ЛИНЗЫ МОГУТ на Английском - Английский перевод

• lenses can
• lenses may

Примеры использования Линзы могут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие линзы могут быть окрашены практически в любой цвет;
These lenses can be dyed almost any color;

Мягкие непрозрачные контактные линзы могут быть использованы для улучшения косметики, и уменьшения ощущения диплопии.
Soft opaque contact lenses may be used to improve cosmesis and reduce the perception of double vision.

Декоративные линзы могут быть изготовлены на заказ, хотя большинство компаний продают линзы только с заранее разработанным дизайном.
These lenses can be custom-painted, although most companies only sell lenses with a pre-designed look.

Желающие приобрести качественные и оригинальные линзы, могут в рамках Фестиваля воспользоваться предложениями портала.
Customers wishing to purchase high quality original lenses can benefit from beneficial proposals of this portal during the Festival.

Полароидные линзы могут быть монофокальными и мультифокальными.
Polaroid lenses can be ordered as both mono- and multifocal.

Линзы могут находиться в контейнере до следующего использования, но не дольше чем 30 дней, после чего их нужно снова очистить и продезинфицировать.
Lenses can remain in the lens case until the next time they are used, but no longer than 30 days, after which they should be cleaned and disinfected again.

Некоторые специальные линзы могут помочь вам свести к минимуму количество снимков, необходимых для панорамы.
Certain special lenses can help you minimize the number of shots necessary for a panorama.

Линзы умных солнцезащитных очков могут быть изготовлены из нескольких адаптивных элементов, поэтому разные части линзы могут иметь разные оптические свойства.
The lenses of smart sunglasses can be manufactured out of multiple adaptive cells, therefore different parts of the lens can exhibit different optical properties.

Контактные линзы могут повредить роговицу, и косметика может помешать процедуре LASIK.
Contact lenses may damage the cornea and makeup may interfere with the LASIK procedure.

Гюйгенс открыл, что две разделенные промежутком линзы могут быть использованы для изготовления окуляра с нулевой хроматической аберрацией.
Huygens discovered that two air spaced lenses can be used to make an eyepiece with zero transverse chromatic aberration.

Базовые линзы могут возникать как на высоких, так и низких островах, в виде прибрежных водоносных горизонтов или пресноводных линз, покрывающих морскую воду.
Basal lenses can occur on both high and low islands in the form of coastal aquifers or freshwater lenses overlying sea water.

Восстановление зрительных функций происходит практически сразу, является стабильным, предлагает отличное качество зрения и является обратимым, поскольку линзы могут быть удалены без затруднений.
Visual recovery is practically immediate, the lens is stable and offers an excellent visual quality, and surgery is reversible as the lenses can be easily removed.

Это один из полезныхкрапленые карты покер линзы, могут быть легко использованы, просто нужно носить контактные линзы или крапленые карты солнцезащитные очки, а затем вы можете увидеть крапленые карты.
It is one of the useful marked cards poker lenses, can be used easily, just need to wear the contact lenses or marked cards sunglasses, and then you can see the marked playing cards.

Склеральные линзы могут использоваться для улучшения остроты зрения, уменьшения боли и чувствительности к свету у людей, страдающих от растущего числа расстройств или травм глаз, например: тяжелый синдром сухого глаза, микрофтальмия, кератоконус, эктазия роговицы, синдром Стивенса- Джонсона, синдром Шегрена, аниридия, нейротрофический кератит, осложнения после лазерной коррекции зрения, аберрации глаза высокой степени, осложнения после пересадки роговицы и пеллюцидная дегенерация.
Scleral lenses may be used to improve vision and reduce pain and light sensitivity for people suffering from a growing number of disorders or injuries to the eye, such as severe dry eye syndrome, microphthalmia, keratoconus, corneal ectasia, Stevens-Johnson syndrome, Sjögren's syndrome, aniridia, neurotrophic keratitis(aneasthetic corneas), complications post-LASIK, higher order Aberrations of the eye, complications post-corneal transplant and pellucid degeneration.

На самом деле, новые исследования показывают, что контактные линзы могут увеличивать риск развития глазных инфекций, могут быть переносчиками бактерий, которые собираются вокруг и попадают внутрь глаз, а прямой контакт с глазным яблоком вызывает их немедленное попадание в кровоток.
In fact, new studies show that contact lenses can increase the risk of developing eye infections, as they can carry the bacteria that gather around them right into the eyes, so their direct contact with the eyeball causes the latter to enter the bloodstream immediately.

Медицинским показанием к назначению линз может быть как близорукость, так и дальнозоркость.
Medical indication for prescription lenses can be both myopia and hyperopia.

Эта линза может заменить естественный хрусталик человека и коррегировать пресбиопию.
These lenses can replace natural human lenses and to correct presbyopia as well.

Линза может немного беспокоить.
The lense might be a little uncomfortable.

Некоторые из этих пресноводных линз могут быть толщиной в 20 и более метров; на небольших низко расположенных коралловых островах пресноводные линзы, как правило, гораздо тоньше.
Some of these fresh water lenses may be 20 or more meters thick; in small low lying coralline islands, freshwater lenses are generally much thinner than this.

Например, верхняя часть линзы может быть электронно сконфигурирована так, чтобы иметь характеристики поляризационного фильтра отличные от нижней части линзы..
For example the top of the lens can be electronically configured to have different polarization filter characteristics and different opacity than the lower part of the lens..

Сигаретный дым или пыль, оседающие на внутренних компонентах, например, линзе, могут стать причиной неисправности консоли.
Cigarette smoke residue or dust build-up on the internal components, such as the lens, may cause the console to malfunction.

В 1911 году издал книгу« Человеческая атмосфера», где утверждает, что после нескольких минут наблюдения через линзу, может видеть ауру и без помощи экрана не длительное время.
In 1911, he published the book The Human Atmosphere, where he asserted that after several minutes of observation through a lens he could see aura without such screen for a little while.

Гендерная линза может показать, влияет ли событие или процесс каким-либо образом на женщин и мужчин, девочек и мальчиков, тем самым позволяя репортерам взглянуть на него с точки зрения гендерной проблематики и открыть в сюжете еще одну значимую и яркую грань.
A gender lens can reveal whether or not an event or process affects women and men, girls and boys in particular ways, thereby allowing reporters to uncover a possible gender angle that may well add a significant and striking dimension to the story.

До 5 модулей с 6 цветами линз могут быть скомбинированы простым соединением друг с другом.
Up to 5 modules with 6 lens colours can be combined as desired by simply plugging together.

Мы очень серьезно работаем с клиентом, поскольку у линз может быть много осложнений.
We work with the customer very seriously, as lenses can have many complications.

Благоадаря совместимости камеры могут совмещать линзы и аксессуары из разных десятилетий.
Cameras can combine lenses and accessories from several decades through a high system compatibility.

Как долго могут прослужить адаптирующиеся линзы transitions®?
How long do Transitions adaptive lenses last?

Линзы ИК- порта пульта ДУ могут быть загрязнены.
Dirt may be covering the remote's infrared lens.

Как две линзы в подзорной трубе поймав фокус могут видеть очень далеко.
As the two lenses in the spy glass catching the focus can see very far.

Например, могут быть серые линзы с синим зеркалом или коричневые линзы с серебряным зеркалом.
For example, a gray lens can have a blue mirror coating, and a brown lens can have a silver coating.