ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР на Английском - Английский перевод

• license agreement
• license contract
• licence agreement
• licensing agreement
• licensing contract

Примеры использования Лицензионный договор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нажмите Да, чтобы принять лицензионный договор.
Click Yes to accept the License Agreement.

А лицензионный договор до сих пор не подписан.
A license agreement has not yet been signed.

Без регистрации лицензионный договор считается недействительным.
Without registration the license contract is considered invalid.

Лицензионный договор предполагается возмездным.
A license agreement is assumed to be for compensation.

Авторы журнала должны перед публикацией подписать Лицензионный Договор.
Journal's authors must sign a License Agreement before publication.

Лицензионный договор может предусматривать предоставление лицензиату.
The license agreement may provide the licensee.

В июле заключается лицензионный договор с ЗАО« Страховая группа« ТАС».
In July, a license agreement with TAS Insurance Group, CJSC was signed.

Лицензионный договор на использование объекта промышленной собственности;
A license agreement for use of industrial property;

Прочитайте лицензионный договор и одобрите его условия, щелкнув Yes Да.
Accept the terms and conditions of the license agreement by clicking Yes.

Лицензионный договор( неисключительная лицензия) РД 0057459 на изобретение 2342347.
License agreement(nonexclusive license) No.

Для вступления в силу договор уступки или лицензионный договор должен быть зарегистрирован.
To be valid, the assignment or license agreement must be registered.

Лицензионный договор считается заключенным, если в нем указаны.
A license contract shall be considered entered into, if the following is specified.

Мы поможем вам разработать, согласовать и зарегистрировать лицензионный договор на торговую марку.
We can help you draft, agree and register a trademark license agreement.

Договор об уступке права и лицензионный договор на использование технологии;
Contract on a concession of the right and license contract for use of technology;

Лицензионный договор между правительством и разработчиком был подписан 8 октября 2007 года.
The licence agreement between the Government and the developer was concluded on 8 October 2007.

Однако неясно, в чем будут заключаться последствия, если лицензионный договор так и не подписывается.
However, it is not clear what the consequences are if the licence agreement is never signed.

Лицензионный договор подлежит регистрации в Кыргызпатенте, без чего считается недействительным.
The licensing contract must be registered with Kyrgyzpatent, failing which it shall be deemed null and void.

Договор уступки, также, как и лицензионный договор, может быть возмездным или безвозмездным.
The assignment agreement as well as license agreement can be compensated or uncompensated.

Такими документами могут являться: письмо- разрешение от правообладателя персонажа; лицензионный договор.
Such documents may include: a letter of permission from the owner of the character; a licence agreement.

Договор отчуждения, также, как и лицензионный договор, может быть возмездным или безвозмездным.
An assignment agreement, as well as a license agreement may be either gratuitous or non-gratuitous.

Если вы хотите дать или получить разрешение на использование торговой марки, заключите лицензионный договор.
If you want to authorize or obtain authorization to use a trademark, you should make a license agreement.

Лицензионный договор, также, как и договор отчуждения, может быть возмездным или безвозмездным.
License agreement as well as pledge agreement can be compensated or royalty-free agreement..

Такими документами могут являться: письмо- разрешение от правообладателя товарного знака; лицензионный договор.
Such documents may include: a letter of permission from the owner of the trademark; a licence agreement.

Авторский лицензионный договор действует в течение предусмотренного им срока, но не более срока действия авторского права.
Copyright license agreement is valid for as stipulated in term, but not longer than the duration of copyright.

Такими документами могут являться: письмо- разрешение от правообладателя на использование видеоролика; лицензионный договор.
Such documents may include: a letter of permission from the owner, giving permission to use the video; a licence agreement.

Основание- для получения льготы лицензионный договор с покупателем должен существовать уже в момент продажи экземпляра программы.
The reason: to make the exemption valid, a license agreement with a customer must exist at the time of sale.

Данный Лицензионный договор является полным соглашением между Лицензиаром и Лицензиатом в отношении Программного обеспечения.
This License Agreement is the entire agreement between Licensor and Licensee relating to the Software.

Ассоциация региональных вещателей Грузии( GARB) не подписала лицензионный договор с Ассоциацией авторских прав.
The Georgian Association of Regional Broadcasters(GARB) has rejected to sign the license agreement with the Georgian Copyright Association.

В апреле подписывается лицензионный договор с ООО« АссисТАС», в августе система внедряется в промышленную эксплуатацию.
In April, a license agreement with AssisTAS, LLC was signed, and in August the system was launched for commercial use.

Лицензионный договор и сублицензионный договор заключаются в письменной форме и подлежат регистрации в патентном ведомстве.
The license contract and sublicense contract concluded in writing and subject to registration at the patent office.