МОЛОЧНОГО ЛИМАНА на Английском - Английский перевод

• of molochny liman
• dairy estuary
• of molochnyy liman
• of the molochnyi liman

Примеры использования Молочного лимана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Алтагирь расположен на берегу Молочного лимана.
Altagir located on the dairy lagoon.

Воробьинообразные птицы Молочного лимана в период сезонных миграций.
Passerines of Molochnyy Liman in the period of seasonal migrations.

Мигрирующие и залетные птицы Молочного лимана.
Migrating and accidental birds of Molochny Liman.

Расположен на реке Молочной, возле Молочного лимана, примыкающего к Азовскому морю.
Situated on the River Dairy, near the Dairy estuary adjacent to the Sea of Azov.

Использование куликами кормового макрозообентоса Молочного лимана в период миграции.
Use of feeding macrozoobenthos of Molochny Liman by waders during migration.

К вопросу о динамике кормового макрозообентоса Степановского залива Молочного лимана.
About the dynamics of the feeding macrozoobentos in the Stepanovskiy bay of Molochniy liman.

Нетипичное колониальное гнездование усатой синицы в плавнях Молочного лимана Северное Приазовье.
Untypical colonial breeding of Bearded Tit in the plavni of Molochnyi liman Northern Priasovie.

В работе рассмотрены наиболее значимые для размещения птиц участки Молочного лимана.
The paper considers areas of Molochny liman, which are the most important for location of birds.

Острова Молочного лимана заселены бакланами, принадлежащими к« кубанской» гнездовой группировке.
Islands of the Molochnyi Liman were occupied by the Cormorants, which came from Kuban breeding grouping.

В комплексе оздоровительных процедур используются разнообразные души, массажи, бассейн и используется сероводородная лечебная грязь Молочного лимана.
In the complex health care procedures used by a variety of soul, massages, swimming pool and use the hydrogen sulfide mud Dairy estuary.

Весь материал собран в водно- болотных угодьях Молочного лимана и в низовьях р. Молочной в Запорожской области Украины северо-восточное побережье Азовского моря.
All materials were collected in the wetlands of Molochnyy Liman and lower reaches of Molochnaya river in Zaporizhzhya Region of Ukraine.

К основным природным лечебным факторам Алтагиря относятся:- климат- сухое, жаркое лето, чистый лесной и морской воздух, насыщенный высокой концентрацией йода и брома;- рапа Молочного лимана;- минеральные воды.
The major natural curative factor Altagirya include:- climate- dry, hot summer, clear the forest and the sea air, saturated with a high concentration of iodine and bromine- Rapa Dairy estuary- mineral water.

В настоящей работе впервые представлена оценка кормовых ресурсов Молочного лимана для куликов и проанализировано использование куликами кормового макрозообентоса разных участков мелководий.
This work for the first time gives the estimation of feeding resources of Molochny Liman for waders and analyses use of feeding macrozoobenthos by waders in various shallows.

В связи с нестабильностью кормовой базы Молочного лимана для рыбоядных птиц, к которым относится большинство рассматриваемых в статье видов, значение лимана для сезонного размещения этих групп птиц не очень велико.
As the feeding base of Molochny Liman for fish-eating birds is unstable, the liman is not very valuable for seasonal distribution of these groups of birds.

Материалом для работы послужили многолетние( 1987- 2008 гг.) исследования птиц Молочного лимана, осуществляемые орнитологами Мелитопольского педагогического университета и Азово- Черноморской орнитологической станции.
Materials for this work were collected during long-term investigations of birds of the Molochnyi Liman, carried out by ornithologists of the Melitopol State Pedagogical University and the Azov-Black Sea Ornithological Station in 1987-2008.

В апреле Евгений Витальевич занялся решением экологических проблем на Молочном лимане.
In April Evgenij to address environmental problems in the dairy estuary.

Молочный лиман как место миграционных остановок гусеобразных птиц.
Molochnyy Liman as a stopover for Anseriformes.

