ЛИЗИНГОВЫМИ на Английском - Английский перевод

• leasing

Примеры использования Лизинговыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компании, которые занимаются лизинговыми и факторинговыми операциями;
Companies that engage in leasing and factoring activities;

Сейчас« АВАНТЕРН телематика» работает со многими лизинговыми компаниями.
Nowadays, AVANTERN telematics works with many leasing companies.

Мы работаем с многими банками и лизинговыми компаниями, которые имеют опыт финансирования таких проектов.
We work with several banks and leasing companies that have experience in financing S&P projects.

В Великобритании мы работаем с несколькими независимыми лизинговыми компаниями.
In the UK we work with several independent lease companies.

Лизинговыми договорами предусмотрена возможность увеличение платежа в случае увеличения курса швейцарского франка.
Lease contract provided a possibility of payment increase in case if Swiss franc rate rose.

Досрочное прекращение и оплата демобилизации вышек в соответствии с лизинговыми соглашениями.
Early termination and rig demobilization payments under lease agreements.

Однако в стране начата дискуссия о наделении лизинговыми правами как юридических, так и частных лиц.
However, a discussion on conferring leasing rights for both legal entities and individuals has been engaged.

Годовой платеж страхования каско можно оплачивать ежемесячно вместе с лизинговыми платежами;
Annual optional motor vehicle insurance premium may be added to monthly lease payments;

Тогда у Sky Express появилась задолженность перед лизинговыми компаниями в размере 2 миллонов долларов за один Boeing 737.
Then came Sky Express owed to leasing companies in the$ 2 Millon dollars for a Boeing 737.

Формирование теоретических и методологических основ управления лизинговыми операциями в строительстве.
The formation of the theoretical and methodological bases of management of leasing operations in construction.

На сегодняшний день« Самрук- Казына» ведет переговоры по финансированию закупок воздушных судов с крупными лизинговыми компаниями.
To date, Samruk Kazyna negotiates with major leasing companies on financing the procurement of aircraft.

Мы имеем серьезный практический опыт сотрудничества с ведущими лизинговыми компаниями, причем как российскими, так и международными.
Our company has serious practical experience with leading leasing companies both Russian and International.

Крупнейшая российская частная авиакомпания« Трансаэро» оказалась не в состоянии обслуживать долги, составляющие вместе с лизинговыми обязательствами около 250 миллиардов рублей.
The Russia's largest private airline Transaero has been unable to service its debts that together with leasing obligations come to RUR 250 billion.

Годовой взнос по страхованию имущества можно уплачивать вместе с лизинговыми платежами или в виде отдельного платежа одной, двумя, тремя или четырьмя частями.
You can pay your annual property insurance premium with the leasing payment or as a separate payment as a lump sum or in up to four instalments.

Крупнейшая российская частная авиакомпания« Трансаэро» оказалась не в состоянии обслуживать долги, составляющие вместе с лизинговыми обязательствами около 250 миллиардов рублей.
The Russia's largest private airline, Transaero, has been unable to service its debts that come to RUR 250 billion together with leasing obligations.

Двумя типами лизинга, предусмотренными в Беларуси, является финансовый и операционный лизинг, первый из которых обеспечивается банками, а последний- лизинговыми компаниями.
The two types of leasing available in Belarus are financial and operational leasing, the former provided by Banks and the latter arranged by leasing firms.

Группа хеджирует валютный риск, возникающий по части будущей выручки, выраженной в долларах США, лизинговыми обязательствами, выраженными в той же валюте.
The Group hedges foreign currency risk arising on a portion of the future revenue stream denominated in US dollars with the debt(lease obligations) denominated in the same currency.

Проценты, полученные банками, финансовыми компаниями, лизинговыми компаниями и компаниями, осуществляющими деятельность по продаже в рассрочку, рассматриваются как полученные в ходе обычной деятельности.
Interest earned by banks, finance companies, leasing companies and companies engaged in activities on hire purchase are treated as received in the ordinary course of business.

По данным РИА Новости, крупнейшая российская частная авиакомпания« Трансаэро» оказалась не в состоянии обслуживать долги, составляющие вместе с лизинговыми обязательствами около 250 миллиардов рублей.
According to RIA Novosti, the Russia's largest private airline Transaero has been unable to service its debts that together with leasing obligations come to RUR 250 billion.

