ЛИЦЕНЗИЯ СТАНОВИТСЯ на Английском - Английский перевод

• license becomes

Примеры использования Лицензия становится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда машина копируется, то лицензия становится недоступной.
If copying the virtual machine, the license becomes invalid.

Лицензия становится свободной, если Вы удалите Пользователя из Организации.
The license becomes free if you remove the User from the Organization.

Когда машина копируется, лицензия становится недействительной.
When the virtual machine is copied, the license becomes invalid.

Но если задействовано любое из условий, то лицензия становится несвободной.
But if either of the options is invoked, the license becomes nonfree.

Лицензия становится использованной даже для пользователя, который не подтвердил свою регистрацию.
The license becomes used even for a user who has not confirmed his/her registration.

В случае копирования или перемещения виртуальной машины на другой хост лицензия становится недействительной.
Once the virtual machine is copied or moved to another host, the license becomes invalid.

После продления срока действия лицензия становится бессрочной, если не указан конкретный срок действия.
After renewal of the term of validity, the license becomes permanent, unless particular validity period is specified.

Если полученная лицензия назначается какой-либо роли, то эта лицензия становится доступна только пользователям- участникам этой роли.
When an aquired license is'assigned' to a Role, only Users that are a member of that Role will have access to that license.

Кроме того, согласно армянскому законодательству, любая лицензия становится действительной с момента заключения лицензионного договора, который должен подписываться в течение девяти месяцев с момента выдачи лицензии см. также пункт 13 выше.
In addition, according to Armenian legislation, any licence becomes valid from the date of signing of the licence agreement and the agreement should be signed within nine months after the issuance of the licence see also para. 13 above.

Поэтому решение министерства о продлении лицензии станет катализатором роста акций.
As such, the Ministry's decision on the license is the next trigger for MXP.

Лицензия станет доступной для скачивания после окончания вами регистрации онлайн и настройки вашего пользовательского аккаунта.
Your license will be available as a download after you complete your online registration and have set up your user account.

Нам указывали на то, что широкое толкование“ Программы” приведет к предоставлению чрезмерно широкой патентной лицензии, поскольку для данного лицензиата GPLv3 множество соразработчиков, предоставляющих патентные лицензии, становится множеством всех лицензиаров всех произведений, выпущенных в мире под GPLv3, а не просто множеством лицензиаров конкретной работы, полученной лицензиатом в конкретном акте лицензирования.
The reasoning is that, for a given GPLv3 licensee, the set of contributors granting patent licenses becomes all GPLv3 licensors of all GPLv3-covered works in the world, and not merely licensors of the specific work received by that licensee in a particular act of licensing..

Юридическое лицо со дня получения лицензии становится оператором платежной системы.
From the date of obtaining the license, a legal entity becomes the payment system operator.

Лицензии становятся немного больше из-за более длинных подписей в строках модулей.
License files will be slightly larger due to the longer signatures on feature lines.

Однако лицензирование было постепенно упразднено после 1960- х, так как оспаривание лицензий стало очень редким, и теперь это только административная функция, которая в 2005 году была передана местным властям.
However licensing was gradually liberalised after the 1960s, until contested licensing applications became very rare, and the remaining administrative function was transferred to Local Authorities in 2005.

В случае вынесения положительного решения, выдается лицензия и брокерская компания становится полноправным участником брокерского рынка Германии.
In case of a positive decision, license is issued and brokerage company becomes full-fledged participant in the German brokerage market.

Когда клиентская лицензия не используется, она становится доступна для другого пользователя SOLIDWORKS.
When a client license is not in use, it is available for another SOLIDWORKS user.

Когда пользователь Stan входит в свой локальный Vault, ему становится доступной лицензия на 15 рабочих мест, поскольку на сервере лицензий( центральном AIS) так настроены роли и назначения для этого пользователя.
When user Stan signs in to his local Vault, the specified 15-seat license will become available by virtue of the associated user Role and License assignment configuration in the Licensing Server the central AIS.

