ЛИОНСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ на Английском - Английский перевод

• university of lyon

Примеры использования Лионском университете на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1936 году получил диплом актуария в Лионском университете.
In 1936 was employed as actuaire of the University of Lyon.

В 1893 году становится преподавателем зоологии на факультете естественных наук в Лионском университете.
In 1841, he became professor for natural science at Lviv University.

Работал профессором математики и физики в Лионском университете, позже был адвокатом и библиотекарем в Ажене.
Pérès was professor of mathematics and physics at the University of Lyon, later a government attorney and finally librarian at Agen.

В 1960- х годах ученики Кюнера стали работать с ним в Лионском университете.
In the 1960s, Barron began running while at the University of Georgia.

В Лионе Савитри изучала химию и философию и получила две магистерские степени и PhD по философии( посвящена жизни и идеям Теофилоса Каириса) в Лионском университете.
Portas studied philosophy and chemistry, earning two master's degrees and a Ph.D. in philosophy from the University of Lyon.

В 1957- 1985 гг. был профессором древнегреческого языка, литературы и эпиграфики в Лионском университете и в Университете Люмьер Лион 2.
From 1957 to 1985 he was Professor of Greek language, literature and epigraphy at the University of Lyon and the University Lumière Lyon 2.

В настоящее время получает высшее образование в сфере психологии и социологии в Лионском университете- 2.
He is currently professor of education at Lumière University Lyon 2.

Получил высшее образование в Лионском университете, где изучал медицину и психологию, а также посещал лекции по философии( в том числе у Мориса Мерло- Понти), теории литературы и драматургии.
Fanon was educated in Lyon, where he also studied literature, drama and philosophy, sometimes attending Merleau-Ponty's lectures.

В 1973 приехал во Францию, защитил диссертацию по биохимии в Лионском университете.
He went to France in 1973, again for his studies, and he obtained a doctorate in biochemistry from the University of Lyon.

В 1959 г. его стараниями в Лионском университете был основан факультет искусств- Институт Фернана Курби, названный в честь археолога, преподававшего в университете между двумя мировыми войнами.
In 1959, he founded within the University of Lyon's Faculty of Arts, the Fernand Courby Institute, named after a Hellenist archaeologist who taught in the same faculty between the two wars.

Фараун потом учился в колледже в Швейцарии, а затем получил юридическое образование в Лионском университете во Франции.
He attended college in Switzerland, and received a law degree at Lyons University in France.

Автор, профессор, преподавал литературу в Университете Сорбонны в Париже до 1973 года и Лионском университете до 1991 года, когда он был уволен с кафедры.
The author was a professor of literature at the Sorbonne University in Paris until 1973 and at the University of Lyon until 1991, when he was removed from his chair.

Монте родился в Вильфранш- сюр- Соне, Рона, и начал учебу под руководством Виктора Лоре в Лионском университете.
Montet was born in Villefranche-sur-Saône, Rhône, and began his studies under Victor Loret at the University of Lyon.

В 1921 году он стал вице-президентом Франко- китайского института, основанного Ли Шицзэном в Лионском университете, и занимал этот пост около года.
In 1921, he became the Vice President of the Institut Franco-Chinois which Li Shizeng had founded at the University of Lyons and held the post for a year.

В Лионе он был профессором зоологии и профессором сравнительной анатомии в Лионском университете.
In Lyon he was a professor of zoology to the Faculté des sciences, and a professor of comparative anatomy at the École des Beaux-Arts.

Имел сан католического аббата и затем каноника, был профессором католической истории в Лионском университете, однако при всем при этом был известен своими независимыми взглядами и скептическим отношением ко многим религиозным вопросам.
Though a Catholic priest and professor of history at the Catholic university of Lyon, the Abbé(afterwards Canon) Chevalier maintained an independent critical attitude even on religious questions.

В 1996 г. получил степень магистра в области спортивного администрирования и менеджмента в Международном олимпийском комитете и Лионском университете.
In 1991, she obtained an MBA in Sports Administration and Management from the Complutense University of Madrid and the Spanish Olympic Committee.

