Примеры использования Лидерских позиций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сохранение лидерских позиций в российской энергетике.
Maintaining leadership position in the Russian energy sector.Расширение портфеля активов на целевых рынках- занятие лидерских позиций.
Удержание лидерских позиций в аграрном секторе Украины для реализации долгосрочных социальных инициатив.
Holding leading positions in the agricultural sector of Ukraine to implement long-term social initiatives.Работы по брендирвоанию направленны на установление и удержание лидерских позиций бренда на рынке.
Branding is aimed at establishing and retaining leading positions of the brands on the market.Компании занимают передовые позиции в рейтинге ТОП- 500 крупнейших компаний Центральной иВосточной Европы с тенденцией к сохранению своих лидерских позиций.
TOP 500 biggest businesses of Central andEastern Europe and tend to maintain their leading positions.И я убежден, что BDO уверенно движется по пути укрепления своих лидерских позиций в нише средних аудиторских сетей.
I fi rmly believe that BDO is on course to strengthen our leading position within the mid-tier.Достигнув лидерских позиций на рынке гостиничных и конгрессных услуг Ростова-на-Дону, компания решила заявить о себе на всероссийском уровне.
Having attained leading positions in the hospitality industry in Rostov-on-Don, the company decided to make itself known nationwide.За весь период функционирования подразделения удалось получить достаточно убедительные результаты роботы и достичь лидерских позиций среди конкурентов.
Over the entire period of activity the unit was able to get convincing results and achieve leadership position among its competitors.С целью обеспечения объективной оценки качества предоставляемых услуг, мы достигли лидерских позиций в системе высшего образования страны.
We have achieved leadership positions with the aim to support of objective estimate quality of accordance of the service in the higher education of the country.Российские ИТ- и интернет- компании могут воспользоваться открывающимися окнами возможностей для завоевания лидерских позиций в новых нишах.
Russian IT and Internet companies are well placed to take advantage of global trends in the sector and gain a leading position in emerging niches.Соки с поваренком на упаковке очень скоро прочно заняли одну из лидерских позиций на соковом рынке Украины.
Consumers who had tried the novelty advised it to their friends and family, and in no time juices featuring the kitchen boy on their package took up one of the leading positions on the Ukrainian juice market.Целью Компании является завоевание лидерских позиций в более маржинальном сегменте рынка и донесения потребителю ключевых ценностей нашей компании- качества и натуральности продукции.
AVANGARDCO IPL aims to attain a leading position in this higher margin segment of the market and bring consumers the key values of our company- natural quality products.В одном из обзоров главных событий, которые произошли в 2014 году, было заявлено,( извините, не нашел ссылку), чтоженщины начали занимать все больше и больше лидерских позиций в мире.
One of the reviews of major developments that occurred in 2014 stated(sorry, I lost the link, ugh!)that women had begun to take on more and more leadership positions in the world.Услышав о методах достижения лидерских позиций в политике от разных выступающих, член ЖДС из Кении г-жа Флоренс Мутуа отметила:« Думаю, я на верном пути.
After hearing about how the various trainers achieved leadership positions in politics, Florence Mutua, a WDN member from Kenya, remarked,"I believe I am on the right track, but I now know I need to keep developing my skills.Александров груп- строительная компания, созданная более 15 лет назад, которая, благодаря неустанной работе,на сегодняшний день занимает одну из лидерских позиций на рынке строительства в Болгарии.
Thanks to Екатерина Лапшина, Директор по развитию медийного бизнеса Компании СКМ, отметила, что телеканал« Украина» из регионального канала вырос в сильного национального игрока, иформирование медиа- группы обеспечит его дальнейший рост и укрепление лидерских позиций.
Yekaterina Lapshina, SCM Director of Media Business Development, said the channel had grown into a strong national player andthe media group would ensure further growth and maintain its leadership positions.Стратегия развития Компании до 2020 года предполагает масштабный рост бизнеса по всем ключевым направлениям, расширение географии деятельности,укрепление лидерских позиций по показателям эффективности.
Цель: укрепление лидерских позиций ВШЭ как научно- образовательного центра превосходства в области экономических наук и менеджмента в странах постсоветского пространства и Восточной Европы, получение мирового признания в области экономики и эконометрики.
Goal: To strengthen the leading positions of HSE as the preeminent scientific and educational center of excellence in economic sciences and management in the former Soviet Union and Eastern Europe; to gain global recognition in economics and econometrics.Уникальной составляющей завершающего этапа является сотрудничество, которое поддержит усилия по развитию проекта WLS в продолжительную программу, которая послужила бы платформой для достижения женщинами лидерских позиций во всем мире.
A unique component of the final school is the south-south cooperation which will support efforts to build the WLS into a sustainable project that can serve as a platform for women to attain leadership positions around the world.Необходимо отметить, что такая независимая оценка деятельности нашей компании очень важна для нашей компании ивозлагает на нее дополнительную ответственность по поддержанию высокого качества нашей продукции и сохранению лидерских позиций на рынке.
It should be noted that this independent assessment of our company activities is vital for our company andimposes on additional responsibility to maintain the high quality of our products and retain leadership positions on the market.В течение следующего этапа топ- команда Terramet совместно со стратегическими девелоперами Strategic Дмитрием Онащенко иДмитрием Иевлевым будут разрабатывать стратегию увеличения капитализации компании и усиление ее лидерских позиций на рынке.
During the next stage, Terramet top team together with Strategic's strategic developers Dmytro Onashchenko andDmytro Iyevlev will develop a strategy to increase the company's capitalization and strengthen its leadership position in the market.Это позволяет Компании сохранять свои лидерские позиции и конкурентоспособность в долгосрочной перспективе.
This enables the Company to maintain its leading positions and competitiveness in the long term.Банк Хоум Кредит занимает лидерские позиции на рынке финансовой розницы России.
The Home Credit Bank takes leading positions in the Russian financial retail market.Это позволит России занять лидерские позиции в глобальном технологическом рынке.
This will allow Russia to take a leadership position in the global technology market.Перед нами ясная цель- лидерская позиция НИС на рынке Юго-Восточной Европы.
A clear objective is ahead of us- a leadership position at the market of South East Europe.Лидерские позиции на энергетическом рынке России;
Leading positions in the Russian energy market;Студенты в лидерской позиции обучаются как мотивировать команду.
Students in a leadership position learn how to motivate their team.Ежегодно только 35% кандидатов отбираются на лидерские позиции xi.
Annually only 35% of candidates are selected for leading positions xi.Иначе это не сработает Конечно, только несколько компаний способны занимать лидерские позиции в пределах своего рынка.
Of course, only a few companies occupy leading positions on the market.Операционная система Windows на протяжении многих лет занимает лидерские позиции на мировом рынке.
The Windows operating system for many years occupies leading positions in the world market.
