ЛИМИТИРОВАННОЙ СЕРИИ на Английском - Английский перевод

• limited edition
• of a limited series

Примеры использования Лимитированной серии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выпуск лимитированной серии ретро- холодильников ТМ« Донбасс».
Issue of a limited series of retro-refrigerators DONBASS.

Японские механические часы с автоподзаводом лимитированной серии X- Wind.
Japanese mechanical watch with automatic winding limited edition X- Wind.

Эти часы лимитированной серии выводят часовой дизайн на новую орбиту.
A Limited Edition that propels watch design well out of the orbit of tradition and convention.

Стильные элементы дизайна и привлекательная кожаная отделка- выгодное отличие новой лимитированной серии Style.
Stylish features and attractive leather trim account for the good looks of the new limited edition Style.

В поддержку лимитированной серии был разработан кей- вижуал и серия рекламных материалов.
For limited edition supporting were also developed key-visual and promo-materials.

Еще одной задачей для DDVB стала разработка лимитированной серии кваса« Очаковский» с соком лайма каламанси.
Another challenge for DDVB was the development of a limited series of"Ochakovckiy" kvass with kalamansi juice.

В поддержку лимитированной серии был разработан ключевой рекламный имидж и серия pos- материалов.
In support of limited edition was also developed key advertising image and serie of pos-materials.

Шанс выиграть в перерывах между матчами ценный приз или мячи из лимитированной серии Wilson будет у каждого.
Everyone will get a chance to win a valuable prize or a ball from the Wilson Limited Edition during the breaks between the competitions.

В поддержку лимитированной серии был разработан комплекс pos- материалов для оформления мероприятия.
In support of the limited edition we created a set of pos-materials to design all the zones of event.

Бренд- команда Unilever обратилась к нам с задачей разработать дизайн лимитированной серии мужского шампуня Clear, посвященной футболу.
Unilever's brand team asked us to develop a label design of Clear men's shampoo limited range dedicated to football.

Дизайн перьевых ручек лимитированной серии« Francis I» воспевает жизнь и деяния французского Короля Возрождения.
The design of the Limited Edition François I fountain pen pays tribute to the life and work of the French Renaissance King.

А вместо привычного для регулярного дизайна пейзажа с чешской деревушкой на лимитированной серии изображено узнаваемое очертание парка Коломенское.
Instead of usual Kozel landscapes with Czech village we used the recognizable outline image of Park Kolomenskoye on limited edition design.

Для оформления шестой бутылки лимитированной серии Hennessy Very Special Дом Hennessy пригласил знаменитого мастера татуировки Скотта Кэмпбелла.
Hennessy partnered with celebrity tattoo artist Scott Campbell to develop the sixth iteration of the Very Special Limited Edition series.

Куртка лимитированной серии кутюрной коллекции бренда выполнена в байкерском стиле с асимметричной молнией, на внутренних частях рукавов имеются трикотажные вставки.
Limited edition jacket from brand s couture collection is created in biker style with asymmetric zip; there are knitted inserts at the inner parts of the sleeves.

В 2015 году Аксель Хартманн объявил о релизе лимитированной серии своего нового синтезатора( в 40 штук) Hartmann 20, функционирующем за счет таблично- волнового синтеза и сэмпл- сета Neuron.
In 2015, Axel Hartmann announced the release of a limited series of his new synthesizer(40 units) Hartmann 20 based on the wavetable synthesis and Neuron's sample set.

Бутылка" Red Monkey", декор которой выполнен компанией" Данко Декор"- это не просто упаковка для новой лимитированной серии водки, но и прекрасный повод напомнить о хозяйке предстоящего года по восточному календарю- красной обезьяне.
Red Monkey bottle, designed by DanСo Decor is not just a package for a new limited series of vodka, but also an excellent occasion to remind about the host of the upcoming year, according to the lunar calendar- the Red Monkey.

Упаковка лимитированной серии украшена главным символом волшебной зимней поры и праздничного настроения- стилизованными снежинками.
Packing of the limited edition is decorated with the main symbol of a magical winter time and festive mood- stylized snowflakes.

На задней панели каждого телефона выгравирован индивидуальный номер лимитированной серии, а стальная центральная кнопка минималистической черной клавиатуры украшена фирменным знаком Automobili Lamborghini- Тельцом.
The back of the device is engraved with its limited edition number while the minimalist black keyboard is customized with Automobili Lamborghini's trademark Taurus bull on the steel central button.

Выбор бутылки из лимитированной серии из 1000 экземпляра, символизирует не просто подарок, а специальное отношение и высокую винную культуру.
Choosing a bottle out of the limited edition of 1000 bottle symbolizes not just a gift, but special attention and high degree of wine culture.

В 2015 году, как говорилось в начале статьи, Аксель Хартман объявил о релизе лимитированной серии своего нового синтезатора( в 40 штук), функционирующем за счет таблично- волнового синтеза и сэмпл- сета Neuron, а стоимость его будет составлять 20 000 долларов США.
In 2015, as it's been already mentioned, Axel Hartmann announced the release of a limited series of his new synthesizer(40 units) based on the wavetable synthesis and the Neuron sample set, and it will cost $20,000.

Выбор бутылки из лимитированной серии в 1300 экземпляров символизирует не просто подарок, но особое отношение и высокую винную культуру.
The choice from the limited edition of 1300 bottles symbolizes not only a present, but it is also shows special treatment and great wine culture.

Одна из главных особенностей этой лимитированной серии- три кольца, символизирующие социальные классы, существовавшие во Франции в XIX веке, которые Бальзак превосходно изобразил в произведении« Человеческая комедия».
One of the main features of this limited edition are the three rings which symbolise the social classes in 19th century France which Balzac so brilliantly described in his masterpiece"La Comédie humaine".

На свет появляются ручки Lorenzo de Medici лимитированной серии« Покровитель искусств» и Hemingway серии« Писатели»- первые экземпляры ежегодных серий, за которыми отныне будут охотиться коллекционеры всего мира.
The first Patron of Art Limited Edition pen“Lorenzo di Medici” and the Limited Writers Edition“Hemingway” were launched- the first of the annual editions that are coveted by collectors worldwide.

Лимитированные серии, красочный супер бренд.
Limited edition, colorful super brand.

Лимитированные серии.
Limited series.

Торговая марка« Джусик» выпускает лимитированную серию соков в упаковке на футбольную тематику.
Brand"Juisik"?? produces limited edition juice pack for the football theme.

Автоподзавод, лимитированная серия X- Wind Япония.
Automatic winding, limited edition X-Wind Japan.

Каждый год мы производим лимитированную серию бутылок бутикового вина и высокоалкогольных напитков.
We produce limited edition bottled wine and spirits every year.

Latvijas balzams” выпустил лимитированную серию игристого вина“ Rīgas Blanc de Blancs”.
Rīgas Blanc de Blancs”- new limited edition sparkling wine from LB.

Лимитированная серия 1600 бутылок. 5л.
Limited edition wine 1600 bottles 0.5 l.