ЛИТОСФЕРЕ на Английском - Английский перевод

• lithosphere

Примеры использования Литосфере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эволюция наночастиц в литосфере.
Evolution of nanoparticles in the lithosphere.

Межсоюзная комиссия по литосфере МСНС, МГГС и МСГН.
Inter-Union Commission on the Lithosphere ICSU-IUGG-IUGS.

Исключительная массивность региона создает значительное напряжение в литосфере планеты.
The extreme massiveness of Tharsis has placed tremendous stresses on the planet's lithosphere.

Расчет температуры в коре и литосфере по поверхностным тепловым потокам.
Determination of the Temperature in the Crust and Lithosphere from Surface Heat Flows The Forward Problem.

Газонефтяной вулканизм и нефтегазоносность// Напряжения в литосфере( глобальные, региональные, локальные): Тез.
Stresses in the lithosphere(global, regional, local): Abstracts First Intern.

Определение температуры, тепловых потоков и мощности радиогенных источников в коре и литосфере.
Determination of Heat Flows, the Intensity of Radiogenic Heat Sources, and the Temperature.

Такое антропогенное воздействие отражается на атмосфере, литосфере, гидросфере, криосфере и биосфере.
Such human impacts are embedded in the atmosphere, lithosphere, hydrosphere, cryosphere and biosphere.

Теоретические и экспериментальные исследования процессов в атмосфере, океане, литосфере, их взаимодействия;
Theoretical and experimental studies of processes in the atmosphere, ocean, lithosphere, their interactions;

Поверхностный слой Каллисто покоится на холодной и жесткой ледяной литосфере, толщина которой по разным оценкам составляет от 80 до 150 км.
Callisto's battered surface lies on top of a cold, stiff, and icy lithosphere that is between 80 and 150 km thick.

То есть регистрируются многочисленные факты изменений, которые происходят в литосфере, гидросфере и атмосфере Земли.
That is, numerous facts of changes, which are taking place in the lithosphere, hydrosphere and atmosphere of the Earth, have been registered.

Она была основателем Международного Комитета по тепловому потоку и участвовала в координации крупного проекта по карте теплового потока в литосфере.
She was a founder of the International Committee for Heat Flow and coordinated a major project to map heat flow in the lithosphere.

Изучение метаморфических, геодинамических и эволюционных процессов в литосфере по данным о текстурах глубинных и приповерхностных горных пород.
Analysis of metamorphic, geodynamic and evolution processes in the lithosphere using data about the texture of deep and near-surface rocks.

Решение основано на согласовании профилей температуры, выведенных из скоростей сейсмических волн, с кондуктивной моделью теплопереноса в коре и литосфере.
The solution is based on the fitting of the temperature profiles derived from seismic velocities to the conductive model of heat transfer in the crust and lithosphere.

В результате находятся распределения температуры по глубине, интенсивность радиогенных источников в коре и литосфере, тепловые потоки в коре и мантии.
As a result, the dependence of the temperature on depth, the intensity of radiogenic heat sources in the crust, and heat flow components in the crust and lithosphere are determined.

В пунктах 2- 4 мы рассмотрели методы расчета температуры( T P, S) в коре и литосфере по сейс- мическим данным и 1- D модели кондуктивной теплопроводности TcondH.
In sections 2-4, we described the methods of determining the temperature in the crust and lithosphere(T P, S) from seismic data and the 1-D model of heat conduction TcondH.

По тепловому потоку на поверхности и профилю TS требуется определить TLAB, теплогенерацию в верхней и средней мантии, тепловые потоки в коре и литосфере.
Using the surface heat flow and the TS temperature profile, we have to determine the TLAB, heat generation in the upper crust, middle crust, heat flows in the crust and lithosphere.

После наблюдения за жизнью в атмосфере, гидросфере и литосфере на каждой части цикла, австрийский геолог Эдуард Зюсс предложил термин биосферы в 1875 году.
After observing the fact that life developed only within strict limits of each compartment that makes up the atmosphere, hydrosphere, and lithosphere, the Austrian geologist Eduard Suess proposed the term biosphere in 1875.

