ЛИМБУ на Английском - Английский перевод

• limbu

Примеры использования Лимбу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лимбу- письмо, использующееся для записи языка лимбу.
The Limbu script is used to write the Limbu language.

В Непале, преподавание на лимбу ведется в частных учебных заведениях.
In Nepal, the Limbu language is taught on private initiative.

Лимбу вернулся за пулеметом и убил еще четырех индонезийцев, когда они пытались бежать.
Limbu killed four more Indonesians as they attempted to escape across the border.

Старейшие известные образцы письма лимбу были созданы около Дарджилинга в 1850- е годы.
The oldest known Limbu writings were collected from the Darjeeling district in the 1850s.

Г-н Лимбу выразил благодарность донорам Фонда добровольных взносов для коренного населения.
Mr. Limbu expressed gratitude to the contributors to the Voluntary Fund for Indigenous Populations.

Пингвукула видна как желто- белое отложение на конъюнктиве, прилегающей к лимбу соединение между роговицей и склерой.
It is seen as a yellow-white deposit on the conjunctiva adjacent to the limbus the junction between the cornea and sclera.

Г-н Лимбу отметил, что любое такое расширение мандата Фонда должно сопровождаться достаточным финансированием.
Mr. Limbu noted that sufficient funding would have to accompany any such expansion to the mandate of the Fund.

Племена кирант, особенно лимбу и раи, а также джирели перенимают практики тибетского буддизма от соседних народов.
The Kirati people, especially the Limbu and the Rai people, have also adopted Tibetan Buddhist practises from their Buddhist neighbours.

Существует опасность того, что локальный конфликт между лимбу и людьми иной национальности приобретет резче выраженную этническую окраску.
There is a risk that local-level conflict between Limbu and non-Limbu people will take on sharper ethnic dimensions.

Учебники для 1- 5 классов переводятся с непали на языки майтхили, авадхи, тхару, невар, таманг, лимбу, магар, раивантава, гурунг, шерпа и раи- чамлинг.
The course books of grade 1-5 are being translated from Nepali to Maithili, Awadhi, Tharu, Newar, Tamang, Limbu, Magar, Rai Wantawa, Gurung, Sherpa, and Rai Chamling.

Под прикрытием огня установленного пулемета Bren Лимбу повел бойцов на штурм пулеметной точки и вновь заставил ее замолчать гранатой.
Under the cover of fire laid down by a two-man Bren light machine gun crew, Rambahadur Limbu charged the machine gun pit and again silenced it with a grenade.

В музее уже собраны экспонаты, дающие представление об образе жизни брахмин тамангов, гурунгов, тхару, магар, раи, неваров, шерпов, тхакали, чепангов, сунувар и лимбу.
The lifestyles of Brahmin Tamang, Gurung, Tharu, Magar, Rai, Newar, Sherpa, Thakali, Chepang, Sunuwar, and Limbu have already been demonstrated in the Museum.

В Сиккиме с 1970- х годов язык лимбу( на письме лимбу) преподается в английских школах как отдельный предмет в районах, населенных лимбу..
In Sikkim, since late 1970s Limbu, in Limbu script has been offered in English medium schools as a vernacular language subject in areas populated by Limbus.

Г-н Лимбу приветствовал 16 бенефициаров Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренного населения и отметил существенное влияние бывших бенефициаров Фонда.
Mr. Limbu welcomed the 16 beneficiaries of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations and noted the significant impact of past beneficiaries of the Fund.

Авангард, состоявший из 16 человек под командованием младшего капрала Рамбахадура Лимбу, неслышно проползла вверх по крутому гребню и расчистила путь для остальной части роты.
An advance party, consisting of 16 men under the command of Lance Corporal Rambahadur Limbu, led the way, crawling silently up the steep ridge and clearing the way for the rest of the company.

Некоторые из них, включая организации тару и лимбу, выступают со все более агрессивными заявлениями, а связанные с ними группировки боевиков, по сообщениям, активизировали вербовку в свои ряды молодых людей.
Some of these, including Tharu and Limbu organizations, have been using increasingly aggressive rhetoric, and militant groups associated with them have reportedly increased their recruitment of young people.

