ЛИЦЕНЗИРУЕМОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• licensed activity

Примеры использования Лицензируемой деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лицензия на отдельные виды лицензируемой деятельности.
The license for separate kinds of licensed activity.

Регулятором принят ряд шаблонов для запросов данных для каждого вида лицензируемой деятельности.
Regulator has adopted a number of templates for data requests for each type of licensed activity.

Соответственно, это требует коренного пересмотра подходов к лицензируемой деятельности в вещательном законодательстве.
Accordingly, this demands a fundamental revision of the approaches to licensing activities in the broadcast legislation.

Со всех лицензиатов в сфере телекоммуникаций взымается ежегодный сбор в размере 1% от выручки от лицензируемой деятельности.
From all licensees in the telecommunications sphere an annual fee of 1% of the proceeds from the licensed activity is charged.

Общество получило лицензии на все виды лицензируемой деятельности.
The Company has obtained licenses for all types of licensable activities.

Соответствующая лицензия на отдельные виды лицензируемой деятельности при увеличении количества или номенклатуры товара.
Appropriate license for separate kinds of licensed activity in a case of increasing in quantity or the goods commodity list.

Кроме того, только за последние 4 года отменено 167 разрешительных процедур, 19 видов лицензируемой деятельности.
In addition, within the last four years alone 167 licensing procedures and 19 types of licensed activities have been abolished.

Правоспособность юридического лица в сфере лицензируемой деятельности возникает с момента получения соответствующей лицензии и прекращается с момента ее изъятия или признания недействительной в установленном законом порядке.
The legal capacity of a legal entity in spheres of activities requiring a license begins upon receipt of the appropriate license and ends upon cancellation or expiration of the license according to the procedure established by legislation.

Обязаны указывать в ходатайстве о выдаче лицензии данные о лицах, которые будут руководителями лицензируемой деятельности и отвечать за нее.
Indicate in the application for issuing license the data on the persons who will be the managers of the licensed activity and be responsible for it.

Обязательства, установленные законом для владельца вещательной лицензии, на эти лица уже распространяться не будут, поскольку их деятельность вошла в перечень не лицензируемой деятельности.
The liabilities set by the law for broadcasting license holders are not going to embrace these persons since their activities have been included into unlicensed activities.

Если же регулятор посчитает, что политика компании- заявителя является« нечистой», или же увидит существенные недочеты в организации лицензируемой деятельности, или же посчитает, что акционеры или директора не соответствуют квалификационным требованиям, то заявителю будет отказано в выдаче лицензии.
If the regulator considers that the policy of the applicant company is"dishonest", or finds out significant shortcomings in the organization of the licensed activity, or considers that the shareholders or directors do not meet the qualification requirements, the applicant will be refused to obtain a license..

Подавая техническую документацию для получения лицензии в соответствии с требованиями Закона о космической деятельности 1986 года, заявитель должен представить оценку угрозы для безопасности населения и государственной собственности применительно к каждой стадии организации полета с учетом запланированных операций и лицензируемой деятельности.
In the technical submissions for a licence under the Outer Space Act 1986, an applicant must provide an assessment of the risk to public safety and property, covering each phase of the mission relevant to the proposed operations and licensed activity.

При реорганизации юридического лица- лицензиата в форме выделения услугополучатель представляет сведения и документы на получение лицензии и( или) приложения к лицензии соответствующего вида лицензируемой деятельности и( или) подвида лицензируемого вида деятельности..
When reorganizing a licensed legal entity in the form of separation, the service provider shall provide information and documents for obtaining a license and/or an appendix to the license for the type of licensed activity and/or sub-type of the licensed activity..

Граждане и компании Соединенного Королевства, планирующие осуществить или организовать запуск космического объекта, стать оператором космического объекта или осуществлять любую другую деятельность в космическом пространстве, обязаны ознакомиться с положениями Закона о космической деятельности и, если они не действуют в качестве служащих или агентов другой компании, обращаться за лицензией не позднее чем за шесть месяцев до начала лицензируемой деятельности.
United Kingdom nationals and companies intending to launch or procure the launch of a space object, operate a space object or carry on any other activity in outer space are obliged to make themselves familiar with the provisions of the Act and, unless acting as employee or agent of another, apply for a licence at least six months in advance of carrying on the licensable activity.

В целом Законопроект по снижению административных барье- ров и сокращению количества разрешительных документов предусматривает по Республике сокращение 331 разрешительного документа( процедуры) из 1015 действующих, а именно: 20 видов, 39 подвидов и 39 подподвидов лицензируемой деятельности; 5 из 20 видов сертификации; 2 из 8 видов аккредитации; 45 из 131 разрешения; 134 из 184 согласований; 48 из 165 видов прочих документов.
As a whole the legislation on decrease in administrative barriers and reduction of quantity of licensing documents provides in the Republic reduction of 331 licensing documents(procedures) out of 1015 operating ones, namely: 20 kinds, 39 sub-kinds and 39 sub-sub-kinds of the licensed activity; 5 out of 20 kinds of certification; 2 out of 8 kinds of accreditation; 45 out of 131 decisions; 134 out of 184 coordination; 48 out of 165 kinds of other documents.

