ЛИЦЕНЗИОННЫЕ СОГЛАШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• licensing agreements
• licence agreements
• licensing arrangements
• eulas
• license agreements

Примеры использования Лицензионные соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лицензионные соглашения;
Licence agreements;

Также вы можете нарушить этим лицензионные соглашения.
Besides, you can violate license agreements by these actions.

Лицензионные соглашения.
Licensing agreements.

Например, это поможет настроить все соответствующие лицензионные соглашения.
For example, this step helps configure any associated application license agreements.

И лицензионные соглашения.
Acquisition financing and licence agreements.

Не нарушать права интеллектуальной собственности и лицензионные соглашения на программное обеспечение.
Not breach or infringe intellectual property and software license agreements.

Лицензионные соглашения с конечным пользователем.
License Agreements with the End Customer.

Трансграничные продажи или лицензионные соглашения в отношении ПИС между аффилированными предприятиями.
Cross border sales or licence agreements of IPPs between affiliated enterprises.

Лицензионные соглашения и продажа защищенных.
Licensing arrangements or sales of protected products 5.

Некоторые разработчики включили свои ключи Monotone в свои подписанные лицензионные соглашения.
Some of the developers have included their Monotone keys in their signed license agreement.

Лицензионные соглашения или продажа защищенных.
Licensing arrangements or sales of protected products 5.

Всегда выбирайте" изготовленный на заказ" режим установки и читать лицензионные соглашения от корки до корки.
Always choose the"Custom" installation mode and read EULAs from cover to cover.

Лицензионные соглашения и продажа защищенных правами.
Licensing arrangements or sales of protected products 5.

Pony, Inc. подписывает лицензионные соглашения с A& M Records в 1986 году и Virgin Records в 1989.
In 1986, Pony signed licensing agreements with A&M Records and in 1989 with Virgin Records to handle both companies.

Лицензионные соглашения с частными компаниями обеспечат более широкое распространение публикаций.
Licence agreements with private companies will ensure a wider circulation of publications.

Договорные отношения с зарубежными инвесторами, например приватизационные сделки и лицензионные соглашения.
Contractual arrangements with foreign investors, such as privatization transactions and licence concessions.

Прочтите лицензионные соглашения Microsoft и Western Digital, а затем нажмите I accept Принимаю.
Read the Microsoft and Western Digital license agreements, then click I accept.

Подготавливаем договоры о передаче объектов интеллектуальной собственности, закладные( договоры об ипотеке) и лицензионные соглашения;
Drafting contracts for the transfer, mortgage of intellectual property, licence agreements;

Через лицензионные соглашения, компания предлагает фирменные сумки, часы и очки и дополнительные товары.
Through licensing agreements, the company offers branded bags, watches, eyewear and additional merchandise.

Передача по наследству, договоры по передаче прав и лицензионные соглашения подлежат обязательной регистрации.
Inheriting of trademark right, assignment agreements as well as licensing agreements shall be subject to compulsory registration.

Обеспечивать, чтобы лицензионные соглашения с частными субъектами предусматривали надлежащую компенсацию затрагиваемым общинам;
Ensure that licensing agreements with private entities provide for adequate compensation of the affected communities;

Пожалуйста скачайте и внимательно прочитайте лицензионные соглашения для продуктов, чтобы знать свои права и ограничения при их использовании.
Download and read carefully the products license agreements to know your rights and restrictions when using our products.

Обеспечить, чтобы лицензионные соглашения с частными компаниями предусматривали выплату адекватной компенсации затрагиваемым общинам;
Ensure that licensing agreements with private entities provide for adequate compensation of the affected communities;

В правовой практике некоторых крупных стран существует определенная" безопасная зона", в рамках которой лицензионные соглашения не могут юридически оспариваться.
Some major jurisdictions define a certain safety zone wherein licensing agreements are not legally challenged.

Ирак отмечает, что первоначальные лицензионные соглашения в отношении гидрокрекингового процесса датированы соответственно 1975, 1982 и 1984 годами.
Iraq notes that the original licensing agreements for the hydrocracking process are dated 1975, 1982 and 1984 respectively.

Прочтите лицензионные соглашения Microsoft и Western Digital, установите оба флажка, чтобы обозначить, что вы принимаете их условия, и нажмите Далее.
Read the Microsoft and Western Digital license agreements, select both checkboxes to accept the license terms, then click Next.

Кроме того," Майкрософт" заключала лицензионные соглашения, срок которых превышал один год, а некоторых случаях- даже" цикл жизни" операционной системы.
Furthermore, Microsoft had concluded licensing agreements exceeding a year and sometime exceeding the life-cycle of an operating system.

Наши лицензионные соглашения и тесное сотрудничество с ОЕМ производителями позволяют нам поставлять изделия в соответствии с самыми последними версиями чертежей.
Our license agreements and our close contact with OEM companies ensure that all of our products are provided according to the latest drawing updates.

Стороны заключили франшизные и лицензионные соглашения, которые предусматривали передачу всех споров, возникающих в рамках соглашений, в арбитраж.
The parties entered into franchise and licensing agreements that referred disputes arising under the agreements to arbitration.

Корпорация" Майкрософт" из Соединенных Штатов- крупнейший в мире производитель программного обеспечения- заключала, в числе прочего," попроцессорные" лицензионные соглашения.
Microsoft, a United States enterprise and the world's largest computer software supplier, had engaged, among others, in"per-processor" licensing arrangements.