Примеры использования Литологии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Интервалы опробования выбираются, основываясь на литологии и результатах ручного спектрального гамма-каротажа.
Форма и характер скал зависят от условий выветривания и литологии песчаника.
Для содействия в определении литологии вмещающих пород используются каротаж сопротивления и каротаж потенциалов самопроизвольной поляризации.
Resistivity and self-potential logging is used to help determine the lithology of the host rocks.Перемещение загрязняющих веществ вместе с потоком в водоносный горизонт зависит от свойств почвы и плотности и литологии зоны аэрации.
The downward migration of the contaminants to the aquifer depends on soil properties and the thickness and lithology of the unsaturated zone.Затем работал на должности доцента( 1902- 1906) ипрофессора минералогии и литологии до 1907 года, когда прогрессирующая глухота привела его к необходимости отставки.
Then he worked as an assistant professor(1902-1906) andprofessor of mineralogy and lithology until 1907, when progressive deafness led him to the need for resignation.Это оборудование создает внешнее магнитное поле в пласте ипроизводит измерение, которое пропорционально пористости, независимо от литологии.
These tools impose an external magnetic field in the formation andmake a measurement that is proportional to the porosity, regardless of lithology.Зависимость упругих свойств от характера насыщения и литологии в сеноманских отложениях, установленная по технологии АVО- анализа с использованием трехмерных кроссплотов.
Dependence of elastic properties on the nature of saturation and lithology in the Cenomanian sediments, determined with the use of AVO-analysis technology applying a three-dimensional crossplot.Эти приборы вводят внешнее магнитное поле в продуктивный пласт ипроизводят измерение, которое пропорционально пористости, независимо от литологии.
These tools impose an external magnetic field in the formation andmake a measurement that is proportional to the porosity, regardless of lithology.Волли Кальм исследовал литологии и стратиграфии Ледниковых отложении Эстонии, минералогии глин и археологической керамики, палеогеографии оледенения Прибалтики, Скандинавии и Анд.
Kalm has published studies on the mineralogy of lithology and stratigraphy, clay and archaeological ceramics in Estonia and the paleogeography Буквально летом мы совместно с ними подали заявку на грант РФФИ, поэтому целью встречи было обсуждение деталей сотрудничества»,- рассказал нам один из исполнителей проекта,заведующий кафедрой минералогии и литологии ИГиНГТ Владимир Морозов.
This summer, we applied for the grant, so the main objective of the trip was to discuss cooperationdetails," says Vladimir Morozov, Chair of the Department of Mineralogy and Lithology.Мать- Щербакова Марина Николаевна( урожденная Флоринская), кандидат геолого-минералогических наук, старший научный сотрудник кафедры литологии и морской геологии геологического факультета МГУ, заслуженный научный сотрудник МГУ.
His mother, Marina Shcherbakova(Russian: Марина Николаевна Щербакова, Marina Nikolaevna Shcherbakova) is a Gandidate of Geologic and Mineralogic Sciences,a senior research fellow of the Lithology and Marine Geology sub-Department of the Geology Department of Moscow State University with an honourable status given by the University.На основе использования данных дистанционного зондирования и обычных данных было завершено картирование в масштабе 1: 50 000 геоморфологии, литологии, геологии, структуры и линеаментов, землепользования и земного покрова, почв, рельефа, водоемов, гидрографической сети и водосборов, транспортной сети, населенных пунктов и границ деревень.
Mapping of geomorphology, lithology, geology, structure and lineaments, land use and land cover, soils, slopes, surface water bodies, drainage and watersheds, transportation networks, settlement locations and village boundaries had been completed on a 1:50 ,000 scale, using both remote sensing and conventional data.Перед нашей компанией были поставлены следующие задачи: детальное изучение геологического строения осадочного чехла вышеперечисленных лицензионных участков, оценка основных характеристик перспективных объектов сеноман- альб- аптских отложений марресалинской, яронгской и танопчинской свит, а также глубокозалегающих горизонтов нижнего мела и юры, картирование доюрского основания,прогноз литологии и коллекторских свойств разреза, построение сейсмогеологической модели, рекомендации по размещению точек заложения оценочных и разведочных скважин.
The company was assigned the following tasks: detailed study Геоморфология и литология оказывают влияние на плотность залегания конкреций.
Geomorphology and lithology influences the abundance of nodules.Литология коллектора песчаник, известняк, доломит или другие породы.
Lithology of reservoir sandstone, limestone, dolomite or other.Литология и полезные ископаемые Lithology and Mineral Resources- статьи с 2000 года.
Lithology and Mineral Resources Литология и полезные ископаемые.
