ЛИНКОЛЬНШИРА на Английском - Английский перевод

• lincolnshire

Примеры использования Линкольншира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семья Торолдов происходит из Линкольншира.
Curtois family of Lincolnshire.

Тут почтовая марка из Линкольншира, поэтому она должна быть местной девушкой.
It's franked from Lincolnshire, so it must be a local girl.

Но на всех письмах штамп Линкольншира.
But all letters are stamped"Lincolnshire.

Он представлял Линкольн в Палате общин и служил лордом- лейтенантом Линкольншира.
He represented Lincoln in Parliament and served as Lord Lieutenant of Lincolnshire.

Мы пытаемся добраться до Линкольншира.
We're trying to get to Lincolnshire.

Говорят, можно вытащить мальчика из пригородов Линкольншира, но вот пригороды Линкольншира из мальчика вытащить не удастся.
They say you can take the boy out of rural lincolnshire, but you can't take the rural lincolnshire out of the boy.

Он также был лордом- лейтенантом Линкольншира.
He was also Lord Lieutenant of Lincolnshire.

Марта 2010 Ферз был арестован полицией Линкольншира за хранение оружия.
On 25 March 2010, Furze was arrested by Lincolnshire Police, for possessing an object converted into a firearm.

Позднее он занимал должность лорда- лейтенанта Линкольншира.
He later served as Lord Lieutenant of Lincolnshire.

Роберт стал называть себя« капитаном общин Линкольншира» и к 4 марта сумел собрать достаточно войск, чтобы противостоять королю.
Sir Robert Welles assumed the style'Captain of the Commons of Lincolnshire', and on 4 March 1470 mustered forces to resist the King.

Отец- Альфред Робертс родом из Нортгемптоншира, мать- Беатрис Ител( в девичестве Стефенсон)( 1888- 1960) родом из Линкольншира.
Her parents were Alfred Roberts(1892-1970), from Northamptonshire, and Beatrice Ethel(née Stephenson, 1888-1960), from Lincolnshire.

Он был председателем железной дороги Манчестера, Шеффилда и Линкольншира, которая под его руководством превратилась в Великую центральную железную дорогу.
He was Chairman of Manchester, Sheffield and Lincolnshire Railway, which under his leadership became the Great Central Railway.

Эта блестящая экранизация романа Джейн Остин дарит зрителям прекрасную возможность полюбоваться потрясающими видами Дербишира, Линкольншира и Кента.
This lavish adaptation of Jane Austen's novel makes great use of sumptuous locations in Derbyshire, Lincolnshire and Kent.

Тогда я осмелюсь предположить, сэр, что в тот момент времени Вы не были… в пределах Линкольншира, где, как я понимаю, ливень был нехеровый?
Then might I take it, sir, that for that period, you were not within the boundaries of Lincolnshire where, I understand, it rained like a bitch?

Фахми Абдеррахим Руководитель экспортного отдела Г-н Абдеррахим получил степень бакалавра в области международного бизнес- администрирования в университете Линкольншира и Хамберсайда Великобритания.
Fahmi abderrahim Head of Exports Mr. Fahmi obtained BAIBA(Bachelor of Arts) in International Business Administration at the University of Lincolnshire and Humberside UK.

Мы очень торопились приехать сюда, чтобы рассказать вам что почти весь север, а также часть Линкольншира внезапно подняли мятеж против Его Величества.
We have come here in great haste. To tell you that the great part of the north as well as part of Lincolnshire have risen in sudden rebellion against His Majesty.

Новые органы власти помимо исторических графств также получили и другие образования, в частности, отдельные ридинги Йоркшира, отдельные части Линкольншира, Восточный и Западный Сассекс.
Several historic subdivisions with separate county administrations were also created administrative counties, particularly the separate ridings of Yorkshire, the separate parts of Lincolnshire, and East and West Sussex.