После закрытия программы, лицензия возвращается" Серверу плавающих лицензий" и становится доступной для других машин.
After the program is closed, the license is returned to CS Floating License Server and It becomes available for other computers.

По истечении данного периода лицензия возвращается на сервер и снова становится доступной, в то время как срок ее действия в ключе или на компьютере уже истек.
Once the borrowing period expires, the license is made available again on the license server, while it expires on the local PC or CmDongle.

Главными лицензиями проекта стали Универсальная публичная лицензия GNU( GPL) и Малая универсальная публичная лицензия..
The main licences of the GNU project are the GNU General Public License(GPL) and the GNU Lesser General Public License..

Когда время истекает или лицензия освобождается приложением, она становится доступной.
When that time has expired or the license has explicitly been cleared by the application, it is available again for your user.

Вышеуказанная лицензия, предоставленная Вами, становится недействительной по отношению к какому-либо Контенту, как только Вы его удалите или переместите из Сервиса Joomag.
The foregoing license granted by you terminates as to a specific Digital Content once you remove or delete such Digital Content from the Joomag Service or your Service is terminated.

Если резюмировать, то стадийность или поэтапность процесса лицензирования, включающая обязательность предварительного технико-экономического обоснования для получения временной лицензии, позволила бы Международному органу по морскому дну принимать промежуточное решение о том, давать ли согласие на полную демонстрацию экспериментальным проектом жизнеспособности и безопасности предполагаемых работ, причем временная лицензия становилась бы важным способом проявить контроль и власть, позволяя отзывать проект при возникновении непредвиденных проблем без необходимости приостанавливать или прекращать полномасштабные добычные работы.
In summary, a staged or phased licensing process, including the requirement of a prefeasibility study for a provisional licence, would allow the International Seabed Authority to make an intermediate decision as to whether or not to allow a pilot project to fully demonstrate viability and safety, and the provisional licence would provide an important measure of control and power to claw back the project should unforeseeable problems arise, without having to suspend or terminate a full-scale mining project.

Дата активации- дата активации лицензии( дата, когда лицензия стала активной);
Activation date- license activation date(the date when it was activated);

Если после этого лицензия стала доступна, значит проблема состоит в роли пользователя или назначении лицензии.
If it then becomes available to the software, this indicates there was a problem with the user Role or license assignment in the server.

Приобретая лицензию, вы становитесь зарегистрированным пользователем и в течение срока действия лицензии можете получать следующие услуги.
After purchasing a license, you become a registered user and, during the period of your license, you will be provided with the following services.

В подобной ситуации возникает вопрос о том, должны ли интересы держателя лицензии становиться частью имущественной массы в деле о несостоятельности в тех случаях, когда иное законодательство, нежели законодательство об интеллектуальной собственности, ограничивает уступку такой лицензии без согласия лицензиара.
In this situation, there is a question as to whether the licensee's interest under the licence should become part of the insolvency estate where other law, such as intellectual property law, restricts the assignment of such a licence without the licensor's consent.

В случаях, когда интересы держателя лицензии становятся частью имущественной массы, возникают вопросы в связи с обязательствами имущественной массы в отношении выполнения текущих обязательств, таких, как выплата лицензионных платежей и способность управляющего в деле о несостоятельности распоряжаться лицензией согласно ее положениям.
In cases where the interest of a licensee does become part of the insolvency estate, issues arise regarding the obligation of the insolvency estate to perform ongoing obligations, such as payment of royalties, and the ability of the insolvency representative to dispose of the licence consistent with its terms.

Со временем новые ядерные электростанции становятся все более капиталоемкими, а кроме того, по сравнению с электростанциями, работающими на других энергоносителях, для их строительства требуется больше времени, закупки оборудования носят все более формальный и обременительный характер, а процедуры регулирования и предоставления лицензий стали более продолжительными и дорогостоящими.
Over the years, new nuclear power plants have become progressively more capital-intensive, taken longer to build than other conventional power generating facilities, involved increasingly prescriptive and cumbersome procurement and entailed longer and costlier regulatory and licensing procedures.