ЛИЛИАНЫ на Английском - Английский перевод

Существительное

Примеры использования Лилианы на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Разакет- третий демон Лилианы.
Razaketh is Liliana's third Demon.
Уста Лилианы скривились в улыбке.
Liliana's mouth quirked into a smile.
Как вам удалось научиться жить без Лилианы?
How did you learn to live without Liliana?
У Лилианы, тем временем, хватало собственных забот.
Liliana, meanwhile, has problems of her own.
Каждую клеточку тела Лилианы вдруг пронзил страх.
Every inch of her body was suddenly alive with a thrill of fear.
Никому из них не довелось вкусить истинной силы, кроме Лилианы.
None of them except for Liliana had tasted true power.
Внимание Лилианы вновь обратилось к возвышающемуся над ней демону.
Liliana's attention returned to the demon standing tall over her.
Ночной портье( фильм)- фильм итальянского режиссера Лилианы Кавани 1974.
The Night Porter-(1974) Directed by Liliana Cavani.
И принеси мне дело Лилианы Колотто, чтобы запечатать и сдать в архив.
And bring me the Liliana Colotto file, to seal it and archive it.
Пурпурный свет тек по линиям, вытравленным на коже Лилианы.
Purple light coursed through the channels etched in Liliana's skin.
Я видел скептицизм Джейса, презрение Лилианы, смущение Чандры.
I could see Jace's skepticism, Liliana's contempt, Chandra's confusion.
В их безмолвный разговор ворвалась резкая и ясная мысль Лилианы.
Liliana's thought carried through the telepathy clear and sharp.
В 1974 году вышел итальянский фильм режиссера Лилианы Кавани« Миларепа».
Milarepa is a 1974 Italian drama film directed by Liliana Cavani.
Джейс сбросил иллюзию спокойствия и взглянул в улыбающееся лицо Лилианы.
Jace dropped his illusion of calm and glared into Liliana's smile.
Однако у Лилианы были планы- планы, для которых нужны были могущественные союзники.
But Liliana had plans, plans that needed powerful allies.
Но еще он был уверен, что впервые услышал столько правды от Лилианы.
But he was also certain that was the most truth than he had gotten out of Liliana yet.
У первых двух демонов Лилианы был Полет, так что мы дали его и Разакету.
Both of Liliana's first two Demons had flying so we decided to grant it to Razaketh as well.
Болас не обращал внимания на огонь Чандры,он растоптал мертвецов Лилианы и разорвал лианы Ниссы.
Bolas ignored Chandra's fire,trampled Liliana's dead, and broke Nissa's vines.
Она проскользнула мимо Лилианы, но та остановила ее, поймав за обнаженное плечо.
She moved to brush past Liliana, who stopped her with a hand to her exposed shoulder.
Время, пространство и измерения сворачивались и разворачивались, ия следовал позади Лилианы или под ней?
Time and space and dimensions folded and unfolded,and I followed behind Liliana or was it below-or within?
Мне не разгадать секрет Лилианы здесь, стоя на вершине груды песка.
I wouldn't unravel the mystery of Liliana here, standing on top of this pile of sand.
Планшет на коленях Лилианы единственный намек на 21- ый век- все остальное вокруг нее, на усеянном пальмами.
The tablet on Liliana's lap is the only hint of the 21st century-- all the rest around her, on the palm.
Каннибалы»( итал. I Cannibali, англ. The Year of the Cannibals)- кинофильм Лилианы Кавани Лента имела колоссальный успех.
I cannibali(internationally released as The Cannibals and The Year of the Cannibals) is an Italian drama film directed by Liliana Cavani.
Зомби Лилианы неплохо справлялся с гигантом из металлолома, но ей надо было, чтобы он мог заняться Теззеретом.
Liliana's zombie was doing a pretty good job of dismantling the junk hulk, but she needed it to be harrying Tezzeret instead.
Такое решение принял судья Эльбио Баутиста Сагарра в своем приговоре по делу о возмещении ущерба ивреда по заявлению Сильвии Лилианы Пеньялвы, жены умершего.
Such was the decision of Judge Elbio Bautista Sagarra, in an action for damage andinjury filed by Silvia Liliana Peñalva, the victim's wife.
Наибольшей популярностью пользовались выступления Дианы Блумфельд,Хелены Маркович, Лилианы Романи двадцатилетней сопраноМарыси Айзенштадт, получившей прозвище" соловей гетто".
Some of the most popular performers includedDiana Blumenfeld,Helena Markowitz, Liliana Roman, and the 20-year-old sopranoMarysia Ayznshtat, known as the‘nightingale of the ghetto'.
Планшет на коленях Лилианы единственный намек на 21- ый век- все остальное вокруг нее, на усеянном пальмами променаде с видом на Черное море, выглядит как ее первый пляжный отдых в Абхазии в 1970- е годы- тогда в СССР, сегодня в одной из двух отделившихся регионов Грузии.
The tablet on Liliana's lap is the only hint of the 21st century- all the rest around her, on the palm tree-dotted promenade overlooking the Black Sea, looks like her first beach holiday in Abkhazia in the 1970s- then the USSR, today one of Georgia's two breakaway regions.
Он также просил власти принять необходимые меры для защиты жизни ифизической неприкосновенности Лилианы Флорес Бенавидес, главы Национального союза сельскохозяйственных производителей, коммерсантов, промышленников и работников сферы услуг" Эль Барсон", Нуэво- Леон, которой неоднократно угрожали убийством 9 июля 1996 года.
He also requested the authorities to take the necessary measures to protect the life andensure the safety of Liliana Flores Benavides, director of the Unión Nacional de Productores Agropecuarios, Comerciantes, Industriales y Prestadores de Servicio, El Barzón, A.C., in Nuevo León, who had received several death threats 9 July 1996.
По словам одного из авторов доклада Лилианы Проскуряковой, ведущего научного сотрудника Института статистических исследований и экономики знаний,« с учетом сложившейся ситуации очевидна необходимость изменения тарифной и налоговой политики, совершенствования системы подготовки кадров, привлечения значительного объема государственных и частных инвестиций в развитие водохозяйственного комплекса, а также решения множества других неотложных вопросов».
According to Liliana Proskuryakova, leading researcher at HSE ISSEK and one of the authors of the report,"in the current situation, the tariff and tax policies obviously must be changed, the staff training system improved, significant public and private investments must be attracted in the water sector, and numerous other urgent issues have to be dealt with.
Источник завершает изложение информации просьбой о немедленном освобождении этих двух лиц, принятии мер для справедливого возмещения их физического ущерба и морального вреда,предоставлении достаточных гарантий неповторения таких задержаний, а также о возбуждении в судебной коллегии дела в отношении судей Альваро Мансильи и Лилианы Лами в связи с нарушениями аргентинского законодательства и процессуальных гарантий.
The source concludes by requesting the immediate release of these two persons, fair compensation measures for the physical and psychological damage they have suffered, andsufficient guarantees that they will not be arrested again. The source further requests that Judges Álvaro Mansilla and Liliana Lami be brought before a judges impeachment panel for violations of Argentine legislation and the rules of due process.
Результатов: 31, Время: 0.0292

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский