ЛИРИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• lyrical

Примеры использования Лирическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот образ исполнен особым лирическим очарованием.
This way you will fulfill the special lyrical charm.

Кинематографический стиль Илоны Колонич можно назвать лирическим.
Ilona Kolonits' cinematic style was lyrical and poetic.

Произведения Айтбая отличаются лирическим, мелодичным характером.
Allan's Scotch lyrics are melodious and of a melancholy nature.

Я так рада наконец- то познакомиться с загадочной девушкой с таким лирическим именем.
I'm so glad to finally meet the mysterious girl with the lyrical name.

Это не стало золотой победой над смертностью, лирическим Адонаисом, о котором писал Шелли.
This was not a golden triumph over mortality. the lyrical Adonais of which Shelley wrote.

К тому же произведение проникнуто удивительно тонко переданным лирическим настроением.
In addition, the work is imbued with very subtly conveyed lyrical mood.

Электронная музыка с элементами синти- поп и лирическим вокалом- это направление в котором двигается OLEYNIK.
Electronic music with elements of synth-pop and lyrical vocals- this is the direction in which the moving OLEYNIK.

Однако, представленные художники объединены чувственным и лирическим восприятием мира.
Artists, however, are united in a sensual and lyrical reception of the world.

По словам Мэтью Макдоноу музыка группы содержит The« числовой символизм», при котором риффы соответствуют лирическим темам.
The band's music contains what McDonough calls"number symbolism", where certain riffs correspond to lyrical themes.

Заглавная песня написана и составлена Duble Sidekick с рэпповым лирическим вкладом Минсу.
The title song is written and composed by Duble Sidekick with rap lyric contribution from Boys Republic's Minsu.

В этом движении все группы пишут свои произведения с эмоционально- лирическим содержанием, делая двойной акцент на мелодичности и сильном перегрузе.
The bands in this movement perform with"emotionally-centered lyrical content, dual musical emphasis on both melody and distorted intensity.

Надеюсь, суицидальные мысли, преданные в тексте, останутся исключительно с лирическим героем композиции.
I hope that suicidal thoughts, raised in this composition, will remain solely with the lyrical hero.

Можно назвать манеру письма Румянцева лирическим экспрессионизмом, существующим в достаточном отрыве от классического немецкого или тем более американского экспрессионизма.
Rumyantsev's style is a lyrical sort of expressionism, a style that exists in isolation from classical German or American expressionism.

Математический расчет и схемы, которые стали впоследствии тонким и лирическим миром знаменитого режиссера.
Mathematical calculations and charts which later turned into delicate and lyrical world of the famous director.

В песенном фольклоре центральное место принадлежит лирическим песням танцевального характера с яркими инструментальными разделами; сама инструментальная музыка насыщена мелизматикой.
The folk songs a central place belongs to the lyrical songs of the dance character with vivid instrumental sections; instrumental music itself is full melizmatika.

Большинство критических обзоров пришли к выводу, что у песни есть мелодический тон, наряду с лирическим содержанием и повторяющегося производства.
Most critical reviews came from the melodramatic tone of the song, along with the lyrical content and repetitive production.

Отдавая предпочтение лирическим жанровым сценам без развернутой фабулы, он писал и пейзажи, обнаруживающие связь с поленовской школой, и исторические картины" Нашествие татар", 1890- е.
Preferring lyrical genre scenes without the plot unfolded, he wrote and landscapes reveal a connection with Polenov school and historical pictures"Invasion of the Tartars", 1890 e.

Так как музыканты берут на себя роль повествователя, лонгплей выделяется среди прочих конкурентов лирическим компонентом- на протяжении 9 треков рассказывается история в лучших традициях темного фэнтези.
Since the musicians take on the role of the narrator, the LP stands out among other competitors by its lyrical component.

С 1912 года Маккормак все активнее участвует в концертных выступлениях, где его голос и обаяние сделали его прославленным лирическим тенором своего времени.
By 1912, he was beginning to become involved increasingly with concert performances, where his voice quality and charisma ensured that he became the most celebrated lyric tenor of his time.

Бесценным лирическим страницам оперы с прекрасными ариями главных героев не уступают массовые обрядовые сцены, которые и придают произведению его колорит, очарование и уникальность.
Priceless lyrical operatic scores and arias of the principle characters are accompanied by equally beautiful mass ceremonial scenes, which give the opera its peculiar flavour, charm and uniqueness.

В целом, гранж- вокалисты использовали« более глубокий вокальный стиль», который соответствовал низкому саунду, приглушенным гитарам и более мрачным лирическим темам, характерным для этого жанра.
In general, grunge singers used a"deeper vocal style" which matched the lower-sounding, downtuned guitars and the darker-themed lyrical messages used in the style.

Allmusic отметил, что в текстовом плане Лавин еще« нужно расти», песня« Sk8er Boi» была названа« лирическим недостатком», а текст песни« Too Much to Ask»-« неуклюжим и местами глупым».
Saraceno said that Lavigne"still has some growing up to do lyrically", asserting"Sk8er Boi" shows her"lyrical shortcomings" and calling the phrasing in"Too Much to Ask""awkward and sometimes silly.

Насладившись лирическим моментом, уже можно вновь возвратиться к своему авто и продолжить путь по направлению остальных интересных пунктов, таких как и Замок Сфорца( Castello Sforzesco), где можно найти некоторые музеи, и Piazza San Babila с чудесной романской церковью.
After admiring a lyric moment, you can pick up your car and continue your itinerary toward next interesting places, such as Sforza Castle with some museums inside, the San Babila square with amazing roman church.

Она фигурирует в каждом треке, раскрывая определенную сторону их отношений с лирическим героем: от яркого сияния их страсти, которое сопровождается меланхоличными риффами и ритмичной перкуссией, до увядания- неистовых инструментальных партий и животного скрима- когда подобно фениксу их любовь превратилась в пепел, не сумев возродиться.
She appears in every track, revealing a certain side of their relationships with the lyrical hero from the bright glow of passion, which is accompanied by melancholic riffs and rhythmic percussion to decay- with violent instrumental parts and animal screams- when their love, like a phoenix, turned into ashes, having failed relive.

Лирическая киноповесть о молодежи 90- х.
A lyrical film about the youth of the 1990s.

Сопровождающая лирическая мелодия создаст тонкую, чувственную атмосферу.
Accompanying lyrical melody will create a tender, sensual atmosphere.

Лирическая основа прозаического цикла« Рассказы из народного русского быта» Марко Вовчка.
The Lyrical Basis of the Poetic Cycle«Tales from the Russian Folk Life» by Marko Vovchok.

В репертуаре Наталии- сольные лирические песни и псалмы, народные песни религиозного содержания.
Her repertoire includes solo lyrical songs and psalms, and folk songs with religious themes.

Сама природа лирических песен подразумевает индивидуальное выражение чувств- своеобразный разговор наедине с любимой или Богом.
The very nature of lyrical songs presupposes individual expression of feelings, i.e.

Лирические, сатирические песни, специфические песенные жанры- терма, кошук, лапар, улан, ялла и ашула.
Lyrical, satirical ones or specific song genres such as qoshiq, lapar, olan, yalla, ashula.