ЛИЦЕНЗИИ SOLIDNETWORK LICENSE на Английском - Английский перевод

• solidnetwork license

Примеры использования Лицензии solidnetwork license на Русском языке и их переводы на Английский язык

Введите серийный номер лицензии SolidNetWork License.
Enter the SolidNetWork License serial number.

При запросе на ввод серийного номера укажите серийный номер лицензии SolidNetWork License.
When prompted for a serial number, enter the SolidNetWork License serial number.

На странице Установка SOLIDWORKS SolidNetWork License Manager введите серийный номер лицензии SolidNetWork License и нажмите кнопку Далее.
On the SOLIDWORKS SolidNetWork License Manager Setup page, enter the SolidNetWork License serial number and click Next.

Если при установке указан серийный номер лицензии SolidNetWork License, Менеджер установки SOLIDWORKS идентифицирует этот компьютер как лицензионный клиент SolidNetWork..
If you specify a SolidNetWork License serial number when installing, SOLIDWORKS Installation Manager identifies that computer as a SolidNetWork license client.

Серийные номера Укажите серийные номера лицензии SolidNetWork License.
Specify SolidNetWork License serial numbers.

Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть окно мастера Файл лицензии SolidNetWork License, а затем нажмите Готово для выхода из SolidNetWork License Manager.
Click OK to exit the SolidNetWork License File wizard and then Finish to exit the SolidNetWork License Manager.

Отобразится предупреждение мастера" Файл лицензии SolidNetWork License.
A SolidNetWork License File Wizard warning appears.

На странице Параметры SolidNetWork License Manager укажите серийный номер лицензии SolidNetWork License и каталог установки SolidNetWork License Manager.
On the SolidNetWork License Manager Options page, specify the SolidNetWork License serial number and SolidNetWork License Manager installation location.

Информацию о переносе лицензий SolidNetWork License см. в разделе Перенос лицензии SolidNetWork License..
For information about moving SolidNetWork licenses, see Moving a SolidNetWork License..

При активации лицензии SolidNetWork License для данной версии программы SOLIDWORKS выполняется активация лицензий SolidNetWork License для предыдущих версий SOLIDWORKS. Хранить аппаратный ключ больше не требуется.
If you activate a SolidNetWork license for this version of SOLIDWORKS, SolidNetWork licenses for previous versions of SOLIDWORKS are activated. You no longer need to retain the dongle.

На странице Лицензии выберите Прочитать, чтобы перейти к файлу лицензии SolidNetWork License и открыть его.
On the Licenses screen, click Read to browse to and open the SolidNetWork license file.

SolidNetWork License Manager Серийный номер лицензии SolidNetWork License используется для установки SolidNetWork License Manager на сервере, который доступен всем клиентам, предпочтительно на сервере баз данных SQL.
Installing a SolidNetWork License Manager You use the SolidNetWork License serial number to install the SolidNetWork License Manager on a server that is accessible to all clients, preferably the SQL database server.

Дополнительные сведения см. в разделе Установка SolidNetWork License Manager и Активация лицензии SolidNetWork License.
For details, see Installing a SolidNetWork License Manager and Activating a SolidNetWork License on page 72.

При установке серийного номера лицензии SolidNetWork License Менеджер установки SOLIDWORKS выводит запрос на ввод имени компьютера, на котором установлен SolidNetWork License Manager, и номера порта, а затем пытается проверить эту информацию.
When installing with a SolidNetWork License serial number, SOLIDWORKS Installation Manager prompts you to enter the SolidNetWork License Manager computer name and port number, and then attempts to validate that information.

Установка лицензионного клиента При установке программы SOLIDWORKS на клиентских компьютерах серийный номер лицензии SolidNetWork License указывает на то, что компьютер является клиентом SolidNetWork License..
Installing a License Client When installing SOLIDWORKS on SolidNetWork License Client computers, the serial number identifies that computer as a SolidNetWork License Client.

SolidNetWork License Manager Обновление основных версий SOLIDWORKS включает удаление устаревшей версии менеджера лицензий, установку новой версии и повторную активацию лицензии SolidNetWork License.
Upgrading the SolidNetWork License Manager For major releases of SOLIDWORKS, upgrading the license manager consists of uninstalling the old license manager, installing a new one, and re-activating the SolidNetWork license.

SolidNetWork LicenseManager для брандмауэра Windows Если используется брандмауэрWindows, следует изменить файл лицензии SolidNetWork License, чтобы использовать порты брандмауэра для выдачи лицензий клиентским компьютерам.
Modifying SolidNetWork License Manager Settings for Windows Firewall If you are using Windows Firewall, you must modify the SolidNetWork license file to use the firewall ports to distribute licenses to the license client computers.

Процедура настройки лицензии SolidNetWork License состоит из установки SolidNetWork License Manager на компьютер, предназначенный для установки этого приложения, и последующей установки программы SOLIDWORKS на клиентские компьютеры посредством ввода серийного номера лицензии SolidNetWork License.
Installing and Configuring SolidNetWork Licensing Configuring SolidNetWork Licensing consists of installing the SolidNetWork License Manager on the license manager computer and then installing SOLIDWORKS on client computers using the SolidNetWork license serial number.

Изменение настроек SolidNetWork License Manager для брандмауэра Windows Если используется брандмауэрWindows, следует изменить файл лицензии SolidNetWork License, чтобы использовать порты брандмауэра для выдачи лицензий клиентским компьютерам.
Installing SOLIDWORKS PDM Modifying SolidNetWork License Manager Settings for Windows Firewall If you are using Windows Firewall, you must modify the SolidNetWork License file to use the firewall ports to distribute licenses to the license client computers.

Появится мастер файла лицензий SolidNetWork License.
The SolidNetWork License File Wizard appears.

Подробные сведения о лицензиях SolidNetWork License см. в разделе Установка и настройка лицензий SolidNetWork License..
For details about SolidNetWork licensing, see Installing and Configuring SolidNetWork Licensing..

Использование лицензий SolidNetWork License с брандмауэрами.
See Using SolidNetWork Licenses with Firewalls.

Должен быть выполнен до использования лицензий SolidNetWork License;
Must be performed before you can use SolidNetWork licenses.

Появится мастер файла лицензий SolidNetWork License.
The licenses appear in the SolidNetWork License File wizard.

Подробнее см. раздел Использование лицензий SolidNetWork License с брандмауэрами.
For more information, see Using SolidNetWork Licenses with Firewalls.

Если требуется перенести лицензию SolidNetWork License на другой компьютер, деактивируйте лицензию на этом компьютере до удаления SolidNetWork License Manager.
If you wish to move the SolidNetWork license to another computer, deactivate the license to that computer before removing the SolidNetWork License Manager.

Следует добавить в список исключений брандмауэра два порта лицензий SolidNetWork License например, входной порт SNL и выходной порт SNL.
In the firewall software, you must add two SolidNetWork License ports(for example, SNL-in-port and SNL-out-port) to the firewall exceptions list.

Установите новую версию менеджера лицензий и активируйте лицензию SolidNetWork License на компьютере с установленным менеджером лицензий..
Install the new license manager and re-activate the SolidNetWork license on the license manager computer.

Если лицензия SolidNetWork License еще не активирована, появится запрос на активацию данной лицензии..
If you have not yet activated the SolidNetWork license, you are asked whether you want to activate it now.

Чтобы передать лицензию SolidNetWork License другому серверу, это необходимо сделать до ее удаления из этого сервера.
If you want to transfer the SolidNetWork License to another server, you must transfer before removing it from this server.