Алмазы создаются, когда углерод подвергается воздействию чрезвычайно высоких давлений и температур, обнаруживаемых в литосфере Земли, которая находится примерно на 90- 240 миль ниже земной поверхности.
Diamonds are created when carbon is subjected to extremely high pressures and temperatures found in the Earth's lithosphere, which is roughly includes 90-240V miles below the earth's surface.

Этот импульс приходит в ядро нашей планеты и затем вследствие действия законов сохранения начинается компенсационный процесс, который через свободные пространства в структурах планеты реализуется в ее мантии, литосфере, атмосфере и т. д.
This impulse acts on the Earth core and later after conservations laws action compensatory process starts which realizes in the mantle, lithosphere, atmosphere and etc.

На сегодняшний день достоверно установлено, что такие аномальные явления( предвестники) имеют место в магнитосфере, ионосфере, атмосфере и литосфере Земли, могут быть зафиксированы, измерены и использованы для прогноза места, времени и силы чрезвычайного события7.
Today it is confirmed that such anomalous phenomena(precursors) occur in the Earth's magnetosphere, ionosphere, atmosphere and lithosphere, and can be identified, measured and used to predict the location, time and effort of a catastrophe7.

Эти контакты осуществляются не только секретариатом МСНС, но также и международными научными союзами- членами МСНС и межотраслевыми органами МСНС, такими как Научный комитет по проблемам окружающей среды, Комитет по данным для науки и техники и Межсоюзная комиссия по литосфере названы лишь немногие из них.
These contacts are made not only through the ICSU secretariat but also through the international scientific union members of ICSU and interdisciplinary ICSU bodies, such as the Scientific Committee on Problems of the Environment, the Committee on Data for Science and Technology and the Inter-Union Commission on the Lithosphere, to mention only a few.

За последние два десятилетия настораживающие изменения геофизических параметров планеты, появление разнообразия наблюдаемых аномалий, увеличение частотности и масштабов экстремальных явлений, скачкообразное усиление природных катаклизмов на Земле в атмосфере, литосфере, гидросфере свидетельствуют о выделении чрезвычайно высокого уровня дополнительной экзогенной( внешней) и эндогенной( внутренней) энергии.
The release of extremely high level of additional exogenous(external) and endogenous(internal) energy has been evidenced in the past two decades by the disturbing changes of geophysical parameters of the planet, the emergence of a variety of observable anomalies, an increase in the rate and scale of extreme events, and uneven intensification of natural disasters on Earth in the atmosphere, lithosphere, and hydrosphere.

Это приводило к базификации, редуцировани литосферы и рифтов в период плюмовой активности.
This was accompanied by basification, lithosphere reductions and formation rifts in superplume periods.

Планетарная оболочка Земли, атмосфера, литосфера, Hydrosphäre, гляциосфера, биосфера.
Planetary shell of the Earth, atmosphere, lithosphere, hydrosphere, glâciosfera, the biosphere.

Процессы выветривания и эрозии, инициированные организмами могут высвобождать кислород из литосферы.
Weathering processes initiated by organisms can also free oxygen from the lithosphere.

Температурный режим Земли способствует поглощению CO2 и H2O гидросферой и литосферой.
Because of the temperature regime of Earth, CO2 and H2O are sequestered in the hydrosphere and lithosphere.

Ключевые слова: литосфера, неупругость, сейсмические скорости, кратон.
Key words: litosphere, anelasticity, seismic velocities, craton.

По механическим свойствам выделяют литосферу, астеносферу, мезосферу, внешнее ядро и внутреннее ядро.
Mechanically, it can be divided into lithosphere, asthenosphere, mesospheric mantle, outer core, and the inner core.

С 1990 года Член проектной группы" Граница литосферы океан/ континент" Международной программы исследования литосферы МПЛ.
Since 1990 Member of the Project Team"The Ocean-Continent Lithosphere Boundary" of the International Lithosphere Program ILP.

Нынешние взаимосвязи между атмосферой, гидросферой, литосферой и биосферой являются результатом эволюции на протяжении всей истории развития планеты Земля.
The current relationships among atmosphere, hydrosphere, lithosphere and biosphere are the result of evolution throughout Earth history.