ЛИЗИНГОВУЮ на Английском - Английский перевод

• leasing

Примеры использования Лизинговую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включает лизинговую деятельность.
Including leasing activities.

В 2011 году Банк активно кредитовал лизинговую компанию ЗАО« В- РЕГИСТР».
Last year, the Bank actively financed leasing company V-Register.

Новый Рено Дастер нашел счастливого владельца через лизинговую программу.
New Renault Duster has found a happy owner through a leasing program.

Представляет собой лизинговую деятельность Группы.
Represents the leasing activities of the Group.

В 1994 году- основала Межрегиональную медицинскую лизинговую компанию« Медлизинг».
In 1994, she founded an Inter-regional Medical Leasing company named Medleasing.

Моя машина прошла обратно в лизинговую компанию но я все еще был в старом родовом поместье.
My car had gone back to the leasing company but I still had the old family estate.

Был заказан для авиакомпании Canadian Airlines, но службу начал в China Southern Airlines через лизинговую компанию GPA.
It was originally ordered by Canadian Airlines, but first placed into service by China Southern Airlines through GPA, an aircraft leasing company.

Это официальный поставщик специализированной техники, транспорта и оборудования напрямую конечному потребителю или через лизинговую компанию.
This is the official supplier of specialized machinery, transport and equipment directly to the final consumer or through a leasing company.

А с конца этого года начинаем лизинговую программу, когда основные активы, которые нужны фитнес-клубу, мы будем предоставлять людям в лизинг.
And at the end of this year we will start a leasing program when core assets necessary for a fitness club we would provide as leasing service to people.

Таким образом, нет никакого смысла пытаться создать еще одну, ведь проще купить лизинговую компанию, у которой уже будет и авторитет, и наработанный механизм работы, и состоявшаяся клиентская база.
Thus, there is no point in of trying to create another one, it is much easier to buy a leasing company, which will have the reputation and the mechanism of the accumulated and held customer base.

Когда мы идем через лизинговую операцию, мы понимаем, что приобретается оборудование, соответственно, технологически малый и средний бизнес растет»,- Владимир Якушев, министр строительства и ЖКХ РФ.
When we go through a leasing operation, we understand that equipment is being purchased and, accordingly, small and medium-sized business is growing technologically.

Увеличение стоимости движимых вещей, ввозимых предприятиями, осуществляющими лизинговую деятельность до 6. 000 лей, с целью применения освобождения от таможенного сбора( положение применяется с 14 сентября 2012 года);
Increase of the value for movable assets imported by the enterprises that perform the activity of leasing up to 6.000 MDL, for the purpose of exemption from customs duty(provision applicable as of September 14, 2012);

В декабре 2010 года компания стартовала лизинговую программу для B- класс F- Cell с первой поставки автомобиля для Винсента Ван Патена, с планами по доставке 69 моделей на дороги Калифорнии в том же году.
In December 2010, began its B-Class based F-Cell lease program with the first delivery to Vince Van Patten, with a further 69 to be on the roads in California by 2010.

Лизинговую линию с оборотным фондом открыли еще в 2012 году, а деятельность проекта« Энергия и биомасса» в 2015- 2017 годы была сосредоточена на мониторинге работы линии и подготовке« стратегии выхода» из нее и возвращения предоставленных финансовых средств.
The leasing line with the Revolving Fund was launched back in 2012, and the 2015-2017 activities of Moldova Energy and Biomass Project focused on monitoring the leasing line activities and prepare the exit strategy and repayment of financial loans.

Чтобы стимулировать предложение, проект открыл лизинговую линию с бюджетом 1 млн. евро, за счет которой финансировал приобретение оборудования для брикетирования и пеллетирования, оборудования для тюкования соломы и прицепов для перевозки соломенных тюков.
To stimulate the offer, the Project has established a leasing line of one million Euro to finance procurement of briquette and pellet equipment, straw baling equipment, and trailers for bale transportation.

