ЛИТРЕ на Английском - Английский перевод

• liter
• litre

Примеры использования Литре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Впитай 2 или 3 ложки гвоздик в 1 литре горячей воды.
Soak 2 or 3 spoons of cloves in 1 liter of hot water.

Две столовые ложки соли растворите в одном литре воды.
Two tablespoons of salt dissolve in one liter of water.

Растворите пакетик очистителя( 50 г) в 1 литре теплой воды 60- 70ºC.
Dissolve one(50 gram) sachet of scale remover in 1 litre of warm water approx. 60-70ºC.

Растворите одну чайную ложку углекислой соды в пол- литре воды.
Dissolve one teaspoon of carbonate in half liter of water.

Платформа помогает пользователям экономить деньги на каждом литре бензина или дизельного топлива.
It helps users to save their money per every liter of petrol.

Для изготовления теста размешать примерно 2 чашки( 800 г) ржаной муки в одном литре воды.
Prepare the pastry by mixing about 2 cups(800 g) rye flour in one litre of water.

В одном литре воды, отфильтрованном элементом Dafi Mg+, находится в среднем приблизительно 30 мг/ л магния.
In one liter of water filtered through a pad Dafi Mg+ is on average approx.

ВНИМАНИЕ- важно: Растворите 2 столовых ложки( ок. 30 г) лимонной кислоты в 1 литре воды.
NOTICE- Important: Dissolve 2 tablespoonfuls(about 30 g) of citric acid in 1 liter of water.

Три столовых ложки полученной смеси трав заваривают в одном литре воды и оставляют на 2 часа настаиваться.
Three tablespoons of the mixture of herbs steeped in one litre of water and leave for 2 hours to brew.

Короче, было там четыре бутылки с этим Форсайтом, каждую нужно растворять в литре воды.
In short, there were four bottles with this Forsyth, each needed to be dissolved in a liter of water.

Количество калия в 1 литре фильтрованной воды меньше, чем в одном яблоке или банане.
The amount of released potassium in 1 litre of filtered water is lower than potassium contained in either an apple or a banana.

При возникновении кишечных расстройств( сильного водянистого поноса) растворите эти лекарства в литре воды и пейте этот раствор.
If you have any intestinal disorders(strong watery diarrhea) dissolve the drugs in a liter of water and drink this solution.

Размешав ложку меда в литре воды, а затем, сполоснув ей волосы, вы легко избавитесь от кудряшек.
If you are eager to easily unwind your curls, just stir a spoonful of honey in a liter of plain water, and then use this mixture for rinsing hair.

В одном литре молока от трансгенных коз- около шести граммов лактоферрина, а это один из самых высоких показателей в мире.
There is about six grams of lactoferrin in one liter of milk from transgenic goats, and this is one of the highest indexes in the world.

Внешний вид: прозрачная жидкость, не содержащая взвешенных частиц и воды, не темнее цвета раствора, 003 г K 2 Cr 2 O 7 в одном литре воды.
Appearance: transparent liquid containing no suspension particles and water, not darker then 0,003 g of K2Cr2O7 in 1 L of water.

Растворите в 1 литре чистой охлажденной воды 3, 5 г поваренной соли, 2, 5 г пищевой соды, 20 г сахара, добавьте 30- 40 капель лимонного сока.
Dissolve in 1 liter of pure chilled water 3.5 g sodium chloride, 2.5 g of baking soda, 20 grams of sugar, add 30-40 drops of lemon juice.

Внутри- покрытый счетчик с встроенным электронным регистром может программироваться в Pints, четверти, литров или галлонов и суммирует в литре или галлонах.
The powder-coated meter with electronic register can be programmed to dispense in pints, quarts, liters or gallons and will totalize in liters or gallons.

Развести содержимое пакетика в 1 литре кипятка, дать настояться 3- 4 минуты, затем добавить холодной воды для получения комфортной температуры.
ПpиMeHeHия Dilute the sachet content in 1 L of boiling water, leave to infuse for 3- 4 minutes, then add cold water to get water of convenient temperature.

