ЛИРИЧЕСКИМИ на Английском - Английский перевод

• lyrical

Примеры использования Лирическими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его комедии можно назвать лирическими.
His lyrics could be called serviceable.

Свои стихи она также украшала лирическими изобразительными мотивами.
She also decorated her poems with lyric art motifs.

Произведение полно лирическими отступлениями и автобиографическими эпизодами.
The work is full of lyrical digressions and autobiographic passages.

Гараи обогатил венгерскую литературу многочисленными лирическими стихами, балладами и сказками.
Garay enriched Hungarian literature with numerous lyrical poems, ballads and tales.

Она покоряет своим удивительным голосом, искренностью, обаянием и проникновенными лирическими песнями.
She charms with her incredible voice, sincerity, allure and heartfelt lyrical songs.

Писательские занятия для того, кто не думает лирическими терминами, ну, поэтическими выражениями, которые просто… натянуты как струна.
A writing class is for somebody who doesn't think lyrically in terms of, like, poetic words that just… are strung.

Третья- соната сильных страстей, и даже хорал в ней уже к десятому такту наполняется лирическими эмоциями.
The Third Sonata is one of strong passions, and even its chorale is filled with lyrical emotions by the time it reaches the tenth bar.

Классика перемешивается с рок- балладами, металом, джазом и лирическими саундтреками, превращаясь в нечто большее, чем каждый из жанров по отдельности.
Classics mixed with rock ballads, metal, jazz and lyrical soundtracks, turning into something more than each of the genres separately.

Натаван широко известна как поэт лирическими и гуманистическими произведениями, а также активным участием в общественной жизни и стремлением изменить жизнь своего сообщества к лучшему.
Natavan was a highly respected lyrical and humanist poet who also engaged in civic activity designed to better her community.

После их успешного дебюта, группа вернулась с 1- м EP,« IDENTITY» 8 октября с письменными лирическими пожертвованиями от их лидера группы Онджун.
After their successful debut, the group made a comeback with their 1st EP,"IDENTITY" on October 8 with written lyric contributions from their group leader, Onejunn.

Наряду с задушевно лирическими пьесами Чайковского, Рахманинова и Скрябина, в программе- два крупных сочинения Шостаковича.
Mischa will appear with his children, Lily and Sasha, in a programme that mixes soulful lyrical pieces by Tchaikovsky, Rachmaninov and Scriabin with two contrasting works by Shostakovich.

Гибсон сказал:« В последнее время многие рутины были очень медленными и лирическими, но мы хотели сделать что-то веселое и что-то, что могло бы помочь нам сделать себе имя».
Gibson said,"A lot of the routines of recent times have been very slow and lyrical, but we wanted to do something fun and something that would stand out to help us make a name for ourselves.

В 2008 году музыкант получил специальный приз( англ.) русск. от жюри« Пулитцеровской премии»,« за глубокое влияние на популярную музыку и американскую культуру, отмеченное лирическими композициями необычайной поэтической силы».
In 2008, the Pulitzer Prize jury awarded him a special citation for"his profound impact on popular music and American culture, marked by lyrical compositions of extraordinary poetic power.

Гитарист и вокалист Джеймс Мэлоун уточняет:" Я хотел поработать с немного другими лирическими темами для этого альбома, и это был обычный естественный шаг, чтобы добавить в" Visitant" тягу к ужасу.
Guitarist& vocalist James Malone elaborates:"I wanted to do something different with the lyrical themes for this album and it was just a natural move to incorporate a passion for horror into Visitant.

Allmusic в своем обзоре пишет:« Своеобразный голос Джека Уайта напоминает сочетание панка, метала, блюза и кантри, тогда как его игра на гитаре, в сочетании с лирическими штрихами слайда и изысканными соло.
AllMusic said of the album,"Jack White's voice is a singular, evocative combination of punk, metal, blues, and backwoods while his guitar work is grand and banging with just enough lyrical touches of slide and subtle solo work.