Принцип операции близок к предложенной М. М. Красновым[ 23] иридоциклоретракции, но, в отличие от последней, лоскут склеры проводится не меридионально, а концентрично лимбу.
The principle of the operation is close to that of iridocycloretraction suggested by M.M. Krasnov[23], but in the first case a scleral graft is fixed concentrically to the limbus, but not meridionally.

Вооруженные формирования, связанные с несколькими группами, включая Лимбу, Таманг и Тару, также осуществляли свою деятельность и, согласно сообщениям, активизировали вербовку молодежи в свои ряды.
Militant organizations associated with several groups, including the Limbu, Tamang and Tharu, have been active and have reportedly increased their recruitment of young people.

Пятью членами, назначенными на срок, заканчивающийся 31 декабря 2011 года, являются Кеннет Дир( Канада), Мелакоу Теген( Эфиопия), Шанкар Лимбу( Непал), Тарсила Ривера Сеа( Перу) и Дали Самбо Дороу Соединенные Штаты Америки.
The five members appointed for the term ending on 31 December 2011 are Kenneth Deer(Canada), Melakou Tegegn(Ethiopia), Shankar Limbu(Nepal), Tarcila Rivera Zea(Peru) and Dalee Sambo Dorough United States of America.

Так, система землевладения, известная как кипат, коренного народа лимбу в Непале позволяет осознать свою принадлежность к данному месту и данной общине- причем одно неотделимо от другого.
For example, the land tenure system, known as Kipat, of the Limbu indigenous people of Nepal provides a means of belonging to a place and to a distinctive community- the one not separable from the other.

По словам одного специалиста, кипат" слит с культурой и дает ей живое выражение, а посему в любом посягательстве на кипат усматривается угроза самому существованию лимбу как отдельной общины в рамках общества" 3/.
According to one authority, Kipat“is fused with and articulates the culture and any assault on Kipat is seen as a threat to the very existence of the Limbu as a separate community within the society”.

На сегодняшний день в состав Совета входят следующие члены, назначенные Генеральным секретарем в 2009 году: Кеннет Дир( Канада); Мелаку Тегень( Эфиопия); Шанкар Лимбу( Непал); Тарсила Ривера Сеа( Перу); и Дали Самбо Дороу Соединенные Штаты Америки.
The current Board members appointed by the Secretary-General in 2009 are Kenneth Deer(Canada), Melakou Tegegn(Ethiopia), Shankar Limbu(Nepal), Tarcila Rivera Zea(Peru) and Dalee Sambo Dorough United States of America.

Это исследование показало, что 43 процента лиц, попавших в общую выборку коммерческих секс- работников, принадлежат к горным этническим группам( гурунг, магар, рай, лимбу, таманг, лама и шерпа), в то время как чхетри составляют 33 процента, а брамины-- 9, 8 процента.
This study documented that out of the total sample of commercial sex workers, 43% belong to hill ethnic groups(Gurung, Magar, Rai, Limbu, Tamang, Lama and Sherpa) as compared to Chhetri(33%) and Brahmins 9.8.

В работе сессии также приняли участие: Виктория Таули Корпус, Специальный докладчик по вопросу о правах коренных народов; Дали Самбо Дороу, Председатель Постоянного форума по вопросам коренных народов; и Шанкар Лимбу, член Совета попечителей Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренных народов.
Also participating in the session were Victoria Tauli Corpuz, the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples; Dalee Sambo Dorough, the Chair of the Permanent Forum on Indigenous Issues; and Shankar Limbu, a member of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Peoples.

В Лимб младенцев.
To the children 's limbo.

И не где-нибудь в гиперпространственном лимбе, а здесь, на Земле.
And not in some ID limbo, but right here on Earth.

Лимб существует, я видел это.
Limbo exists, I have seen it.

Лимб существует в момент между жизнью и смертью.
Limbo exists in the time between life and death.

Ты отправила Ника в Лимб, а потом вернула его в виде зомби.
You sent Nick to limbo, and then you brought him back as a zombie.

Лимб стал ее реальностью.
Limbo became her reality.