Компания провела переговоры с производителями авиатехники и авиационными лизинговыми компаниями, подготовив сделки по пополнению парка среднемагистральных ВС самолетами семейства А320, дальнемагистральных ВС- самолетами B767.
The Company has held negotiations with aerospace manufacturers and aviation leasing companies, and has prepared deals to complement its medium-haul fleet with craft from the A320 family and to acquire B767 aircraft for the long-haul fleet.

Предприятие специализируется на обслуживании государственных и муниципальных учреждений и в течение многих лет успешно сотрудничает с дилерами и лизинговыми компаниями, что обеспечивает оперативное решение вопросов, связанных с арендой и ремонтом.
The company is specialised in serving state and municipal institutions and enjoys many years of successful partnership with car dealers and leasing companies, which quickly solve car rental and repair issues.

Создание современной международной площадки для демонстрации новейших локомотивов, вагонов, специальной техники, технологического оборудования перед крупнейшими заказчиками- руководителями железнодорожных администраций стран" пространства 1520", операторскими и лизинговыми компаниями.
To build up a state-of-the-art international ground for demonstration of brand-new locomotives, rail cars, special techniques and technical equipment to major customers- heads of railway administrations of countries of 1520 Area, operator and leasing companies.

Мы обладаем контактами и опытом работы практически со всеми крупными банками Украины, основными финансовыми и лизинговыми компаниями Украины, а также- международными кредиторами- как коммерческими банками, так и финансовыми организациями.
We possess contacts and cooperate with most of the largest banks in Ukraine, major financial and leasing companies, and practically with all international lenders, including both commercial banks and international financing institutions IFIs.

Премии по этому виду росли в основном за счет страхования строительно-монтажных рисков, страхования строительной техники, а также сотрудничества с банками и лизинговыми компаниями в отрасли ипотечного страхования и страхования предметов лизинга.
The given type of premiums increased mainly due to insurance of CAR/EAR risks, insurance of building machinery and equipment as well as to cooperation with banks and leasing companies in the sphere of mortgage insurance and insurance of leasing objects.

На местном уровне она наладила партнерские связи с лизинговыми и сбытовыми компаниями." Финарка" разработала для МСП специальную программу лизинга, в первую очередь транспортного и доставочного оборудования, оборудования для производства молочной продукции, кондитерских и кожевенных изделий, а также копировальных и печатных машин.
At the local level it has established alliances with leasing and vendor companies. Finarca has a special leasing programme for SMEs, especially for transportation and delivery vehicles, machinery for dairy products, bakeries and leather products and copying and printing machines.

По его словам, Ūkio banko lizingas является ведущей компанией по розничному лизингу в Литве, и находящийся в группе компании банка„ Šiaulių banko lizingas“ отдает приоритет работе с компаниями и крупными лизинговыми проектами, поэтому деятельность двух лизинговых компаний органично дополнит друг друга.
According to him Ūkio banko lizingas takes leading position in retail leasing in Lithuania while"Šiaulių banko lizingas" belonging to the Bank's Broup focuses on undertakings and larger-scale leasing projects, thus, activities of these two leasing companies will organically complement each other.

Действуя в сотрудничестве с банками, лизинговыми компаниями и консультантами по управлению финансами, специалисты УИŠB разрабатывает для компаний нетрадиционные инвестиционные и финансовые схемы управления, что позволяет предприятиям решать временную нехватку капитала, проблемы оптимизации структуры акционеров и управления финансами, а также успешно развивать бизнес.
The specialists of SB Investment Management collaborate with the banks, leasing companies and designs the non-traditional models of investment and finance management which allows the companies solving their temporary capital shortage, optimisation of the shareholders' structure and finance management problems as well as successfully develop their business.

Оценка эффективности инвестиций при совершении лизинговых операций// Гуманитарные научные исследования.
Evaluating the effectiveness of investments in the commission of leasing operations// Humanities scientific researches.

Долговая нагрузка лизингового оператора находится на приемлемом уровне, демонстрируя при этом тенденции к снижению.
The debt burden on the lease operator is within acceptable limits and looking down.

Кто может пользоваться лизинговым финансированием Банка?
Who can make use of the Bank's leasing financing?