Примеры использования Лидерскими на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бурденски также известен своими лидерскими качествами.
Он в значительной мере объяснил это опытом и лидерскими качествами Председателя Исполнительного совета в 2013 году г-на Виинанена.
He attributed this largely to the experience and leadership of the President of the Executive Board for 2013, Mr. Viinanen.Преданных и уважительных граждан, обладающих лидерскими способностями;
Committed, respectful citizens with leadership abilities;Его выносливостью и лидерскими качествами восхищались все его сослуживцы, а в войсках постоянно ходили рассказы о его доблести.
His powers of endurance and leadership were the admiration of all his fellow officers and stories of his valour were being constantly exchanged amongst the troops.Прославился личной отвагой,воинским мастерством и лидерскими качествами.
He was famous for his personal courage,military skill and leadership qualities.Что ж, невзирая не просчеты в моей личной жизни,я владею превосходными лидерскими навыками, знаниями, и считаю своей обязанностью эффективно управлять этим штатом.
Well, despite the misjudgments in my personal life,I have the leadership skills, the knowledge, and the commitment to effectively run this state.Также хороший гид владеет хорошими ораторскими навыками, лидерскими качествами.
It is also a good guide, who has good oratorical skills, leadership qualities.Мы ищем студентов с хорошей академической подготовкой, обладающих лидерскими качествами и желанием учиться как на аудиторных занятиях, так и за пределами классной комнаты.
We are looking Он был известен качествами государственного деятеля,военным опытом и лидерскими способностями.
He was known for his qualities as a statesman,his military experience and leadership ability.Претенденты на образовательные гранты должны обладать стремлением к самостоятельной и независимой жизни,выраженными лидерскими и высокими морально- этическими качествами, пользоваться уважением окружающих.
Applicants for the educational grants should strive for independent life,bright leadership and high moral and ethic qualities, and be respected by surrounding people.КАЗГЮУ- один из немногих вузов,где целенаправленно реализуется политика привлечения и поддержки одаренных ребят, обладающих лидерскими качествами.
KAZGUU is one of the few universities wherepolicies of attracting and supporting talented young people with leadership qualities are purposefully implemented.Изучите новые методы мышления иподходы к управлению своими лидерскими возможностями и потенциалом;
Explore new ways of thinking andapproaches for guiding your leadership potential and capacities;Кадровая политика« Витмарк- Украина» направлена на активное привлечение в команду холдинга лучших в стране результативных менеджеров с высокими лидерскими амбициями.
Personnel policy of"Vitmark-Ukraine" is aimed at the active involvement of the best efficient managers in the country with high leader ambitions in the team of the holding company.То, что двоечники порой пользуются популярностью даже в классах,где преобладают отличники и хорошисты, объясняется не только их лидерскими качествами или« маскулинностью»- мужественностью.
The fact that low- achievers are more popular even in classes where most kids are getting good orabove average grades is not just because of their leadership qualities or‘ masculinity.Вскоре Дуров подал заявку на стипендию Владимира Потанина и участвовал в ролевой игре,в процессе которой из отличников выбирали тех, кто наделен лидерскими качествами.
Durov soon applied for a scholarship by Vladimir Potanin, and participated in role-playing game,during which standouts selected from those who are endowed with leadership qualities.Уже, инновационные компании с преданными лидерскими командами работают вместе, чтобы расти экономического понимания цифровых активов, для разработки функциональных продуктов, и строить сложную инфраструктуру.
Already, innovative companies with devoted leadership teams are working together to grow the economic understanding of digital assets, to develop functional products, and to build the complicated infrastructure.Таким образом компания отдает дань уважения Великой Даме Шампани, первой бизнес-леди своего времени, а также поощряет женщин- предпринимателей, которые отличаются особым энтузиазмом,креативностью и лидерскими качествами.
This is how the company pays tribute to the Grande Dame of Champagne, the first businesswoman of her time, and at the same time encourages female entrepreneurs with exceptional drive,creativity, and leadership qualities.Сегодня, как новый читатель Книги Урантии, с очаровательной, чувственной и нежной манерой,с благоразумным красноречием, с лидерскими способностями, она выразила искреннее желание исполнить волю Отца.
