ЛИСТВЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• deciduous
• leaf
• leafy

Примеры использования Лиственный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лиственный морской дракон.
The leafy sea dragon.

В качестве дров хвойный и лиственный древесный материал.
Both softwood and hardwood as firewood.

Булочки с маслом, джем моба и красный лиственный чай.
Hot buttered scones,"moba" jam, red leaf tea.

Их названия переводятся как Лиственный, Дева, Женщина, Спящий….
Which in English translate into such colorful names as Leafy, Virgin, Woman, Sleeper.

Именовали его Agaricus albus, что означает белый, очищающий, хининный или лиственный агарик.
It was called Agaricus albus, which means white, purifying, quinine or deciduous agaric.

Обжаренное филе телятины, шампиньоны, лиственный микс, помидор Микадо, огурец, сыр пармезан.
Roasted fillet of beef, mushrooms, mixed leaf, tomato Mikado, cucumber, parmesan cheese.

Горячие булочки с маслом, джем моба и красный лиственный чай, пожалуйста.
Hot scones,"moba" jam and some red leaf tea, please.

Тунец, лиственный микс, томаты Черри, перепелиные яйца, авокадо, томаты вяленые, соус Бальзамико.
Tuna, deciduous mix, cherry tomatoes, quail eggs, avocado, tomatoes, sun-dried, balsamic sauce.

Фармакологические эффекты Было показано, что лиственный экстракт растений содержит ряд полифенольных соединений.
The leaves extract of the plants have been demonstrated to contain a range of polyphenol compounds.

Зеленые холмы гольф- курорта, лиственный лес, голубые озера, дикие лебеди, свежий воздух, невероятные пейзажи сделают Ваш визит к нам незабываемым.
The green hills of the golf resort, deciduous forest, azure lakes, wild swans, fresh air and incredible landscape are sure to make your stay with us an unforgettable one.

Средний ярус- хороший уклон и редкий лиственный лес- вот где чудесный снег! Напоминает Красную Поляну.
Middle tier- a good pitch and a rare deciduous forest- that is the beautiful snow! Reminiscent of Krasnaya Polyana.

Если же по какой-либо причине лиственный навес отсутствует или ослаблен, нижний ярус быстро покрывается плотной, труднопроходимой зарослью лиан, кустарников и небольших деревьев- такое образование называется джунглями.
If the leaf canopy is destroyed or thinned, the ground beneath is soon colonized by a dense, tangled growth of vines, shrubs and small trees, called a jungle.

At Bossou, шимпанзе обитают многоступенчатой вторичный лес лиственный, возникающих в области оборота из-за смещения сельского хозяйства.
At Bossou, chimpanzee inhabit multi-stage secondary deciduous forest arising in areas abandoned due to shifting agriculture.

В честь своего 160- летия Boucheron решил по-новому интерпретировать тему природы в коллекции Naturaliste, использовав фирменный лиственный мотив из линеек Lierre de Paris и Cigale des Neiges.
To celebrate their 160-year anniversary, Boucheron decided to create new interpretations of the theme of nature in their‘Naturaliste' collection that featured their signature leaf motif‘Lierre de Paris' and‘Cigale des Neiges' lines.

В местах обитания крупные колонии могут уничтожать лиственный покров на крупных деревьях, поэтому возле плантаций и садов с ними активно борются.
In their habitats, large colonies can destroy the leaf cover on large trees, so they are actively fighting near plantations and gardens.

Основные наружные секции включают дендрарий; коллекции из Восточной Азии и Евразийских степей; среднеевропейский лиственный лес; Североамериканские прерии; альпийский сад; рододендроны; полевые цветы; розарий; болотные и водные растения; морфологические сады, иллюстрирующие разнообразие листьев, побегов, корней, цветов и фруктов; полезные растения, включая крашение, волокно и продовольственные культуры; лечебные и ароматические растения; и охраняемых и находящихся под угрозой исчезновения растений из Германии.
Major outdoor sections include an arboretum; collections from East Asia and Eurasian steppes; the Central European deciduous forest; North American prairies; an alpine garden; rhododendrons; wild flowers; a rose garden; marsh and aquatic plants; morphological gardens illustrating a variety of leaves, shoots, roots, flowers, and fruit; useful plants including dyeing, fiber, and food crops; medicinal and aromatic plants; and protected and endangered plants from Germany.

Марковская низменность относится к лесотундровой зоне, лиственный лес расположен в пойме реки Анадырь, основная территория- лесотундра с огромным количеством озер, речек и болот.
Within this lowland tundra zone, deciduous forest is located around the floodplain of the Anadyr River, although the tundra covers the majority of this environment with a great number of lakes, rivers, and swamps.

А он, как и большинство лиственных, зимой сбрасывает листву и уходит в спячку.
And ash, like most deciduous, drops leaves before the winter and goes into hibernation.

Болото преимущественно окружают болотистые лиственные леса, а местами встречаются хвойные леса.
The fen is prevalently surrounded with deciduous swamp woods and, in places, with coniferous forests.

И к концу весеннего периода большинство лиственных пород находилось в стадии полного облиствления.
By the end of spring most of the leafy species were fully leafed.

Растет в смешанных и лиственных лесах и его называют грибом- загадкой.
It grows in mixed and deciduous forests, and it is called the mushroom-mystery.

Предлагаем знатные прививки для лиственных деревьев и саженцы в контейнерах.
Offers great grafting of leaf trees and large plants in containers.

Сырые корневые и лиственные сезонные овощи или овощные салаты;
Raw root and leafy seasonal vegetables or vegetable salads;

Среда обитания: лиственные и смешанные леса.
Habitat: deciduous and mixed forests.

Пиломатериалы хвойных и лиственных пород.
Saw-timbers of coniferous and leafy breeds.

Специализируется на выращивании лиственных деревьев и кустарников.
Specialises in growing deciduous trees and shrubs.

Во время этого праздника люди проводили много времени на открытом воздухе в лиственных шалашах.
At this feast the people lived much in the open air, in leafy booths.

Лиственное волокно получают из лиственных деревьев тех, что теряют листву зимой.
Deciduous fiber is obtained from deciduous trees those that lose their leaves in winter.

Нехвойных пиловочника также известный как лиственные, дуб, вяз, тополь, береза, клен.
Non-Coniferous Sawlogs is also known as deciduous, oak, elm, poplar, birch, maple.

Лиственные породы Работал Вуд также известный как лиственные, дуб, вяз, тополь, береза, клен.
Non-Coniferous Worked Wood is also known as deciduous, oak, elm, poplar, birch, maple.