ЛИМФАТИЧЕСКИХ СОСУДОВ на Английском - Английский перевод

• lymphatic vessels
• lymph vessels

Примеры использования Лимфатических сосудов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом создаются новые соединения лимфатических сосудов.
This helps to create new lymph vessels towards the healthy area.

Активизируется работа кровеносных и лимфатических сосудов, мышцы приходят в тонус.
Aktiviziruyutsya the work of blood and lymphatic vessels, muscles come in tone.

Но система лимфатических сосудов может служить и путем рас- пространения опухолевых клеток.
However, the lymphatic system may also facilitate the spread of tumour cells.

Под влиянием массажа происходит беспрепятственное опорожнение лимфатических сосудов.
Under the influence of massage is unobstructed emptying of lymphatic vessels.

Такой аномальный рост или развитие примитивных клеток костного мозга и лимфатических сосудов может, соответственно, вызвать лейкемию и лимфому.
Such abnormal growth or development in primitive bone marrow and lymphatic cells can lead, respectively, to leukaemia and lymphoma.

Ее используют для всех наполненных жидкостью сосудов артерий, вен, а также лимфатических сосудов.
It is used for all vessels filled with fluid arteries, veins and lymphatic vessels.

Нерв»- это выражение не совсем научное, пульпа состоит из кровеносных и лимфатических сосудов, нервных клеток, это не только нерв- это живая ткань.
The«nerve» is not an entirely scientific expression, the pulp consists of blood and lymphatic vessels, nerve cells, it is not only the nerve- it is living tissue.

Сосудистые заболевания- это собирательный термин для патологических изменений кровеносных или лимфатических сосудов.
Vascular diseases are a collective term for pathological changes in blood or lymphatic vessels.

Пульпа- составная часть зуба, маленькое сплетение кровеносных сосудов, нервов и лимфатических сосудов, расположенное внутри зуба.
Pulp is a part of the tooth, the small tangle inside the tooth made from vessels, nerves and lymphatic vessels.

Синдром Протея вызывает разрастание кожи, костей, мышц, жировой ткани, кровеносных и лимфатических сосудов.
Proteus syndrome causes an overgrowth of skin, bones, muscles, fatty tissues, and blood and lymphatic vessels.

Чистка ультразвуком способствует расширению кровеносных и лимфатических сосудов, усиливает кровоток и повышает процесс выработки коллагена и эластина.
The ultrasonic cleansing contributes to dilation of blood and lymphatic vessels, enhances the blood flow and increases the process of production of collagen and elastin.

Еще одним видом реакции организма на яд шершня может стать одышка, появляющаяся вследствие увеличения лимфатических сосудов.
Another type of body reaction to the poison of the hornet can be shortness of breath, which appears due to an increase in the lymphatic vessels.

Лимфангиома является нерегулярной структурой, которая включает в себя группу лимфатических сосудов и кровеносных сосудов, которые плотно и clomped, состоящих.
Lymphangioma is an irregular structure that comprises of a group of lymph vessels and blood vessels that are dense and clomped composed.

Вакуумный массаж лица- эффективное средство благотворного влияния на кровообращение и лимфоток за счет местного расширения кровеносных и лимфатических сосудов.
Vacuum facial massage is an effective means of beneficial influence on blood circulation and lymph flow due to local expansion of the blood and lymph vessels.

Пыль, попадая из легочных альвеол в лимфатические сосуды и железы, вызывает реактивное воспаление лимфатических сосудов, а затем межуточной ткани легкого.
Dust, falling from pulmonary alveoli into the lymph vessels and glands, causing reactive inflammation of the lymph vessels, and then interstitial lung tissue.

Поскольку лимфангиогенез( формирование новых лимфатических сосудов) коррелирует с плохим прогнозом у раковых больных, подопланин может быть полезным диагностическим маркером.
It is a specific lymphatic vessel marker, and since lymphangiogenesis levels are correlated with poor prognosis in cancer patients, it can be used as a diagnostic marker.

Выполняя массаж суставов, будьте осторожны: движения должны быть небыстрыми, плавными, по ходу лимфатических сосудов( лимфатические узлы массировать нельзя!) и не вызывать боли.
Performing massage joints, be careful: the movements should be slow, smooth along the lymphatic vessels(lymph nodes to massage it!) and not to cause pain.

Лимфоидные клетки лимфатических сосудов человека и животных в сравнительном аспекте( гистология, иммуногенетика, психофизиология, психогенетика и морфологияживотных и человека).
Lymphoid cells of the lymphatic vessels of humans and animals in the comparative aspect(histology, immunogenetics, psychophysiology, psychogenetics and morphology of animals and humans).

Диосмин улучшает лимфатический дренаж, увеличивая частоту и интенсивности сокращения лимфатических сосудов и увеличиает общее количество функциональных лимфатических капилляров.
Diosmin improves lymphatic drainage by increasing the frequency and intensity of lymphatic contractions, and by increasing the total number of functional lymphatic capillaries.