Иные работники, осуществляющие лицензируемую деятельность, должны иметь.
Other employees involved in any licensed activity must have.

Понесенные расходы преобладают над доходами, полученными от лицензированной деятельности, подтверждая отрицательные результаты от операционной деятельности..
The expenditures prevail in comparison with the obtained incomes from the licensed activity, stating negative results from the operational activity..

Исходя из анализа дела" Невада против Микона" любая лицензируемая деятельность должна быть таковой, даже если она осуществляется через( с помощью) криптовалют.
Micon", any licensed activity should be such, even if it is carried out through(with the help of) cryptocurrency.

Соответствовать цели, для которой предпринимается лицензированной деятельности, принимая во внимание состояние технологии, экономики улучшений в отношении состояния техники, экономики улучшений в отношении выгод для общественного здравоохранения и безопасности, и других социальных и социально-экономические соображения.
Be consistent with the purpose for which the licensed activity is undertaken, taking into account the state of technology, the economics of improvements in relation to state of technology, the economics of improvements in relation to benefits to the public health and safety, and other societal and socioeconomic considerations.

Венгерское управление по лицензированию торговли в качестве национального органа Конвенции по химическому оружию регистрирует, контролирует и лицензирует деятельность, связанную с химическими компонентами и веществами правительственный Указ№ 212/ 1998 о выполнении и регулировании обязанностей, вытекающих из Конвенции по химическому оружию.
The Hungarian Trade Licensing Office, in its capacity as the national authority on the Chemical Weapons Convention, registers, controls and licenses operations related to chemical agents, substances Government Decree No. 212/1998 on the implementation and control of the declaration liability arising from the Chemical Weapons Convention.

В качестве мер противодействия использованию электронных расчетов в преступных целях эксперты ЕАГ предлагают вводить ограничения на сумму денежных переводов, осуществлять привязку электронных кошельков к банковским картам, отказывать в платеже, если не указано его назначение, а также лицензировать деятельность электронных платежных систем.
As a response to the use of electronic payments for criminal purposes, EAG experts recommend imposing restrictions on the amounts of remittances, to bind electronic purses to bank cards, dishonor payments, unless its destination is stated, as well as licensing activities of electronic payment systems.

Правительство Афганистана лицензировало деятельность пяти горнодобывающих предприятий в провинции Гильменд.
The Government of Afghanistan has licensed five mining companies in Helmand Province.

Частные предприятия могут попадать в эту категорию, если они осуществляют специфическую, регулируемую в особом порядке, нередко лицензируемую деятельность.
Private companies may fall into this category if they conduct specific types of activity, regulated by special procedures and often licensed.

Да, но не когда он попадает под статью 97" Преднамеренные радиопомехи и не лицензированная деятельность.
Well, not when I got him for a Title 97, malicious interference and unlicensed operation.

Закона« об оккупированных территориях», требующего разрешения Правительства грузии на лицензируемую деятельность а это- как раз такой случай.
The Law‘on occupied territories', which requires a permit from the Georgian government for licences(and this activity falls under the licensing requirement);

В ходе реализации проекта юристы провели ряд консультаций, в том числе с контролирующими органами, разработали документы и сопроводили сделки, в рамках которых одна компания расширила, а вторая сократила площади, на которых проводится лицензируемая деятельность.
During project realization lawyers provided the range of consultations, including with control authorities, drafted documents and maintained bargains, and according with these bargains one company has expanded the area for licensed activity and the other company has reduced such area.

Одним из видов лицензируемой финансовой деятельности является инвестиционная деятельность.
One of the types of licensed financial activity is investment activity.

Тем не менее, в исключительных случаях профессиональные стандарты являются обязательными и для обычных коммерческих фирм, чья деятельность не относится ни к вредным производствам, ни к госсектору, ни к лицензируемой или иной особо регулируемой деятельности.
However, in exceptional cases, professional standards are mandatory for ordinary commercial firms whose activities do not belong either to hazardous labour, or to the public sector, or to other licensed or specially regulated activities.

Есть возможность осуществлять в Украине лицензируемые виды деятельности.
LLC has a possibility to execute licensed ecomonic activities.

Подвид лицензируемого вида деятельности- конкретизация соответствующего лицензируемого вида деятельности в рамках одной лицензии;
Subspecies of the licensed type of activity- specification of the respective licensed type of activity under a single license;.