable deviations than 1…2, it is so because the aerosol scattering over highways is much more higher than the molecular.

Для обнаружения сигналов лидара в системах предупреждения об облучении( СПО) часто применяются простейшие схемотехнические решения в виде однопорогового компаратора после входного усилителя.
For the lidar signal detection in a radar warning receiver(RWR) very simple design solutions like a single-limit comparator after the input amplifier are often used.

Осуществление проекта было продолжено в 2003 году, когда компанией" Болл аэроспейс энд текнолоджиз корпорейшн", Боулдер, штат Колорадо, Соединенные Штаты, была собрана полезная нагрузка, и были успешно проведены первые атмосферные испытания лидара.
The project continued in 2003 with assembly of the payload at Ball Aerospace and Technologies Corporation of Boulder, Colorado, United States, and the first atmospheric tests of the lidar were conducted successfully.

Увы, спасают эти меры до первого перемещения лидара в новое, не отмеченное в такой базе место, и фактически водители остаются безоружными против современных полицейских систем измерения скорости.
Alas, these measures are saved until the lidar is first moved to a new place not noted in such a base, and in fact the drivers remain defenseless against modern police speed measurement systems.

Полезная нагрузка спутников обеих систем разрабатывается таким образом, чтобы обеспечивать мониторинг суши и морской среды, геосферы, гидросферы и метеорологических условий с помощью радиометров, работающих в видимой и близкой к инфракрасной частях спектра, СВЧ, КВ и термальных радиометров, РЛС с синтезированной апертурой, радиолокационного высотомера и рассеивающего лидара.
The payloads of the satellite segment of both systems would be designed to monitor the land and ocean environment, the geosphere, hydrosphere and meteorological conditions, with the aid of visible, near infrared, microwave, short-wave and thermal radiometers, synthetic aperture radar, radar altimeter and scattering lidar.

В случае работы лидара, по определению имеющего импульсный характер излучения, необходимо учитывать, что длительность лазерного импульса( 20… 50нс) определяет только длину светящегося участка в поле зрения детектора, т. е.
It is necessary to keep in mind in case of the lidar operation, which by the definition has a pulsing nature of radiation, that the laser pulse duration(20… 50 ns) defines only the luminous segment length in the field of the detector view, i.e.

Проект наблюдений за облачностью и аэрозолями с помощью лидара и инфракрасного спутника Pathfinder( CALIPSO) позволит получить набор уникальных данных о вертикальных профилях атмосферы, измеренных с помощью первого спутникового лидара обратного рассеяния.
The Cloud-Aerosol Lidar and Infrared Pathfinder Satellite Observations(CALIPSO) mission will provide a set of unique data about vertical profiles of the atmosphere measured by the first satellite-borne backscatter lidar.

Лидар работает на вол- нах длиной 532 нм и 1 064 нм.
The lidar operates at two wavelengths 532 nm and 1,064 nm.

Российский лидар космического базирования БАЛКАН// Косміч.
Lidar BALKAN-2 for space platform ALMAZ-1B.

Лидар CHM- 15k, обладает высоким пространственным разрешением( 5м) при дальности действия до 15 км.
Lidar CHM-15k, has a high spatial resolution(5m) with operation range up to 15 km.

Улучшенное пространственное разрешение с геосинхронной орбиты; атмосферные ветры( лидар); поверхностные ветры рефлектометр.
Improved spatial resolution from geosynchronous orbit; atmospheric winds(lidar); surface winds scatterometer.

Специализировался на штуке именуемой ЛИДАР.
Specialized in something called lidar.

Им нужны были эксперты по ЛИДАРу.
That needed my expertise with lidar.

Еще один фактор при выборе радар- детекторов- это встроенная защита от" лидаров".
Another factor when choosing a pAdar- Detectors- a built-in protection against"lidar".

В 1994 году было проведено пять серий измерений с помощью лидаров.
Five periods of measurement with lidar instruments were carried out in 1994.

Лидар готов сканировать.
LIDAR ready to scan.

Это- лидар, или лазерный локатор.
It was the lidar or laser radar.

Каждый наш прибор комплектуется имитатором лидаров.
Each of our devices is equipped with a simulator of lidars.

Он оборудован радарами, лидаром и несколькими камерами.
The truck is equipped with a radar, light radar and several cameras.

Это подается рекламистами лидар- детекторов как данность, которая связана с самим принципом лазерного измерения скорости.
It is given by lidar detectors ad makers as a fact, which occurs due to the laser speed measuring principle.