Эмболия лимфатических сосудов не ведет к значительным расстройствам лимфообращения( обилие коллатералей) и если имеет практическое значение, то только в смысле распространения метастазов.
Embolism of lymphatic vessels does not lead to significant disorders of lymph(the abundance of collaterals) and if it has practical value, except in the sense of metastasis.

Цель исследования- изучение закономерностей роста и развития сети лимфатических сосудов папиллярных опухолей щитовидной железы на основании результатов обработки изображений патогистологических препаратов.
The aim of the work is to study the growth and development regularities of lymph vascular bed of thyroid papillary carcinomas according to the results of image processing of pathohistological specimens.

Вегетативная нервная система активно обеспечивает регуляцию деятельности практически всех внутренних желез, органов, кровеносных и лимфатических сосудов, а также обеспечивает постоянство внутренней среды и приспособление организма к изменению условий внешней среды.
The autonomic nervous system is actively ensures the regulation of activity of virtually all internal glands, organs, blood and lymph vessels, and also provides a constant internal environment and the adaptation of the organism to changing environmental conditions.

Процедура показана при заболеваниях артерий, вен и лимфатических сосудов, ишемической болезни, при заболеваниях пищеварительного тракта, опорно- двигательного аппарата, при наличии дегенеративных и воспалительных нервных заболеваний и т.
Indications: Conditions affecting the arteries, veins and lymphatic vessels, ischemia, digestive disorders, conditions affecting the locomotive apparatus and degenerative and inflammatory conditions affecting the nervous system.

Совместно с Международным благотворительным фондом православных христиан организация провела в Эфиопии экспериментальную программу лечения от подокониоза-- заболевания лимфатических сосудов нижних конечностей, возникающего в результате постоянного контакта с почвой, вызывающей раздражение.
The organization, in partnership with the International Orthodox Christian Charities, conducted a pilot programme in Ethiopia to treat and educate people about podoconiosis, a disease of the lymph vessels of the lower extremities caused by chronic exposure to irritant soils.

Своеобразные лимфангоиты с образованием узлов и изъязвлений по ходу лимфатических сосудов и с развитием отека рук или стоп часто наблюдаются при лейшманиозе второго типа и значительно реже при первом типе; регионарные лимфадениты встречаются реже, чем лимфангоиты.
Kind of lymphangitis with nodules and ulcerations along the lymphatic vessels and the development of edema of the hands or feet frequent in the leishmaniasis of the second type and much less when the first type; regional lymphadenitis are rarer than lymphangitis.

Во время завершающего этапа( укрепляющая фаза) антицеллюлитной программы, выполняется дренажный гемолимфатический массаж, который воздействует на все тело посредством медленных и ритмичных движений вдоль циркуляции кровяных и лимфатических сосудов, способствуя тем самым выведению токсинов и избыточной жидкости из организма, снятию мышечных спазмов и повышению тонуса нервных, мышечных и соединительных волокон.
During the toning phase is carried out GB haemolymphatic drainage massage that involves all parts of the body with slow and rhythmic movements, which follow the blood and lymphatic circulation, facilitating the removal of toxins and fluids, the muscle relaxation and the toning action on the nervous fibres, connective and muscular.

Maссаж поддерживает очищение поверхностных жил, лимфатических сосудов, секрецию апокриновой( потовой) железы, нормализацию кожного натяжения, улучшает кровоснабжение массированной области, впитывание отеков или натеков, релаксирует или тонизирует мышцы( согласно направлению осязаний), улучшает питание ткани и ослабляет боль.
The massage supports emptying of surface veins, lymphatic vessels, secretion of sweat glands, normalization of skin tension, livening up of the massaged area and edema absorption; it also relaxes or tones the muscles(depending on the direction of the tactions), improves tissue nutrition and relieves pain.

В 1972 году защитил кандидатскую диссертацию на тему:« Морфофункциональное изучение кровеносных и лимфатических сосудов тазовой конечности собаки в норме и при денервации», в 1989 году защитил докторскую диссертацию:« Морфофункциональное исследование регионарных лимфатических узлов почек при действии алкоголя в условиях нормальной и нарушенной гемо- лимфоциркуляции»- по специальности 14. 00. 02- анатомия человека.
In 1972 he defended his thesis on"Morphofunctional study of blood and lymphatic vessels of the pelvic limb of a dog in norm and with denervation", in 1989 he defended his doctoral thesis:"Morphofunctional study of regional lymph nodes of the kidneys under the influence of alcohol in normal and disturbed hemo- lymphocytic circulation"- in specialty 14.00.02- human anatomy.

Причем для перемещения по организму раковые клетки используют кровеносные и лимфатические сосуды.
And to move through the body the cancer cells use blood and lymphatic vessels.

Массаж поддерживает циркуляцию в поверхностных венах, лимфатических сосудах, улучшает питание тканей и успокаивает боль.
The massage boosts circulation in surface blood vessels and lymphatic vessels, improves tissue nutrition, and relieves pain.