Помощниками Фоя на Финал Кубка Англии 2010 назначены Джон Флинн, представляющий Футбольную ассоциацию ВВС, Шон Проктер- Грин из Футбольной ассоциации Линкольншира и Андре Марринер из Футбольной ассоциации Бирмингема в качестве четвертого судьи.
His assistants for the 2010 final were John Flynn, representing the Royal Air Force Football Association, Shaun Procter-Green of the Lincolnshire Football Association, with Andre Marriner of the Birmingham County Football Association as the fourth official.

Он занимал пост капитана почетного корпуса джентльменов во втором консервативной правительстве лорда Солсбери( 1890- 1892) и являлся лордом- лейтенантом Линкольншира 1921- 1936.
He held office in the second Conservative administration of Lord Salisbury as Captain of the Honourable Corps of Gentlemen-at-Arms from 1890 to 1892 and was also Lord Lieutenant of Lincolnshire.

В соревновании пахарей принимает участие, в среднем, 80 или примерно столько, участников из Линкольншира, Рутленда и других графств, распределенных по десяти механизированным классам, где уборочные машины и классические тракторы соревнуются на бороздах в течение четырех часов.
The match involves, on average, 80 or so competitors from across Lincolnshire, Rutland and far beyond who take part in one of the ten machinery classes, where vintage and classic tractors compete over the furrows over a four-hour period.

В Лестер, где находился замок Джона Гонта, пришли предупреждения о том, что повстанцы движутся к городу из Линкольншира, намереваясь разграбить замок.
In Leicester, where John of Gaunt had a substantial castle, warnings arrived of a force of rebels advancing on the city from Lincolnshire, who were intent on destroying the castle and its contents.

Тем не менее существует несколько пригородных железнодорожных маршрутов, проходящих по городским долинам и за пределы города, и соединяющих с его с другими местами Южного Йоркшира, Западного Йоркшира, Ноттингемшира, Линкольншира и Дербишира.
However, there are several local rail routes running along the city's valleys and beyond, connecting it with other parts of South Yorkshire, West Yorkshire, Nottinghamshire, Lincolnshire and Derbyshire.

Позднее он служил в качестве канцлера герцогство Ланкастер и лорда- лейтенанта Линкольншира, а также являлся одним из лордов- судей до приезда короля Великобритании Георга I. В 1706 году для него был создан титул маркиза Линдси, а в 1715 году он получил титул герцога Анкастера и Кествена.
He later served as Chancellor of the Duchy of Lancaster and as Lord Lieutenant of Lincolnshire and was one of the Lords Justices before the arrival of King George I. In 1706 he was created Marquess of Lindsey and in 1715 he was further honoured when he was made Duke of Ancaster and Kesteven.

Он был талантливым спортсменом и представлял Линкольншир в турнирах по баскетболу, футболу и легкоатлетическому кроссу.
He was a gifted sportsman, and represented Lincolnshire at basketball, football and cross-country.

Не знаю, может, поеду к своей семье в Линкольншир.
Don't know, maybe go stay with family in Lincolnshire.

Кейпс родился в 1949 году в Холбиче, Линкольншир, он был седьмым из девяти детей.
Capes was born in 1949 in Holbeach, Lincolnshire, the seventh of nine children.

Он женился на Мэри, дочери Чарльза Пелхэма из Броклсби Линкольншир.
He married Mary, daughter of Charles Pelham of Brocklesby, Lincolnshire.

В 868 году Эльсвита вышла замуж за Альфреда Великого в Гейнсборо, Линкольншир.
She was married to Alfred in 868 at Gainsborough, Lincolnshire.

S- рок-группа из Великобритании, образованная в Слифорде, Линкольншир.
S were an English blues rock band, formed in 2002 in Sleaford, Lincolnshire.

На самом деле она отправилась навестить свою семью в Гримсби, Линкольншир.
In fact, Carr had gone to visit family in Grimsby, Lincolnshire.