ЛИМАНА на Английском - Английский перевод

• estuary
• liman
• lyman
• lagoon

Примеры использования Лимана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Берега лимана являются районом рекреации.
Shore of the estuary area are recreation.

Алтагирь расположен на берегу Молочного лимана.
Altagir located on the dairy lagoon.

Важность лимана подтверждают и относительно регулярные зимние учеты.
Regular winter censuses also confirm the liman importance.

Также активно применяются илово- сульфидные грязи Кызыл- ташского лимана.
It is also used extensively silt sulfide mud Kyzyl tashskogo estuary.

Лимана и Лию, которым было по пять, и Аарона, которому исполнилось два года.
Lyman and Lia, who were five, and Aaron, who was two.

Расположен на реке Молочной, возле Молочного лимана, примыкающего к Азовскому морю.
Situated on the River Dairy, near the Dairy estuary adjacent to the Sea of Azov.

Колония караваек находится на оз. Тюдорово, расположенном в 14 км от Кучурганского лимана.
Colony of the species is on Lake Tudorovo in 14 km of Kuchurhans'ky Lyman.

Она вспоминает, как жители Лимана ездили всю эту дорогу, чтоб продавать на станции рыбу.
She recalls residents from Liman traveling all the way to the capital to sell fish as well.

Выступление на лошадях, очень уютная атмосфера, расположение прямо на берегу лимана.
Performance horses, very friendly atmosphere, the location right on the banks of the estuary.

На берегу Куяльницкого лимана креативно- технической группой Miraton было выстроено целое королевство зеркал.
On the shore of the estuary Kuyalnik, Miraton creative group built a kingdom of mirrors.

Smith Tower назван в честь магната огнестрельного оружия и производителя пишущих машинок Лимана Корнелиуса Смита.
Smith Tower is named after its builder, firearm and typewriter magnate Lyman Cornelius Smith.

На берегу Ейского лимана, в самом оживленном месте косы, расположена база отдыха« Меотида».
On the shore of the estuary of the Yeisk, in the busy braids, located recreation"Meotida.".

Важнейшую роль в этом процессе играет близость Черного моря и солоноводного лимана Бурнас, которые создают уникальную экозону.
The vicinity of the Black Sea and the saltwater Burnas Lagoon played the crucial role in this process.

На тихом берегу лимана можно уединиться, насладиться рыбалкой либо прокатиться на прогулочном теплоходе.
On the quiet shores of the estuary, you can retire, enjoy fishing or a ride on a pleasure boat.

В соревновании участвовали представители Лимана, Краматорска, Мариуполя, учащиеся ДВУОР, расположившегося в Бахмуте.
The competition was attended by representatives of the estuary, Kramatorsk, Mariupol, students DVUOR, located in Bahmut.

Целебный воздух лимана, богатый йодом и бромом сосновый лес, лечебные грязи- все это делает Алтагирь популярным местом отдыха.
Healthful air estuary, rich in iodine and bromine pine forest, mud- all this makes Altagir popular holiday destination.

Естественная ионизация воздуха обеспечивается наличием водных пространств моря и лимана, степных просторов и лесопарковой зоной.
Natural air ionization is provided by the presence of bodies of water, the sea and estuary, vast steppes and forest-park zone.

Акватория Южного Буга и Лимана, как известно, сегодня и так пребывает не в лучшей экологической форме.
As it is known, today, the water area of the Southern Bug and Liman is not in its best environmental condition.

Краткое описание исследования реки Днепра от Смоленска до Лимана, произведенного Днепровскою описною партиею в 1875- 1883 гг.
A brief description of the research of the Dnieper River from Smolensk to Liman, produced by the Dnieper description of the party in 1875-1883.

На основе характеристик лимана, нами выделены основные типы кормовых местообитаний, используемых куликами рис 1.
Basing on the liman special characteristics we chose principal types of habitats used by Waders fig.1.

В комплексе оздоровительных процедур используются разнообразные души, массажи, бассейн и используется сероводородная лечебная грязь Молочного лимана.
In the complex health care procedures used by a variety of soul, massages, swimming pool and use the hydrogen sulfide mud Dairy estuary.

В мае на отдельных участках лимана одновременно учитывали более 32 тысяч, а в августе- около 9 тысяч куликов.
In May on separate parts of the liman over 32000 birds were counted simultaneously, while in August- about 9000.

Такое фаунистическое богатство обусловлено биотопическими характеристиками, географическим положением и меридиональной пространственной ориентацией лимана.
Such a faunal diversity is determined by habitat characteristics, geographic location and meridional spatial location of the liman.

Вдоль Днестровского лимана простираются ценные системы водно- болотных угодий, включающие около 100 болотных озер 10- 15 крупных озер.
Valuable wetland systems extend along the Dniester Estuary, including some 100 wetland lakes 10-15 of the lakes are major.

Поснимайте танец розовых фламинго, взлетающих из природного парка Молентарджус и Салине( Molentargius Saline) или романтического лимана Санта- Джилла Santa Gilla.
Photograph the pink flamingos dancing as they rise in flight from the Molentargius Saline Natural Park or romantic basin of Santa Gilla.

Широкий выбор ресторанов, гостиниц и грили где вкус морепродуктов и рыбы лимана, галисийский говяжья и вина происхождения Альбариньо Риас Байшас.
Wide variety of restaurants, Inns and grills where taste seafood and fish of the estuary, Galician beef and wine of origin Rias Baixas Albariño.

Возможная причина- воды из Днепро- Бугского лимана: попав в благоприятные условия, водоросли начали бурно размножаться, вызывая изменения во всей экосистеме залива.
Possible cause are waters from the Dnieper-Bug estuary: once in favorable conditions, the algae began to multiply rapidly, causing a change in the whole ecosystem of the Bay.

Лечебные свойства Азовского моря здесь подкреплены непосредственной близостью лимана, что создает отличные условия для желающих оздоровиться.
Medicinal properties of the Azov Sea is supported by the immediate proximity of the estuary, which creates excellent conditions for those wishing to improve your health.

Максимальные по общей численности скопления гусеобразных( до 45- 50 тысяч особей) формируются в марте и октябре, главным образом, в верховьях, низовьях и в районе островов лимана.
The largest aggregations of Anseriformes(up to 45-50 thousand of birds) are formed in March and October, chiefly at the upper and lower liman and on the liman islands.

Расположено на берегу Днепровско-Бугского лимана, недалеко от Ягорлыцкого залива Черного моря, близ озер песчаной Кинбурнской косы, в 65 км от районного центра- города Голой Пристани.
Situated on the banks of the Dnieper- Bug estuary, near the Gulf Yagorlytskogo Black Sea, near the lakes sandy Kinburn Spit, 65 km from the regional center- the city Naked Harbour.