Напомним, что в целях поддержки сельскохозяйственного сектора через обновление техники, Банк« Бай- Тушум» совместно с ОсОО« Автомаш- Радиатор» реализовывают доступную лизинговую программу, которая позволяет предпринимателям получить финансирование на приобретение сельскохозяйственной техники на длительный срок на выгодных условиях.
We would like to remind you that in order to support of agricultural sector through updating of equipment, the Bank"Bai-Tushum and Partners" jointly with"Automash-Radiator", LLC implemented accessible leasing program which allows entrepreneurs to receive financing for purchasing of agricultural equipment for a long-term on profitable conditions.

Оформив лизинговую сделку, клиент сможет не только приобрести необходимое предприятию технологическое оборудование, но и существенно снизить его стоимость, так как технологическое оборудование, ввозимое для передачи в лизинг, освобождается от НДС и таможенных пошлин;
Having executed the leasing transaction, the client may not only purchase production equipment required for the company, but also significantly reduce its cost, as technological equipment imported for leasing is exempt from VAT and customs duties;

Основной целью данного законопроекта является создание наиболее благоприятных условий для развития лизинга, путем устранения недочетов и разночтений в законодательных актах КР, регулирующих лизинговую деятельность, а также включение дополнительных пунктов, направленных на упрощение процедур и развитие лизинговых операций в стране.
The main purpose of this draft law is to create the most favorable conditions for the development of leasing, by addressing any shortcomings and inconsistencies in the legislation acts of the Kyrgyz Republic, which regulate the leasing activities, as well as the inclusion of additional Clauses, aimed at simplification of procedures and the development of leasing operations in the country.

Для потребителей лизинга официальный лизинговый оператор выступает в роли: официального сертифицированного поставщика; лизингового брокера( подбирает лизинговую компанию, максимально соответствующую требованиям клиента, исходя из потребностей и возможностей клиента); консультанта по оптимизации парка техники для комплектования объекта клиента; консультанта по повышению эффективности процессов в компании, связанных с использованием техники.
For consumers, the official leasing operator acts as: official certified supplier; leasing broker(selects a leasing company, which is the most relevant to the requirements of the client, based on the needs and capabilities of the client); advisor on optimization of vehicle park for completing of customer's project; advisor on improvement of the effectiveness of the company's processes associated with the use of machinery.

Оценка эффективности инвестиций при совершении лизинговых операций// Гуманитарные научные исследования.
Evaluating the effectiveness of investments in the commission of leasing operations// Humanities scientific researches.

Кто может пользоваться лизинговым финансированием Банка?
Who can make use of the Bank's leasing financing?

Лизинговое финансирование для приобретения медицинского и инженерного оборудования.
Leasing financing for purchase of medical and engineering equipment.

Долгосрочное лизинговое финансирование предоставляется сроком до 10 лет.
Long-term leasing financing is provided for a period of up to 10 years.

Срок действия лизингового контракта начался 15 ноября 1987 года.
The term of the Leasing Contract commenced on 15 November 1987.

Я сказал лизинговая компания забрать какое-то оборудование и отменил заказы на материалы.
I told the leasing company to take away some equipment and cancelled orders for materials.

Зависимые финансовые лизинговые компании обычно для лизинга воздушных судов и транспортных средств.
Captive financial leasing companies usually, for aircrafts and vessels.

Общее собрание учредителей Лизинговой конференции СНГ с участием вице-президента МКПП В. П.
General meeting of CIS Leasing Conference founders with participation of ICIE Vice President V.

Изначально УМЛ ориентировала лизинговый продукт, преимущественно, на городских лизингополучателей.
Initially UML focused the leasing product more on urban lessees.

В него вошли как лизинговые, так и микрофинансовые организации.
They include both leasing and microfinance organizations.

Финансовые лизинговые компании;
Financial leasing companies.