ЛИНЗЕ на Английском - Английский перевод

• lens
• lenses

Примеры использования Линзе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прибрежный грунт… действует подобно линзе.
The shallow ground, it works just like a lens.

Наверное, волосок или еще что к линзе прилипло.
I have a hair or something stuck on my lens.

Не прикасайтесь руками к апертуре лазера или линзе.
Do not touch the laser aperture or receiver lens.

Или прикладывать линейку к линзе, через которую смотрим.
Or to put a ruler to a lens through which we look.

Подождите, пока высохнет сконденсированная влага на линзе.
Wait until the moisture condensation at the lens has cleared.

Влага может конденсироваться на линзе внутри проигрывателя компакт-дисков в следующих случаях.
Moisture may condense on the lens inside the CD player in the following cases.

Эти линзы совмещают три способа коррекции зрения в одной линзе.
These lenses combine three visions all in one lens.

Отпечатки пальцев или загрязнения на линзе детского блока могут ухудшить работу камеры.
Fingerprints or dirt on the lens of the baby unit may affect the camera's performance.

Это он принял за другого самца свое собственное отражение в линзе камеры.
That's because I think he's seeing his reflection in the camera lens, and so he rears up.

При" мягкой линзе"- жалобы на ухудшение зрения и ощущение инородного тела в глазу.
If lenses are“loose” patients complain of distorted vision and feeling of foreign body in the eye.

Быстрая адаптация к разным размерам кодов благодаря двойной линзе и разрешению 1, 2 мегапикселя.
Easy adaptation to different code sizes due to dual lens and 1.2 megapixel resolution.

Конденсация влаги Влага может конденсироваться на линзе внутри проигрывателя компакт-дисков в следующих случаях.
Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the CD player in the following cases.

Устройство быстро адаптируется к разным размерам кодов благодаря двойной линзе и разрешению 1, 2 мегапикселя.
It easily adapts to different code sizes due to dual lens and 1.2 megapixel resolution.

Капли на покрытой линзе образуют тонкий прозрачный слой, что значительно снижает рассеивание света, в результате улучшается видимость.
Drops covered the lens form a thin transparent layer, which dramatically reduces light scattering, resulting in improved visibility.

Если устройство было перенесено из холодного места в теплое, возможно, на линзе чтения диска образовался конденсат.
If the unit was moved from a cold to warm place, condensation may have formed on the disc reading lens.

Мелкие частички быстрее оседают на отверстие насадки и могут ее полностью закупорить, что приведет к возгоранию на линзе.
The engraving dust settles faster at the opening of the nozzle and can block it, causing a burn hole in the lens.

На них с двух сторон наплавляются амортизирующие слои, что придает линзе легкость, гибкость и ударопрочность.
Shock-absorbing layers are then fused to both sides of the UV absorbers, making the lens light, flexible and impact resistant.

У каждой линзы есть" оптический центр- точка на линзе с наилучшим качеством зрения и наименьшими искажениями.
Each spectacle lens will have an‘optical centre', this is a point on the lens where it performs the best and has the least distortion.

Сигаретный дым или пыль, оседающие на внутренних компонентах, например, линзе, могут стать причиной неисправности консоли.
Cigarette smoke residue or dust build-up on the internal components, such as the lens, may cause the console to malfunction.

Всего лишь одним нажатием кнопки на панели управления точка фокусировки высчитывается автоматически, основываясь на выбранной линзе в программном обеспечении.
With only one press of the button on the keyboard, the focus point is calculated automatically based on the lenses selected in the software.

Свет усиливается за счет внутренних призм в ударопрочной, теплостойкой пылезащищенной линзе, и может быть легко идентифицирован со всех сторон.
The light is amplified by the internal prisms of the impact-proof, heat- resistant and dustproof polycarbonate lens and can be easily identified from all sides.

Он снова использовал кольца Ньютона, когда проверял свою теорию в экспериментах по вычислению сдвига, которое вызывает сфера в линзе.
He used the formation of Newton's rings again while validating his theory with experiments in calculating the displacement which the sphere has into the lens.

Если консоль или диск переносятся с холода в теплое помещение, то на линзе внутри консоли или на диске может сконденсироваться влага.
If the console or disc is brought directly from a cold location to a warm one, moisture may condense on the lens inside the console or on the disc.

Если у вас возник вопрос, подходит ли линза 50 LPI- M для печати трехмерных изображений, мы можем подтвердить, что видели великолепно исполненные трехмерные изображения( включая портреты), напечатанные на данной линзе.
And if you are wondering whether the 50 LPI Lenstar Plus lenticular sheet is also suitable for 3D pictures, we can confirm that we have seen excellent 3D pictures(including portraits) printed on this lens.

Если система PSP или диск Universal Media Disc переносятся с холода в теплое помещение, то на линзе внутри системы или на диске Universal Media Disc может сконденсироваться влага.
If the PSP system or Universal Media Disc is brought directly from a cold location to a warm one, moisture may condense on the lens inside the system or on the Universal Media Disc.

RAW форматы файлов содержат минимально обработанные данные от датчика изображения цифровой камеры- метаданные включают в себя информацию о линзе, установках, идентификацию камеры и другие данные.
RAW file formats contain minimally processed data from the image sensor of the digital camera- the metadata includes information about the lens, the settings, the camera's identification and other data.

Если мы прикоснемся лицом к стеклу перед объективом, при соответствующем положении затвора мы получим фотографию, на которой увидим перевернутое отражение нашего лица в капле воды, точно как в линзе.
If you place your face right by the glass in front of the lens, with the right shutter setting, you will get a photograph in which you will see a reduced and inverted reflection of your face in the drop of water, just like in a lens.

Включение области добычи Nord в Всемирного наследия человечества( Июнь 2012), связанные с открытием Лувр в линзе( 4 декабря 2012 г.) относится к диалектики наследия/ современности.
The inclusion of the mining area of Nord in the world heritage of humanity(June 2012) associated with the opening of the Louvre in Lens(4 December 2012) refers to the dialectic heritage/modernity.

В отличие от методов, используемых для изготовления других видов фотохромных линз, методы« имбибиции» и« трансбондинга» гарантируют одинаково равномерное распределение цвета по всей линзе, независимо от ее толщины.
Unlike the method used by some other type of photochromic lenses, both imbibing and Trans-Bonding methods provide the same uniform tint colour across the surface of the lens, regardless of lens thickness differences caused by lens prescriptions.

Конденсация Внутри аппарата( на рабочих деталях или линзе) могут обазоваться водяные капли( конденсация) в зимнее время, например, если аппарат был перенесен с холодного место в теплую комнату, или при внезапном повышении температуры в комнате, где установлен аппарат обогревание, др.
Water droplets(condensation) may form inside the unit(on operating parts and lenses) in the winter, for example, if the unit is moved from a cold place into a warm room or if the temperature in the room in which the unit is installed rises suddenly through heating, etc.