Миграции куликов на Молочном лимане.
Migration of Waders at Molochny Liman.

Современное состояние гнездовий большого баклана( Phalacrocorax carbo) на водно- болотном угодье Молочный лиман.
Present state of nesting-places of the Cormorant(Phalacrocorax carbo) in the wetland"Molochnyi Liman.

Ключевые слова: кулики, кормовой макроззобентос, Молочный лиман, миграция.
Keywords: waders, feeding macrozoobenthos, Molochny Liman, migration.

Ключевые слова: воробьинообразные, миграция, Молочный лиман, Азовское море.
Keywords: passerines, migration, Molochnyy Liman, Sea of Azov.

Лечебные свойства курорта: иловая грязь Утлюкского и Молочного лиманов, а также сероводородный хлоридный натриевый источник, воду которого используют для ванн.
Spa resort properties: silt mud Utlyuks'kyi and dairy lagoons, as well as hydrosulfide sodium chloride source, water is used for baths.

Дельты Днестра и Дуная, Джарылгачский залив, Центральный и Восточный Сиваш, Молочный лиман, Обиточная коса и Обиточный залив, Бердянская коса и Бердянский залив, верховья Каховского водохранилища.
Dniester Delta, Dnieper Delta, Dzharylgachskiy Bay, Central and Eastern Sivash, Molochnyi Liman, Obitochnaya Spit and Obitochny Bay, Berdyanskaya Spit and Berdyanskiy Bay, upper waters of Kakhovskoe reservoir.

Предлагается использовать Молочный лиман как полигон для проведения экспериментов для разработки научно обоснованных рекомендаций по регуляции численности вида.
It is proposed to exploit settlements of the Cormorant in the Molochnyi Liman as a testing area for experimental researches and elaboration of scientific propositions on a regulation of the species numbers.

Ключевые слова: Запорожская область, Молочный лиман, гагары, поганки, буревестники, бакланы, пеликаны, сезонные миграции, динамика численности, залетные виды.
Keywords: Zaporizhzhya region, Molochny Liman, Gaviiformes, Podicipediformes, Procellariiformes, Pelecaniformes, seasonal migration, number dynamics, accidental species.

Молочный лиман( Запорожская обл., Украина) как Рамсарское угодье международного значения и одна из IВА- территорий Украины требует регулярного и долговременного мониторинга.
Being a Ramsar site of international importance and an IBA of Ukraine, Molochnyy Liman(Zaporizhzhia region, Ukraine) demands for regular and long-term monitoring.

Молочный лиман характеризуется высоким видовым разнообразием воробьинообразных птиц, представленных в период миграций 19- ю семействами.
At Molochnyy Liman there was recorded a high diversity of Passerines, which in the period of migration were represented by 95 species of 19 families.

Настоящая работа посвящена анализу состояния гнездовий большого баклана на водно- болотном угодье( ВБУ) Молочный лиман- самом крупном на Азовском побережье Украины.
Present paper analyzes the state of nesting-places of the Cormorant in the Molochnyi Liman that is the largest wetland on the Sea of Azov coast of the Ukraine.

Ключевые слова: большой баклан, места гнездования, отношение местного населения, научные рекомендации, контроль численности, Молочный лиман, Азовское море.
Keywords: Cormorant, breeding areas, attitude of local people, scientific recommendation, population management, Molochnyi Liman, Sea of Azov.

Дополнительно обработано 68 возвратов колец большого баклана, окольцованных птенцами на Украине( Обиточная коса, Молочный лиман, Сиваш, Лебяжьи острова) в период 1979- 1999 гг.
Additionally 68 more recoveries from the Cormorants ringed as juveniles in the Ukraine(Obitochnaya Spit, Molochnyi Liman, Sivash, Lebyazhy Islands) over the period 1979-1999 and observed on migration in the North-Western Caucasus have been processed.