ЛИДАР на Английском - Английский перевод

• lidar

Примеры использования Лидар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лидар готов сканировать.
LIDAR ready to scan.

Им нужны были эксперты по ЛИДАРу.
That needed my expertise with lidar.

Это- лидар, или лазерный локатор.
It was the lidar or laser radar.

Специализировался на штуке именуемой ЛИДАР.
Specialized in something called lidar.

Российский лидар космического базирования БАЛКАН// Косміч.
Lidar BALKAN-2 for space platform ALMAZ-1B.

Лидар работает на вол- нах длиной 532 нм и 1 064 нм.
The lidar operates at two wavelengths 532 nm and 1,064 nm.

В итоге, используя данные лидара, было обнаружено 30 ранее неизвестных храмов.
Eventually, using the Lidar data, 30 previously unidentified temples were discovered.

Работа лидара по автомобилю автора обнаруживалась всегда.
The lidar work on the author's car was always detected.

Еще один фактор при выборе радар- детекторов- это встроенная защита от" лидаров".
Another factor when choosing a pAdar- Detectors- a built-in protection against"lidar".

Луч лидара( 1) пересекает поле зрения( 2) лидар- детектора 3.
Lidar beam(1) is crossing the field of view(2) of lidar detector 3.

Проведение аэрофотосъемки с использованием фотокамеры высокого разрешения, мултьтиспектральной камеры и лидара;
Aerial photography using high-resolution cameras: LiDAR and multi-spectral camera.

Лидар CHM- 15k, обладает высоким пространственным разрешением( 5м) при дальности действия до 15 км.
Lidar CHM-15k, has a high spatial resolution(5m) with operation range up to 15 km.

Потом ты мог бы снабдить информацией мой CMR и мы смогли бы смоделировать Лидар функцию на моем костюме.
Then you could feed the information through my CMR and we could simulate the LIDAR function on my suit.

Основным прибором на CALIPSO является лидар, позволяющий исследовать вертикальную структуру атмосферы.
CALIPSO's main instrument is a lidar, which makes it possible to profile the vertical structure of the atmosphere.

Улучшенное пространственное разрешение с геосинхронной орбиты; атмосферные ветры( лидар); поверхностные ветры рефлектометр.
Improved spatial resolution from geosynchronous orbit; atmospheric winds(lidar); surface winds scatterometer.

Это подается рекламистами лидар- детекторов как данность, которая связана с самим принципом лазерного измерения скорости.
It is given by lidar detectors ad makers as a fact, which occurs due to the laser speed measuring principle.

Работа лазерного излучателя в условиях атмосферы обязательно вызывает свечение вдоль всей трассы распространения луча, включая и сам лидар.
The work of the laser emitter under the atmosphere conditions is certainly induce the shining along the beam propagation path, including the lidar.

Опто- электронный приемник использует лидарный метод для регистрации данных, лидар является оптической версией радара.
Opto-electronic receiver uses lidar method for recording data, LIDAR is an optical version of radar.

Ключевой особенностью экспедиции было использование прикрепленного к вертолету прибора лидар для сканирования местности Кулен и последующей разметки города на карте.
A key feature of the expedition was its use of helicopter-mounted Lidar technology to scan the Phnom Kulen area and then map the city layout.

В этой системе использован датчик- лидар( в отличие от лазера ACC, использовавшегося с 1997 года для Celsior), который непосредственно активировал тормоза для уменьшения скорости.
It employed a lidar sensor and(unlike the laser ACC introduced in 1997 on the Celsior) was able to activate brakes for deceleration.

Например, в ориентации робота робот использует датчики, такие как лидар, которые обнаруживают препятствия, и область видимости аналогична многоугольнику видимости.
For example, in robot localization, a robot using sensors such as a lidar will detect obstacles that it can see, which is similar to a visibility polygon.

Оказывается, лидар- детектор просто обязан сработать во всех случаях, когда лазерный луч направлен на автомобиль, в котором он находится, а не только тогда, когда луч попал прямо в объектив.
It turns out that the lidar detector must work in all cases, when the laser beam is aimed at the car, in which it is located, and not only when the beam hit straight the lens.

Практическая проверка чувствительности разных СПО к рассеянному лазерному излучению выявила неожиданные эффекты, объясняющие ограниченную работоспособность выпускаемых многими фирмами лидар- детекторов.
Practical verification of the different RWRs sensitivity vs the scattered laser radiation revealed unexpected effects, which explain the limited operation of lidar detectors that are produced by many companies.

Некоторые наземные инструменты, такие, как Лидар, могут предоставлять информацию о концентрации химических соединений и аэрозолей, но, тем не менее, область их покрытия ограничена горизонтально.
Some surface based instruments e.g. LIDAR can provide concentration profiles of chemical compounds and aerosol but are still restricted in the horizontal region they can cover.

Лидар установили на вертолете, и, при облете местности каждые четыре секунды лазерный сканер посылал миллионы лазерных лучей сквозь толщу джунглей, записывая минутные изменения поверхности рельефа.
Lidar was installed on a helicopter, and the laser scanner sent millions of laser beams through the thick jungle when flying over the area every four seconds, recording minute changes in the surface topography.

Примерами активных сенсоров дистанционного зондирования являются радар и лидар, которыми измеряется задержка во времени между излучением и регистрацией возвращенного сигнала, таким образом определяя размещение, скорость и направление движения объекта.
RADAR and LiDAR are examples of active remote sensing where the time delay between emission and return is measured, establishing the location, speed and direction of an object.

Из иллюстраций видно, что лидар является источником мощного потока излучения не только в направлении оси распространения, но и в иных направлениях, под достаточно большими углами к оптической оси.
From the illustrations it comes clear that the lidar is the source of a poweful radiation flow not only in the propagation axis direction, but in other directions, at a big enough angels to the optical axis.

Для измерения общего объема выбросов на нефтеперерабатывающих заводах могут использоваться различные методы, начиная от недорогостоящих операций по измерению различных параметров до более сложных методов с использованием лазерных технологий, включая лидар дифференциального поглощения.
Different techniques can be used for the measurement of total emissions generated in refineries, varying from low-cost measurements at specific places to more sophisticated measures with laser techniques like differential absorption lidar DIAL.

Лидар используется для исследования облаков, туманов, параметров атмосферного аэрозоля, изучения свойств перистой облачности, определения высоты пограничного слоя, вертикальной видимости, получения достоверных данных о пространственно-временных изменениях атмосферных компонентов.
LIDAR used to study clouds, fogs, atmospheric aerosol parameters, studying the properties of cirrus clouds, determining the height of the boundary layer, vertical visibility, to obtain reliable data on the spatial and temporal changes of atmospheric components.

В результате, обычные радар- детекторы становятся почти бесполезной игрушкой на лобовом стекле, как бы успешно они ни обнаруживали радиолокационные радары, ведь риски попасть под лидар становятся все выше, а суммы штрафов растут и пробивают все более обширные бреши в кошельке водителя.
As a result, conventional radar detectors are becoming almost useless toy on the windshield, no matter how successfully they detect radars, because the risks to fall under the lidar are getting higher, the fines grow and break more and more vast holes in the driver's purse.