Lithology and Mineral Resources.Литология, ресурсы и геологическая химия.
Его состав свидетельствует о том, что происходило смешивание литологий из различных районов солнечной туманности.
It demonstrates mixing of lithologies from very different regions of the solar nebula.Нетрадиционные коллекторы: литология, петрофизика, геомеханика, геохимия, геофизика, моделирование разработки для нетрадиционных коллекторов бажен, доманик, хадум.
Unconventional Reservoirs: Lithology, Petrophysics, Geomechanics, Geochemistry, Geophysics, Simulation of Development for Unconventional Reservoirs Bazhen, Domanik, Khadum.Открытие специализации« литология» на кафедре геологии и петрографии сыграет положительную роль в активизации исследований ИГиГ на Полярном и Приполярном Урале.
Opening of specialization"lithology" at the Department of geology and petrography will play a positive role in enhancing research in the polar and Subpolar IGiG Urals.Полученные данные помогают определить литологию околоскважинного пространства, определить интервалы залегания различных пород, среди которых затем выделяются продуктивные коллекторы и оцениваются фильтрационно- емкостные параметры: пористость, проницаемость, нефтенасыщенность и др.
Acquired data is used to determine the lithology, identify the intervals of various rocks and then allocate producing reservoirs and evaluate their flow properties, including porosity, permeability, oil saturation, etc.Кафедра ежегодно обучает от 60 до 70 студентов в рамках специализаций" литология" и" морская геология", а также магистрантов по двум программам.
The department annually trains from 60 to 70 undergraduates in the specializations«Lithology» and«Marine Geology», as well as graduates in two programmes.Кафедра обеспечивает чтение фундаментального курса" Литология" для студентов всех геологических специальностей геологического факультета и двух кафедр географического факультета.
The fundamental course«Lithology» is read for students of all geological specialties at the Faculty of Geology and at two departments of the Faculty of Geography.Сотрудниками кафедры опубликовано 48 учебников и монографий,в том числе трехтомник" Литология" В. Т.
The department members have published 48 textbooks and monographs,including the three-volume«Lithology» V.T.Весьма необычный хондрит Каидун представляет собой хондритовую брекчию,состоящую из разнообразных высококонцентрированных литологий с высоким содержанием окислов.
The very unusual Kaidun chondrite is a chondrite breccia consisting ofa variety of highly oxidized and highly reduced lithologies.Принимая во внимание, что работы по определению взаимосвязи между объемом нарушения равновесия и литологией и оруденением были проведены, Компания обычно использовала средний поправочный коэффициент по выбросу радона и нарушению равновесия либо по всему месторождению, либо по участкам месторождения.
While work to determine the relationship between the disequilibrium rate and lithology and mineralisation has been carried out, the Company has typically used an average correction factor for radon release and disequilibrium either for the whole deposit or for areas of the deposit.В проекте« Литология на забое» эти данные сопоставляются с физическими параметрами, зафиксированными приборами, чтобы выявить взаимосвязь и уже по косвенным признакам прогнозировать свойства пласта в той точке, где находится бур.
In the'Downhole Lithology' project these data are compared against physical parameters recorded by instruments to reveal existing relationship and predict reservoir properties using indirect indicators at the drill bit location.Направление« Науки о Земле» реализует программы по подготовке аспирантов- 40 аспирантов( 15% иностранных граждан) по специальностям« Палеонтология и стратиграфия»,« Минералогия,кристаллография»,« Литология»,« Гидрогеология»,« Геофизика»,« Геофизические методы поисков полезных ископаемых»,« Геология, поиски и разведка нефтяных и газовых месторождений»,« Физическая химия»,« Нефтехимия».
Different educational specialities for Doctoral students are implemented within this Program such as: Palaeontology and Stratigraphy,Mineralogy and Crystallography, Lithology, Groundwater Geology, Geophysics, Geophysical Methods of Mineral Exploration; Geology, Searching and Prospecting of Oil and Gas Deposits, Physical Chemistry, Petrochemistry.Содержание термальных подземных вод в отложениях среднего миоцена, помимо благоприятных фильтрационных параметров продуктивных пластов, определили высокий тепловой поток, структурно- тектонический фактор,движение подземных вод и литологией горных пород- караган- чокраские отложения расположены между сарматскими и майкопскими глинами, которые обеспечивают сохранение тепла 24.
The content of the geothermal waters in the sediments of the middle Miocene, besides favorable filtration parameters of productive strata, is determined by high heat flow, structural-tectonic factor,the movement of groundwater and lithology of the rocks- the Karagan-Chokrak deposits are in-between the Sarmatian and Maikop clays, which provide conservation of heat 24.