Семинары завершатся предстоящим 20 июня в Лионском университете симпозиумом на тему« Роль религиозного фактора в процессе Геноцида», на котором выступят специалисты по преступлениям, совершенным против человечества, Жан Пьер Махе и доктор Ив Тернон.
The seminars will end with a conference entitled"The Role of the Religious Factor in the Process of Genocide" at the University of Lyon on June 20 with speeches by experts Jean Pierre Mahe and Dr. Yves Ternon, who will talk about crimes against humanity.

Преподавал в Лионском университете в 1925- 1928 гг., потом руководил научным направлением по древнегреческой филологии в Практической школе высших исследований в Париже, также преподавал в Сорбонне с 1938 до 1969 г. Постоянно работал над проверкой греческого текста в издательской серии Les Belles Lettres.
After teaching at the University of Lyon between 1925 and 1928, he became Directeur d'études de philologie grecque("Director of Greek Philology Studies") at the École pratique des hautes études in Paris, and also taught at the Sorbonne from 1938, continuing in both functions until his retirement in 1969.

Г-н Ксавье Пети, Лионский университет, Лион, Франция.
Mr. Xavier PETIT, University of Lyon, Lyon, France.

Год- Бакалавр социологии, Лионский университет( Франция), факультет литературы и гуманитарных наук.
BA in Sociology, Université de Lyon(France), Faculté des Lettres et Sciences Humaines.

Он также был профессором медицинской физики на медицинском факультете Лионского университета с 1877 по 1909 год.
He was also Professor of medical physics at the Faculty of Medicine, University of Lyon from 1877 to 1909.

После получения приза за участие в concours général по французской литературе, отправился учиться в Лионский университет.
After receiving the concours général prize in French literature he went on to study at the University of Lyon.

Жиль Девер, адвокат и профессор права Лионского университета( Франция), выступил с докладом на тему" Эффективные средства борьбы с проявлениями расизма на национальном и региональном уровнях.
Giles Devers, a lawyer and Professor of Law at the University of Lyon, France, made a presentation entitled"Effective ways to address acts of racism at the national and regional levels.

Внебрачные связи в постсоветских европейских странах: обзор правового регулирования"- коллоквиум на тему" Расторжение внебрачных семейных уз"( Лионский университет, Франция, 28 марта 2008 года);
Non-marital relations in the European Post-Soviet Countries: Overview of Legal Regulation- Colloquium"La séparation des couples non mariés"(Lyon University, France, 28 March 2008);

В составе делегации- вице-мэр Лиона Карин Донин- Соз, мэр Лимонеста Макс Венсан, президент Лионского университета и вице-президент CPU Калед Буабдаллах, президент университета Лион- 3 Жак Комби, ряд чиновников лионской мэрии, представители французских организаций.
Among the delegates will be Deputy Mayor of Lyon Karin Donin-Soz, Mayor of Limonest Max Vensan, President of the University of Lyon and CPU Vice-President Khaled Bouabdallah, President of University 3 of Lyon Jacques Comby, several officials of the Municipality of Lyon and representatives of French organizations.

Стажировки студентов организуются в ведущих российских и иностранных научно-исследовательских институтах и центрах: Открытый медико- психологический университет, Медико- реабилитационное отделение НИИ Психиатрии, Лионский университет« Люмьер»( Франция), Парижский университет« Paris X- Nanter»( Франция), Французский университет Франция.
The internships for students will be organized in the leading Russian and foreign research institutes and centers: Open Medical and Psychological University, Medical Rehabilitation Department of the Research Institute of Psychiatry, Lumiere University Lyon(France), Paris West University Nanterre La Defense(France), French University France.

В 1960- х годах Лионский университет разделился на 2 университета..
In 1969, the Leuven university was split into two separate universities..

Следует отметить, что Лионский университет, несмотря на имевшие место, согласно сообщениям, призывы к сотрудничеству с турецкой группой, отказался принять участие в этой незаконной деятельности.
It should be noted that the French University of Lyon, despite the reported calls to collaborate with the Turkish team, refused to engage in this illegal exercise.

Что касается недавних раскопок, то, согласно тем же сообщениям в кипрско- турецкой прессе, профессор Озгунер обратился во французский Лионский университет за сотрудничеством, однако ответа не получил.
Regarding the recent excavations and according to the same Turkish Cypriot press report, Professor Ozguner had asked the French University of Lyon to collaborate with him, but he did not receive an answer.