Примеры использования Лицензионные требования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Финансовые предприятия, к которым применяются различные лицензионные требования.
Лицензионные требования и условия на осуществление профессиональной и биржевой деятельности.
License requirements and conditions for professional and exchange activities.Однако просим вас понять, что мы всегда обязаны соблюдать все лицензионные требования Игорных комиссий.
However, please understand that we must always adhere to all Gambling Commissions licencing requirements.Как правило, лицензионные требования для работы большинства онлайн- компаний не предоставляются Панамской оффшорной корпорацией.
Generally, there are no licensing requirements for the operation of most online businesses by a Panama Offshore Corporation.Вместе с тем, он отметил, что« Телекомпания ПИК» выполняет лицензионные требования, передает новости и повторяет уже вышедшие в эфире ток-шоу.
He also stated that TV-Company PIK is fulfilling license requirements and is airing newscasts and repeating previous talk-shows.Вышеупомянутые лицензионные требования касаются также различных форм финансовой деятельности или систем и сетей, занимающихся валютными переводами.
The above-mentioned licensing requisites also apply to forms of financial activities or value transfer systems and networks.В целях повышения доверия к ведущим СМИ необходимо также пересмотреть лицензионные требования в отношения печатных изданий, радио и телевидения.
Licensing requirements for newspaper, radio and television also needed to be reviewed in order to make the mainstream media credible.Поэтому государства, выходящие из конфликтов, должны настолько быстро, насколько это практически возможно,устанавливать лицензионные требования в отношении всех запасов оружия.
States emerging from conflict should thus, as soon as practicable,impose licensing requirements for all weapons holdings.В отношении отдельных поставщиков услуг из развивающихся стран могут действовать ограничения на передвижение физических лиц(" способ 4"), включая лицензионные требования.
Individual service suppliers from developing countries may be affected by restrictions on the movement of natural persons("mode 4"), including licensing requirements.Все это позволило соблюсти лицензионные требования, расширить перечень программ дополнительного профессионального обучения и обновить лицензию на ведение образовательной деятельности.
All this allowed to follow licensing requirements, expand the list of additional training programs, and to renew the В Австралии коммерческое разведение эму осуществляется выведением птиц в неволе, поэтому все штаты, за исключением Тасмании,должны иметь лицензионные требования для защиты диких эму.
The commercial industry in the country is based on stock bred in captivity, andall states except Tasmania have licensing requirements to protect wild emus.Кроме того, Закон№ 7 об огнестрельном оружии 1987 года устанавливает лицензионные требования, касающиеся владения, приобретения, покупки, производства, продажи, передачи или импорта огнестрельного оружия или боеприпасов.
In addition, the Firearms Act No. 7 of 1987 imposes licensing requirements for the possession, purchase, acquisition, manufacture, sale, transfer or importation of firearms or ammunition.Следует также учитывать необходимость предоставления развивающимся странам доступа к этим технологиям и организации подготовки кадров для использования этих технологий,а также лицензионные требования.
The necessity of providing developing countries with access to these technologies and training in their use is also a consideration,including licensing requirements.Переговоры по вопросу внутригосударственного регулирования призваны обеспечить, чтобыквалификационные требования, технические стандарты и лицензионные требования не могли превращаться в ненужные барьеры.
Negotiations on domestic regulation aim to ensure that qualification Он также обеспокоен содержанием законов о печати, которые устанавливают лицензионные требования и запрещают публикации, которые, как считается, наносят ущерб политической стабильности или оскорбляют национальные институты.
It is also concerned at the Press Laws which impose licensing requirements and prohibit publications which, inter alia, cause harm to political stability or which insult national institutions.Квалификационные и лицензионные требования и процедуры могут особенно серьезно затрагивать перемещение физических лиц для предоставления услуг( четвертый способ поставки услуг), и этот вопрос, как считается, имеет крайне важное значение для развивающихся стран.
Qualification and licensing requirements and procedures could particularly affect the movement of natural persons to supply services(Mode 4), an issue which was considered of high importance for developing countries.К числу главных торговых барьеров, препятствующих экспорту архитектурных ипроектно-конструкторских услуг из развивающихся стран, относятся квалификационные процедуры, лицензионные требования, препятствия на пути предоставления услуг через электронные сети, технические стандарты и субсидии.
The main trade barriers facing developing countries' exports in the area of architectural andengineering services include qualification procedures, licensing requirements, barriers to electronic provision of services, technical standards and subsidies.Лицензионные требования убедитесь, что вы, игрок, делая ставки на ReelTastic будете испытывать казино, которые должны охватывать ГСЧ сговорчивости и ограничения выплат, которые также будут включать вне аудита, наряду с только работает полностью лицензированный слоты.
