ЛИФФИ на Английском - Английский перевод

• liffey

Примеры использования Лиффи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из некоторых номеров открывается великолепный вид на реку Лиффи.
Some enjoy wonderful views over the River Liffey.

Расположен на месте впадения реки Лиффи в Дублинский залив Ирландского моря.
Located at the confluence of the river Liffey in Dublin Bay and the Irish sea.

Дублин имеет весьма красочное месторасположение в устье реки Лиффи.
Dublin has a very colorful position at the mouth of the River Liffey.

Он раскинулся на берегах реки Лиффи там, где она соединяется с Ирландским морем.
It is situated on the banks of the River Liffey, where it connects to the Irish Sea.

Мост Франка Шервина- трехпролетный железобетонный мост через реку Лиффи в Дублине.
The Tom Clarke Bridge is a tolled bridge across the River Liffey in Dublin.

Регистрация для храма квартир происходит в баре Sky Backpackers- Hostel Лиффи, партнер отель поблизости.
Check-in for the Temple Bar Apartments are done at the nearby partner Sky Backpackers- The Liffey Hostel.

Здесь вы найдете впечатляющую Стрелка( Шпиль Дублина), и прекрасный вид на Лиффи.
It is where you will find the impressive Spire and great views of the River Liffey.

Как отмечал биограф Джойса Майкл Бегнал,« Джойс ассоциирует набережные Лиффи с желанием бежать».
Joyce biographer Michael H. Begnal wrote,"Joyce associated the Liffey Quays with the desire for escape.

Птолемей также пишет о городе Эвлана, который находился между устьями рек Бойн и Лиффи.
Eblana, thus, is located somewhere between the mouths of the Boyne and the Liffey.

Субер женат на Лиффи Торп, почетном профессоре антиковедения в колледже Эрлхам, у них две дочери.
Play media Suber is married to Liffey Thorpe, professor emerita of Classics at Earlham College, with whom he has two daughters.

В 837 году войско норманнов на шестидесяти судах разграбило долину реки Лиффи.
In 837 a Viking force of sixty ships operated on the Liffey river and plundered the surrounding plain.

Через несколько минут ходьбы от Графтон- стрит, О' Коннелла улицы, реки Лиффи и зеленый Святого Стефана.
Within a few minutes walking distance you will find Grafton Street, O'Connell Street, the River Liffey and St. Stephen's Green.

Королевство было ограничено на востоке Ирландским морем, а на юге границей была река Лиффи.
Brega was bounded on the east by the Irish Sea and on the south by the River Liffey.

Простой и центральный Этот бюджетный отель расположен на берегу реки Лиффи в центре Дублина, в 5 минутах ходьбы от.
Simple and central, this budget hotel is ideally located on the banks of the River Liffey right in the heart of Dublin.

Дополнительные детали Этот пансион находится в 500 метрах от исторического О' Коннелл- стрит и в 10 минутах ходьбы от реки Лиффи.
The guesthouse is located 500 metres from historic O'Connell Street and is just a 10-minute walk from the River Liffey.

По объему воды Толка является второй по величине рекой в Дублине( после Лиффи), но она течет медленнее, чем Доддер.
By flow of water, the Tolka is the second largest river in Dublin, following the Liffey, but runs more slowly than the Dodder.

Пригород Бланчардстаун расположен рядом с городской кольцевой автомагистралью M50 к северу от ее пересечения с рекой Лиффи.
Blanchardstown is just outside Dublin's M50 motorway ring road, slightly to the north of the tolled crossing of the River Liffey.

Последний раз культовый для жителей ирландской столицы паром совершал переезд по реке Лиффи, протекающей через ее центр, в 1984 году.
The last cult ferry for residents of the Irish capital was on the River Liffey, which flows through its center, in 1984.

