Примеры использования Личиком на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
С таким-то личиком.
Не будь личиком, будь силой.
Don't be a face, be a force.Я это называю быть силой, а не личиком.
I call that being a force, not a face.С таким личиком он мог обчищать старух в церкви!
With his face he could pick old ladies' pockets in church!Когда ты успел расстаться с Личиком- Блинчиком?
When did you break-up with Pancake Face?С твоим личиком тебя подвезет любой парень в городе.
Хочешь увидеть что кипяток сделает с этим красивым личиком?
You wanna see what firewater does to that pretty face?Возможно ли, что под этим милым личиком я плохой человек?
Is it possible that, under this smiley face,- I'm actually a bad person?Как однажды сказала мне мудрая бутылка мыла:" Не будь личиком.
As a wise bottle of soap once told me,"Don't be a face.Я ты, дорогуша, должно быть модель,- С таким-то личиком и фигурой.
And you must be a model, darlin', with a face and figure like that.Но я прекрасно вижу традиции Что идут вразрез с твоим личиком.
But traditions I can trace against the child in your face.Сначала я думал, что с твоим симпатичным личиком, ты бы в жизни не продержался бы и раунда.
And I thought with your pretty face, you would never gone a round in your life.Знаешь, будет очень жаль, если что-нибудь случится с этим милым личиком.
You know, what a shame if something would happen to that face.Но большинство фанатов просто восхищаются ее ангельским личиком и прекрасными глазами, и желают своему кумиру успехов и обычного детского счастья.
But most of the fans simply admire her angelic face and fine eyes, and wish the idol success and regular children's happiness.Его Богоматерь- это, как правило,девочка с полудетским грустным личиком.
Она просто явилась в этот город со своим среднезападным луноподобным личиком и все заграбастала.
She just walks into this city with that midwestern moon face and lands everything.Его Богоматерь- это, как правило, девочка с полудетским грустным личиком.
His Holy Virgin is depicted as a girl with a semi-childish sad face.Разбивая мишени и достигая больших результаов,вы сокрушите врагов в НХЛ в борьбе личиком к личику, играя на протяжении нескольких сезонов.
Breaking the target and achieved great result,you crush the enemies in the NHL in fighting little face to face, playing for several seasons.Послушай, я не претендую на то, чтобы узнать, что творится за этим красивым личиком.
Look, I don't pretend to know what goes on behind that pretty little face of yours.Это вам не к лицу, имне бы не хотелось, чтобы что-нибудь случилось с этим прелестным личиком.
It's not very becoming, andI would hate for something to happen to that pretty little face.Нет лучшего способа заслужить прощение Америки, чем в первую очередь извиниться перед ее маленьким грустными личиком.
What better way to apologize to America than to first say I'm sorry to her sad little face?Нам кажется невозможным устоять перед воротником бренда с цветочной вышивкой иаппликациями в виде сердец с личиком.
It seems impossible to resist the label's collar with floral embroidery andapplications in the form of hearts with little faces.Приходи сегодня на ужин, а я приготовлю все твои любимые блюда-- начос,рулеты из пиццы, сосиски, и все, что ты еще проглотишь своим сахарным личиком.
Come over for dinner tonight, and I will cook all your favorites-- nachos, pizza rolls, wiener snigglets,or whatever it else is that you wolf down your cake face.Ыбье личико,** рыбий ротик.
Guppy face,♪♪ trouty mouth.♪.Уж больно личико у вас беленькое.
Painfully face you belenkoe.Твое личико откроет двери.
Your face will open doors.Симпатичное личико, игривая и немного смущается.
Pretty face, playful and a little embarrassed.Такое личико не забудешь.
I never forget a face.Умой свое личико и попробуй опять, если выживешь.
Wash your face and try again, if you survive.Первой ролью Декстера стала роль Детского личика в фильме« Багси Мэлоун» в 1976 году.
Fletcher's first film part was as Baby Face in Bugsy Malone 1976.