Стоимость 100- мл флакона его составляет 720 рублей, такое количество средства растворяется в 1 литре воды и достаточно для полной обработки большой комнаты с мебелью.
The cost of a 100-ml bottle of it is 720 rubles, this amount of funds dissolves in 1 liter of water and is sufficient for complete processing of a large room with furniture.

Несмотря на кажущиеся изящество и хрупкость своей" начинки", устройство это прочно и надежно удерживает много водорода в маленьком объеме- это более 45 г в литре.
Despite the apparent grace and delicate nature of its‘filling', this device is very string and reliably holds a considerable amount of hydrogen in a small volume- over 45g in a litre.

Нужно всего-то в литре воды заварить табак, остудить эту« заварку», полить ею голову, отжать волосы, одеть пакет на голову, обернуть голову полотенцем и спокойно посидеть.
All you need is to brew tobacco in a liter of water, cool this brew, pour it on your head, squeeze your hair, put a bag on your head, wrap the head with a towel and sit quietly.

Средства от блох-« Эффектив ультра»,« Хлорпиримарк»,« Синузан»,« Неостомазан»( венгерское средство, ампулу растворяют в литре воды и средством обрабатывают помещение),« Тетрикс»,« Больфо».
Flea remedies-“Effective Ultra”,“Chlorpirimark”,“Sinuzan”,“Neostomazan”(Hungarian product, an ampoule is dissolved in a liter of water and the room is treated),“Tetrix”,“Bolfo”.

Содержание энергии в литре жидкого топлива; процентное увеличение объема топливного бака транспортного средства в расчете на одинаковое расстояние; расстояние, которое транспортное средство способно пройти при одинаковом объеме бака.
Energy inside a litre of liquid fuel, percentage increase in volume of vehicle reservoir for the same distance, and distance that vehicle passes with reservoir of same volume.

Мы практически уверены, что вы не хотите иметь зеленую голову, и готовы вам помочь: растворите таблетку аспирина в одном литре воды и сполосните этим раствором голову после посещения бассейна.
We are almost sure that you won't like that green hair, and we are therefore happy to help out with a remedy: Dissolve one Aspirin tablet in 35 liquid ounces(one litre) of water and rinse your hair with the solution.

В свою очередь, около 30- 35% казеина( эквивалентно двум чайным ложкам в литре молока) является бета- казеином, из которого существует несколько разновидностей, определяемых генами коровы.
The major component of the milk proteins is casein; in turn about 30-35 percent of the casein(equivalent to two teaspoons in a litre of milk) is beta-casein, of which there are several varieties, determined by the genes of the cow.

Кроме выступлений экспертов, участники TeslaCamp также познакомились с энергоэффективными технологическими решениями- электромобилями и электросамокатами, владельцем рекорда Украины по топливной эффективности- автомобилем ХАДИ- 34, который преодолевает более 500 км на одном литре топлива.
In addition to speaches of experts, the participants also met with TeslaCamp energy efficient technology solutions- Electric cars and a segway, owner of record of Ukraine on fuel efficiency- the car HADI-34, which overcomes more than 500 km on one liter of fuel.

Рабочая группа приняла предложение Венгрии об изменении Европейского соглашения, дополняющего Конвенцию о дорожном движении, с целью снижения уровня содержания алкоголя в крови, установленного в дополнительном пункте после пункта 5, касающегося статьи 8 Конвенции, следующим образом:, 5 г/ л вместо, 8 г чистого алкоголя в крови и, 25 мг вместо, 40 мг в литре выдыхаемого воздуха.
The Working Party adopted the proposal submitted by Hungary to amend the European Agreement supplementing the Convention on Road Traffic by reducing the blood alcohol level established in the additional paragraph following paragraph 5 concerning the section Ad Article 8 of the Convention, namely: 0.5 g per litre of pure alcohol in the blood instead of 0.8 g and 0.25 mg per litre in the air expelled instead of 0.40 mg.

Литра дизельного топлива.
Litres of diesel.

Два литра украинского домашнего самогона!!!!!
Two liters UKRAINIAN LANDLINE brew!!!!!

Литра, V8, обороты под 9000!
Litres of V8 rev to 9,000!