ЛИТЕРАТОРА на Английском - Английский перевод

• writer
• man of letters

Примеры использования Литератора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сюда приглашены известные литератора и франковеды.
It invited well-known writer and Franko.

Его гениальность литератора и его мудрость философа.
His genius as a writer, and his wisdom as a philosopher.

В это время он начал выступать и в качестве актера, и в качестве литератора.
In the meantime he was very active as a writer and as an historian.

Selayang Pandang Sastrawan Aceh Коротко о литераторах Аче.
Selayang Pandang Sastrawan Aceh Briefly about the writers of Aceh.

Вечером много читаю, что считаю очень важным для литератора.
In the evening, I read lot things that I consider to be very important for the writer.

Александр Гольдштейн родился в Таллине, в семье литератора Леонида Гольдштейна.
Alexander Goldstein was born in Tallinn, the son of Leonid Goldstein, a man of letters.

Личная библиотека литератора Левона Асмаряна теперь доступна и школьникам и студентам Арцахского государственного университета.
The personal library of writer Levon Asmaryan now available for pupils and students of the Artsakh State University.

Во время своей последней встречи 31 марта 1902 года оба литератора были нездоровы, но общение поддерживало обоих.
During their last meeting on March 31, 1902, both authors were not in good health, but their communication supported them both.

На территории усадьбы находится Дом Толстого, в котором сохраняется обстановка 1910 года- последнего года жизни литератора.
The Tolstoy House located on the estate grounds has been preserved as it was in 1910, the last year of the author‘s life.

В 1908 году в Санкт-Петербурге под редакцией украинского литератора Василия Доманицкого была издана книга Николая Аркаса укр.
In 1908 in St. Petersburg, a book by Mykola Arkas-"History of Ukraine-Rus"- was published under the editorship of Ukrainian writer Vasyl Domaniczky.

В ходе XVI и XVII веков каталанская литератора попала под влияние испанского, а городские и образованные классы стали преимущественно двуязычными.
Along the 16th and 17 centuries, Catalan literature came under the influence of Spanish, and the urban and literary classes became largely bilingual.

Чюрлениса- это единственное в мире место, где собрано почти все творческое наследие знаменитого литовского живописца, композитора, литератора и общественного деятеля.
Čiurlionis Art Museum is the only place in the world where almost whole creative heritage of the most important Lithuanian artist, composer, litterateur and social player was accumulated.

В ночь с субботы на воскресенье в доме литератора пройдет акция« Ночь в музее», будет создана атмосфера начала ХХ в.
In the night from Saturday to Sunday at the home of letters will host the"Night at the Museum" will create the atmosphere of the early twentieth century.

Мысль о принадлежности к Рюриковичам жила еще в середине XIX века в сознании потомка Дмитриевых( младшей ветви рода), литератора М. А. Дмитриева- племянника знаменитого поэта И. И. Дмитриева.
The awareness of their Rurikid lineage was already in the 1850s present in the mind of one of the members of the Dmitriev family(a younger branch), the publicist M.A. Dmitriev, a nephew of the renowned poet I.I. Dmitriev.

В-пятых, он воплощал в своем творчестве таланты и великого литератора- фантазера, и рационального мудрого философа, и яркого дипломата, и универсального интеллектуала.
Fifth, in his works he revealed himself as a great visionary writer, a rational and wise philosopher and as a brilliant diplomat and intellectual at the same time.

Как литератора меня раздражают, я оскорблен, но клянусь, ни за что на свете я не хотел бы переменить отечество или иметь другую историю, кроме истории наших предков, такой, какой нам Бог ее дал.
As a man of letters, I'm being annoyed, insulted, but I swear that for nothing in the world would have made me change my home country or have any other history than the history of our forbears, such as it was given us by God.

В субботу вечером в Каунасском национальном драматическом театре нотариусы Литвы оказали честь легенде театра и кино, актрисе Регине Варнайте, вручив ей памятную медаль нотариуса Литвы межвоенных лет, просветителя и литератора Юозаса Вилкутайтиса- Кятуракиса.
On Saturday evening the legend of theatre and cinema, actress Regina Varnaitė was honoured by Lithuanian notaries in Kaunas National Drama Theatre by being awarded a commemorative medal of the Lithuanian notary of the interwar period, enlightener and writer Juozas Vilkutaitis-Keturakis.

Главная задача литератора- писать красиво, метафорично и интересно, произведение должно содержать некую загадку, но, если все становится понятно с первой страницы, тогда произведение не самое лучшее.
The main purpose of a literator is to write beautifully, metaphorically and interesting, the composition should contain some mystery, but if it is all clear right from the first page and the end is easily guessed than the product is of a bad quality.

В 2008- 2009 годах поэзия Коротко масштабно представлена в совместном проекте Фонда« Украина Incognita» и киевского издательства« Факт»- это четыре издания, два из которых имеют приложение в виде CD альбомов: книга лирических стихотворений« Молчаливые песни» с предисловием писателя и журналиста Виталия Коротича и книга философской поэзии« Я не жил на земле», в которую вошел аудиоальбом стихотворений в исполнении актера, режиссера и литератора Сергея Юрского.
In 2008- 2009, poet Korotko presented in the joint project of the Ukraine Incognita Foundation and the Kiev publishing house Fact- the four editions, two of which have an application in the form of CD albums: a book of lyric poems"Silent Songs" with a foreword by the writer and journalist Vitaly Korotich and the book of philosophical poetry"I did not live on Earth", in which entered an audio album of poems in the performance of the actor, director and writer Sergei Yursky.

Здесь нашли свое отражение жизнь литератора в Нахичевани, учеба в духовной школе, Горийской семинарии, Тифлисский период его сознательной жизни, создание и деятельность журнала« Молла Насреддин», борьба писателя за чистоту азербайджанского языка.
The writer's life in Nakhchivan, his studies at Mullah school, Gori Seminary, Tiflis period of his life, development and publication of Molla Nesreddin journal and the author's struggle for the purity of Azerbaijan language are reflected here.

Австралийские литераторы оставили немалый след в истории развития мировой литературы.
Australian writers left a significant trace in the history of world literature.

Игаль и Рая Амеир, литераторы, Израиль, июль 2008 года.
Yigal and Raya Ameir, Writers, Israel, July 2008.

Дед был литератором, дружил с Марией Эджуорт.
She was the stepmother and confidant of the author Maria Edgeworth.

Даже литераторы, журналисты, не зная того.
Even the writers, journalists, without knowing it.

Известных литераторов эпохи Екатерины Великой- А. Н.
Famous writers of the Catherine era: Alexander Radishchev and Nicolay Novikov.

Ему принадлежат скульптурные портреты известных ученых и литераторов.
He created sculptures of famous scientists and writers.

Лермонтову и в пользу нуждающихся литераторов и ученых.
Lermontov and the benefit of needy writers and scholars.

Союз писателей Казахстана- общественная творческая организация, объединяющая более 750 казахстанских профессиональных литераторов.
The Writers' Union of Kazakhstan is a non-governmental organization uniting more than 750 Kazakhstani professional writers.

Работы эти способствовали некоторой известности Серякова в среде издателей и литераторов.
These works have contributed to some fame Seryakov among publishers and writers.

Произведения Людвига Витгенштейна оказывали влияние на философов и литераторов его эпохи.
Ludwig Wittgenstein's work influenced the philosophers and writers of his day.