Примеры использования Лицензии creative commons на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Так что я думаю, что лицензии Creative Commons очень полезны и хороши для искусства.
So I think the Creative Commons licenses are a very useful and good thing to use for art.Мая 2012 года партитуры изаписи были опубликованы по лицензии Creative Commons Zero СС0.
In August 2012 the game's content andassets were released under the Creative Commons license CC-SA 3.0.Результат адаптации работы должен распространяться на условиях такой же или аналогичной лицензии Creative Commons.
If you adapt the work, then you must license your work under the same or equivalent Creative Commons licence.На этих страницах доступны,Подробная информация о Лицензии Creative Commons, на Обработка личных данных, и на CE и ROHS сертификаты.
In these pages are available,the details on the Creative Commons License, on processing of personal data, and on the CE and ROHS certifications.Некоторые журналы не требуют передачи авторских прав иполагаются на такие средства передачи, как лицензии Creative Commons.
Some journals do not require transfer of copyright andrely on such vehicles as Creative Commons licenses.Лицензии Creative Commons представляют собой набор инструментов авторского права и типовых соглашений, которые используются для предоставления доступа к творческому контенту.
Creative Commons licenses are a set of copyright tools and model agreements that facilitate open access to В составе межучрежденческой рабочей группы Департамент участвовал в окончательной доработке межправительственной лицензии Creative Commons.
The Department was part of an inter-agency working group that finalized an intergovernmental creative commons licence.Публикации ВОИС, в отношении которых действуют лицензии Creative Commons, будут иметь соответствующее обозначение и будут размещены на странице« Публикации» веб- сайта ВОИС.
WIPO publications available under Creative Commons licenses will be clearly identified and searchable within the publications area of the WIPO website.В их число входят Общественная лицензия Mozilla,Общественная лицензия Eclipse и все лицензии Creative Commons.
These include the Mozilla Public Все тексты и графики, за исключением публикаций в блоге,имеют публичные лицензии Creative Commons( CC BY SA) для того, чтобы эта информация была доступна общественности.
All the texts and graphs except forblog posts are under Creative Commons License( CC BY SA) with the aim to make this information available to the public.Других прав на дизайн нет, кроме того, что атрибут дизайнера ивклад третьих сторон должны быть распределены по той же лицензии Creative Commons, что и оригинал.
There are no other rights to the design than attribution to the designer andcontributions by third parties must be distributed under the same Creative Commons license as the original.Лицензии Creative Commons действуют наряду с авторским правом, предоставляя авторам и издателям больше свободы действий в плане разрешения всем желающим использовать их произведения.
A creative commons licence works alongside a copyright and allows authors and publishers more flexibility in terms of sharing the contents of their work with the world.В качестве инструментов для этого Лоуренс Лессиг предложил лицензии Creative Commons, которые требуют, например, атрибуции без ограничения общего использования в творческой работе.
As tools for doing so Lawrence Lessig proposed the Creative Commons licenses which demand for instance Attribution without restricting the general use of a Казахстанское законодательство должно уважать международно признанные свободные лицензии, такие как лицензии Creative Commons, GNU GPL/ GFDL,лицензия BSD и другие, и способствовать их исполнению в полном объеме.
Kazakhstan's legislation should respect internationally recognized free Он также предположил, что ученые идругие планетарные общества могли бы использовать лицензии Creative Commons при распространении фотографий и других работ, чтобы общественность имела к ним лучший доступ.
He also suggested that scientists andother planetary societies use Creative Commons licenses to disseminate photos and other works so that the public has better access.Мы рекомендуем Вам выбрать лицензию Creative Commons для сопровождения Вашей статьи.
We recommend you choose a Creative Commons license to go with your article.Мы рекомендуем GNU GPL или те из лицензий Creative Commons, которые свободны: CC- BY, CC- BY- SA или CC0.
We recommend the GNU GPL or one of the Creative Commons licenses that are free: CC-BY, CC-BY-SA, or CC0.Данные используются и другими организациями, такими как Freebase,в соответствии с лицензией Creative Commons.
The data are reused by other organizations,such as Freebase, under the creative commons license.Первое, цифровое, издание, опубликованное под лицензией Creative Commons, вышло в 2006 году.
The first volume was released under a Creative Commons license in 2006.La Luna Sfingo, свободный перевод на эсперанто, выпущенный под лицензией Creative Commons.
This translation is a version of the Steinsaltz edition which was released under creative commons license.Публикация Статьи осуществляется в соответствии с лицензией Creative Commons« Attribution» 4. International.
Publication of articles is carried out in accordance with the license Creative Commons«Attribution» 4.0 International.Проект:“ Радио для Молодежи” распространяется с Лицензией Creative Commons Attribution- Share alike 4. International.
Project:“The Radio Young People” is distributed with License Creative Commons Attribution- Noncommercial- Share Alike 4.0 International.Термин« свободный» здесь означает" доступен под лицензией Creative Commons Attribution Share A Like….
The term"free" here means"available under license Creative Commons Attribution….Книга была выпущена в 2006 году под лицензией Creative Commons BY- SA 2. 5.
The book is released under a Creative Commons license, CC BY-SA 2.5.Пожалуйста, говорите конкретно, какая лицензия Creative Commons используется.
Please be specific about which Creative Commons license is being used.Следовательно, говорить, что произведение" использует лицензию Creative Commons" значит оставлять без ответа принципиальные вопросы о лицензировании произведения.
Therefore, to say that a work"uses a Creative Commons license" is to leave the principal questions about the work's И если кто-то предлагает" применять лицензию Creative Commons" для определенного произведения, то перед тем, как продолжать любое обсуждение, совершенно необходимо спросить?
And if someone proposes to"use a Creative Commons license" for a certain work, it is vital to ask"Which Проект WikiAfrica работаетсо свободно распространяемыми материалами, опубликованными под свободными лицензиями Creative Commons CC- BY- SA и GNU Free Documentation License.
WikiAfrica operates with free sharing of materialsproduced by the project, having adopted of Open Access and Creative Commons licenses CC-BY-SA and the GNU Free Documentation И если кто-то предлагает“ применять лицензию Creative Commons” для определенного произведения, то перед тем, как продолжать любое обсуждение, совершенно необходимо спросить:“ Какую из лицензий Creative Commons?”.
And if someone proposes to“use a Creative Commons license” for a certain work, it is vital to ask“Which Однако, надо отметить одну особенность:вас нужно будет открыть сами фотографии, чтобы найти условия лицензии и убедиться, что у них есть подходящая лицензия Creative Commons.
One thing to note though,you will have to click through to the photos to find the 