Licensing requirements ensure that you, the player, placing bets at ReelTastic will experience a Casino that must encompass RNG compliancy and payout limitations, which also will include outside auditing, along with only running fully В целях предупреждения незаконного трудоустройства российских граждан за границей инедопущения в отношении них различных злоупотреблений в принятом в 2002 году решении Российская Федерация установила новые лицензионные требования и условия, касающиеся трудоустройства за границей.
In order to prevent the illegal job placement of Russian nationals abroad andto outlaw various types of abuse against them, the Russian Federation, through a decision of 2002, had established new licensing requirements and conditions in relation to job placements abroad.Лицензионные требования убедитесь, что вы, игрок, делая ставки на Spinrider будете испытывать казино, которое должно включать в соответствие ГСЧ, а также лимиты выплат, которые также предлагает следующее: открытый вне аудита, наряду с только обеспечивая полностью лицензирована слотов.
Licensing requirements ensure that you, the punter, placing bets at Spinrider will experience a Casino that must include RNG compliancy as well as payout limits, that also shall encompasse outside auditing, along with only providing fully В соответствии со статьей VI: 4 Генерального соглашения по торговле услугами ведутся переговоры по нормативам, касающимся внутреннего регулирования, с тем чтобы квалификационные,технические и лицензионные требования и стандарты не превращались в излишние барьеры в сфере торговли услугами.
Under article VI: 4 of the General Agreement on Trade in Services, disciplines on domestic regulation are being negotiated to ensure that qualification Лицензионные требования убедитесь, что вы, игрок, делая ставки на джекпот колеса будете уверены в казино, что должно включать в соответствие ГСЧ и ограничения выплат, которые также предлагает следующее: открытый независимый аудит, наряду с только работает полностью лицензированный слоты.
Licensing requirements ensure that you, the punter, placing bets at Jackpot Wheel will be assured of a Casino that must include RNG compliancy and payout limitations, that also will encompasse independent auditing, along with only running fully Помимо сдерживающих факторов, касающихся человеческого капитала и инфраструктуры, имеются и препятствия структурного характера, не позволяющие сельской бедноте участвовать в деятельности рынков, включая чрезмерно ограничительные правовые рамки, регулирующие регистрацию фермерских организаций, отсутствие правовых рамок обеспечения исполнения договоров,чрезмерные лицензионные требования для торговцев и различающиеся между собой стандарты качества продукции.
In addition to constraints relating to human capital and infrastructure, there are structural constraints that prevent the rural poor from participating in the markets, which include overly restrictive legal frameworks concerning the registration of farmer institutions, lack of legal frameworks for contract enforcement,excessive licensing requirements for traders, and divergent standards for product quality.Лицензионные требования убедитесь, что вы, игрок, делая ставки на Динго казино будет казино, которое будет включать в себя генератор случайных чисел сговорчивости и ограничения выплат, которые также войдут независимые аудита, наряду с только обеспечение полностью лицензионное программное обеспечение.
Licensing requirements ensure that you, the punter, placing bets at Casino Dingo will experience a Casino that will include Random Number Generator compliancy and payout limitations, that also will include independent auditing, along with only providing fully КЯР установила также конкретные лицензионные требования для импорта и экспорта некоторых категорий радиоактивных источников с целью привести свои правила в соответствие с нынешней редакцией Кодекса поведения МАГАТЭ по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников, а также Руководящих материалов МАГАТЭ по импорту и экспорту радиоактивных источников.
The NRC also established specific licensing requirements for United States imports and exports of certain categories of radioactive sources to make NRC regulations consistent with the current version of the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources, as well as IAEA Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources.Аргентина: установление лицензионных требований на импорт неавтоматического оборудования.
Argentina: non-automatic import licensing requirements.В связи с этим установление иных лицензионных требований представляется нецелесообразным.
Earth from Space of other license requirements is rated inappropriate.Благодаря введению столь строгих лицензионных требований Канада обеспечивает недопущение приобретения террористами химикатов, которые могут использоваться в оружии массового уничтожения.
Thanks to such strict licensing requirements, Canada prevents acquisition by terrorists of chemicals that could be used in weapons of mass destruction.Для этих компаний нет реальных лицензионных требований, так как меморандум и устав могут включать различные виды деятельности.
For these companies there are no real licensing requirements as a number of various activities can be included in the memorandum and articles.Оценка Группой данных обязательств основывается на действующем законодательстве или лицензионных требованиях, а также фактических расходах по ликвидации данных активов и других необходимых расходов.
The Group's estimates of these obligations are based on current regulatory or license requirements, as well as actual dismantling and related costs.