Энди Гилл из The Independent заявил, что Blues Funeral« может похвастаться редкой согласованностью между лирическими темами и музыкальными взываниями» и также дал альбома полные 5 звезд.
Andy Gill of The Independent called Blues Funeral"the most accomplished of Lanegan's albums," adding that the album is"boasting a rare congruence between lyrical themes and musical evocations" and awarded the album a full five stars.

Нил Маккормик из The Telegraph охарактеризовал альбом как« свежий и крепко сделанный», описав его следующими словами-« масштабный, красочный, яростный рок с разнообразными мелодиями, яркими гимновыми припевами и смелыми лирическими идеями».
Neil McCormick of The Daily Telegraph called Songs of Innocence"fresh and cohesive… an album of big, colourful, attacking rock with fluid melodies, bright anthemic choruses and bold lyrical ideas.

Мэр Еревана Тарон Маргарян принял в мэрии певицу армянского происхождения из Стамбула Сибил, которая в Турции известна как исполнительница лучших произведений армянского песенного искусства всех времен, а также лирическими песнями, которые были написаны в 19- 20 веках и посвящены исторической родине.
Yerevan Mayor Taron Margaryan hosted the Turkish- Armenian singer Sipil who is well-known turkey with her performances of Armenian songs of different times including the lyrical songs written in the 19-20 centuries and dedicated to the historical homeland.

Восхищающая нежность, трепетный шепот розовых лепестков и едва уловимый, свежий и чувственный аромат зелени в благоухании цветов создает неповторимую атмосферу легкости, наполняя воздух чуткими лирическими мотивами.
The delightful tenderness, the quivering whisper of the pink petals and the subtle, fresh and sensual aroma of greenery in the fragrance of flowers creates a unique atmosphere of lightness, filling the air with sensitive lyrical motifs.

Этот успех обусловлен не только возвышенной красотой симфонической партитуры Чайковского, но и великолепными хореографическими контрастами между сценами в королевском дворце, созданными Петипа, и лирическими сценами у озера в постановке Иванова.
That success is secured not only by the sublime, symphonic sweep of Tchaikovsky's score, but also by the striking choreographic contrasts between Petipa's royal palace scenes and the lyric lakeside scenes created by Ivanov.

Лирическая киноповесть о молодежи 90- х.
A lyrical film about the youth of the 1990s.

Сопровождающая лирическая мелодия создаст тонкую, чувственную атмосферу.
Accompanying lyrical melody will create a tender, sensual atmosphere.

Лирическая основа прозаического цикла« Рассказы из народного русского быта» Марко Вовчка.
The Lyrical Basis of the Poetic Cycle«Tales from the Russian Folk Life» by Marko Vovchok.

В репертуаре Наталии- сольные лирические песни и псалмы, народные песни религиозного содержания.
Her repertoire includes solo lyrical songs and psalms, and folk songs with religious themes.

Сама природа лирических песен подразумевает индивидуальное выражение чувств- своеобразный разговор наедине с любимой или Богом.
The very nature of lyrical songs presupposes individual expression of feelings, i.e.

Лирические, сатирические песни, специфические песенные жанры- терма, кошук, лапар, улан, ялла и ашула.
Lyrical, satirical ones or specific song genres such as qoshiq, lapar, olan, yalla, ashula.

Автор лирическо- художественных поэтических произведений, зарисовок, эссе о фридайвинге.
Author of lyrical poetry, sketches and essays about freediving.

Этот смысл лирический герой Терьяна искал в любви.
The lyrical hero of Teryan searched this meaning in love.

Психолого- дидактическое исследование проблемы восприятия лирической по эзии учащимися по дросткового возраста.
Psycho-didactic study on the perception of the lyrical poetry of teenage students.

Органичней всего лирический модернизм Кравченко проявился в искусстве книги.
The organic nature of the lyrical modernism Kravchenko manifested in art books.