Расположено на северном берегу реки Лиффи, на Кастом Хаус Куэй между мостом Батта и мемориальным мостом Тэлбота.
It is located on the north bank of the River Liffey, on Custom House Quay between Butt Bridge and Talbot Memorial Bridge.

Сражение произошло 30 ноября 950 года на неустановленном месте под названием Мойн Брокайн, между реками Бойн и Лиффи.
Gofraid attacked Ruaidrí at an unidentified place called Móin Brocaín, somewhere between the River Boyne and the River Liffey, on 30 November 950.

Лиффи за эти годы мы не всегда ладили но на этой вечеринке€ задумалась о том вли€ нии, которое ты оказал на мою жизнь.
Cliffie, I know that things haven't always been that great between us over the years, but, well, being here tonight makes me think about the effect that you have had on my life.

Северная оконечность моста через Дублинский туннель связана с улицей East Wall Road на северном берегу Лиффи.
The Dublin Port Tunnel terminates north of the East-Link along East Wall Road, in the Docklands on the north bank of the Liffey.

Станция располагается на южном берегу Королевского канала к западу от закрытой станции Лиффи Джанкшен, входившей в состав бывшей Midland Great Western Railway.
It lies on the southern bank of the Royal Canal at the western end of what had been Liffey Junction station on the erstwhile Midland Great Western Railway MGWR.

В 1087 году новый король Мунстера Муйрхертах Уа Бриайн предпринял поход на Дублин против Доннхада и одержал над ним победу в битве Райт Этайр, к северу от реки Лиффи.
In 1087, Muirchertach, now King of Munster, made moves to regain Uí Briain control of Dublin, and won a battle at Ráith Etair, north of the River Liffey.

Простой и центральный Этот бюджетный отель расположен на берегу реки Лиффи в центре Дублина, в 5 минутах ходьбы от Темпл- Бар и автовокзала Busaras.
Simple and central, this budget hotel is ideally located on the banks of the River Liffey right in the heart of Dublin, a 5-minute walk from Temple Bar and the Busáras bus station.

Конференц- центр расположен на берегу реки Лиффи, в сердце дублинских доков- районе Spencer Dock, включенном в генеральные планы реставрации и восстановления.
The convention centre is located on the banks of the Liffey River in the heart of Dublin's docklands, the Spencer Dock area, which is part of major refurbishment and reactivation plans.

Например, реки Лиффи в нескольких минутах ходьбы, и пересечения Ha' penny мост через Лиффи сопроводит вас в Temple Bar, и все его весело и достоверной баров и ресторанов.
For example, the River Liffey is a short stroll away, and crossing the Ha'penny Bridge over the Liffey will take you to Temple Bar, and all its fun and authentic bars and restaurants.

Наполеон остался на борту« Беллерофона» и корабль был изолирован от толп любопытных экскурсантов двумя сторожевыми кораблями,« Лиффи» и« Евротом», которые стали на якоре на расстоянии вытянутой руки.
Napoleon remained on board Bellerophon and the ship was kept isolated from the throngs of curious sightseers by two guardships, HMS Liffey and HMS Eurotas, anchored close at hand.

Оставляя Holyhead Hostel, пересечь Лиффи, и вы можете прогуляться по знаменитой Графтон- стрит, посещение Тринити- колледж или открыть шумный район Temple Bar полный ирландских пабов.
Setting out from the Holyhead Hostel, you can cross the Liffey River and easily stroll to the famous Grafton Street, Trinity College and the lively Temple Bar neighbourhood, full of Irish pubs.

An Tulcha- одна из трех основных рек Дублина, текущая из графства Мит в Фингал, в пределах старого Графства Дублин, и через север Дублина другие важные реки города- Лиффи и Доддер.
The River Tolka(/ˈtɔːlkə/; Irish: An Tulcha,"the flood"), also once spelled Tolga, is one of Dublin's three main rivers, flowing from County Meath to Fingal within the old County Dublin, and through the north of Dublin city, Ireland the other main rivers are the Liffey and the Dodder.