Today, as a new reader of The Urantia Book, with a charming, sensitive, and gentle manner, with eloquence buttressed by her intelligence,and with a gift for leadership, she expressed unforgettably her wholehearted commitment to the Father's will.Директор обладает необходимыми лидерскими и управленческими навыками для обеспечения стратегического руководства процессом преобразования служб безопасности и охраны в интегрированную глобальную службу безопасности Организации Объединенных Наций.
The Director possesses the leadership and managerial qualities to provide strategic guidance for the transformation of the Security and Safety Services into an integrated global United Nations security service.Миссией кафедры является подготовка компетентных специалистов, способных адаптироваться в условиях динамично развивающейся социально-экономической системы через воспитание гармонично развитой личности с лидерскими качествами и умением работать в команде.
The mission of the Department is training of component specialists that capable of adapting in conditions dynamic developing of social- economics systems through education with harmonically developed personality with leader qualities and ability to work in commond.Посол Омар Хилаль является искушенным дипломатом, обладающим замечательным талантом и лидерскими качествами, которые, мы убеждены, позволят Конференции поддерживать ту позитивную атмосферу, что отличает Конференцию с января, когда Кении выпала привилегия председательствовать на Конференции.
Ambassador Omar Hilale is an accomplished diplomat with admirable talent and leadership qualities that we are confident will enable the Conference to promote a positive atmosphere that has characterized the Conference since January when Kenya had the privilege to preside over the Conference.Мы уверены, что с вашими лидерскими качествами, богатым опытом и дипломатическим мастерством вдобавок к давнишней приверженности вашей страны проблемам, касающимся ядерного разоружения и нераспространения, вы окажетесь в состоянии подвести Конференцию к успешному исходу, в частности на данном этапе.
We are confident that, with your leadership qualities, vast experience and diplomatic skills, in addition to your country's long-standing commitment to issues relating to nuclear disarmament and non-proliferation, you will be able to guide the Conference towards a successful outcome, particularly at this end stage.Мы знаем, что это никогда не является легким процессом, но мне известно, чтовы обладаете очень сильными лидерскими качествами, и мы рассчитываем на взаимодействие с новым правительством, которое вы создадите, в очень позитивном ключе и на продолжение очень позитивных отношений, которые поддерживают Соединенные Штаты и Австрия.
We know it's never easy, butI know you have very strong leadership and we look forward to engaging with the new government that you put in place in a very positive way and continue the very positive relationship that the United States and Austria has enjoyed.Шри-ланкийский молодежный парламент служит платформой для урегулирования разногласий, подмостками для озвучивания мнений, которые будут услышаны национальными законодателями, и структурированным форумом для содействия участию молодежи в принятии решений,образуя для молодежи Шри-Ланки магистральный путь к овладению профессиональной компетенцией в политике, лидерскими качествами и гражданскими ценностями.
The Sri Lankan Youth Parliament served as a platform for reconciliation, a sounding board for national lawmakers, and a structured forum to facilitate youth participation in decision-making,providing an avenue for Sri Lanka's youth to gain policy expertise, leadership qualities and civic values.Женский Лидерский Форум.
The Women's Leadership Forum.Благодаря ее лидерским качествам я вижу светлое будущее для народа Воздушных Кочевников.
Thanks to her leadership, I see a very bright future for the air nation.Лидерский подход в заботе о здоровье: спорт, образ жизни, правильное питание.
Leader approach to health consciousness: sport, lifestyle, healthy diet.Мы проводим оценку лидерского потенциала как всей управленческой команды, так и отдельных руководителей.
We assess leadership potential of both managerial teams and individual executives.Лидерский потенциал, коммуникационные и творческие способности.
Leadership qualities, communication skills and creativity.Формировать лидерские качества у женщин- иммигрантов мера 3. 6.
Encourage the leadership capacity of immigrant women measure 3.6.
