ЛИЧНОГО АВТОТРАНСПОРТА на Английском - Английский перевод

• private vehicles
• personal vehicles

Примеры использования Личного автотранспорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ввоз личного автотранспорта.
The import of personal vehicles.

GPS/ ГЛОНАСС охрана личного автотранспорта;
GPS/GLONASS guarding of personal vehicles;

Для личного автотранспорта отдыхающих предусмотрена автостоянка.
For private vehicles holidaymakers parking is provided.

GPS/ ГЛОНАСС мониторинг личного автотранспорта;
GPS/GLONASS monitoring of private vehicles;

Предоставление личного автотранспорта с водителем на период пребывания;
Provision of a personal car with a driver for the entire period of staying in Kyiv;

На машине: В течение события с подсветкой, парковка в Ширакава- Го не доступна для личного автотранспорта.
By car: During the light-up event, the parking lot in Shirakawa-Go is closed to private vehicles.

Временный ввоз личного автотранспорта иностранными трудящимися будет рассматриваться как" частное пользование.
Foreign workers who temporarily import their vehicles would be considered to do so under"private use.

В наш век стрессов и постоянной нехватки времени жизнь без личного автотранспорта практически невозможна.
In current epoch of constant stress and lack of time, life without personal transport is practically impossible.

В идеале тарифы на общественный транспорт должны быть ниже, чем минимальные издержки, связанные с использованием личного автотранспорта.
Ideally, public transport tariffs should be lower than the marginal costs of using private motor vehicles.

Наверняка каждый сталкивался с ситуацией внезапной поломки личного автотранспорта или срочной сдачи машины в сервисный центр.
Surely everyone faced with a situation of sudden breakage of personal vehicles or urgent delivery of machine to the service center.

Марта 2014 г. боевиками<< Правого сектора>> осуществлена серия поджогов нежилых помещений и личного автотранспорта жителей Крыма.
March 3, 2014. Pravyi Sektor gunmen carried out a series of arson attacks on non-residential premises and private vehicles of Crimean residents.

Предлагаем в долгосрочную аренду машиноместа для служебного и личного автотранспорта в специализированном многоуровневом охраняемом и отапливаемом паркинге.
We offer long-term parking space rent for corporate and personal vehicles in a specialized multi-story, secured and heated parking.

Для владельцев личного автотранспорта на территории базы отдыха открыта круглосуточная охраняемая автостоянка, которая входит оплату за номер.
For owners of private vehicles on the territory of the recreation center open around the clock guarded parking lot, which is part of the payment for the room.

В том случае, если вы приобретаете набор инструментов 3/ 4 для обслуживания личного автотранспорта, вам лучше заранее продумать, какой именно инструмент вам пригодится.
In the event that you purchase a set of tools 3/4 for servicing personal vehicles, you better think in advance which tool is useful to you.

В 1997 году он купил по дешевке разбитую« Волгу» с чистыми документами, решив угнать такую же машину, перебить номера и использовать ее в качестве личного автотранспорта.
In 1997 he bought a broken Volga with clean documents on the cheap, decided to hijack the same car, removing the numbers and using it as a personal vehicle.

Система видеонаблюдения дает возможность не только оценить ситуацию на лестничных клетках и месте парковки личного автотранспорта online, но и при необходимости просмотреть запись произошедших событий.
CCTV system not only allows to assess the situation in the stairwells and onsite parking of private vehicles online, but records events as well.

Представитель Нидерландов отметил, что проведенное недавно исследование в этой области свидетельствует о недостаточной эффективности имеющейся информации и мер по повышению уровня осведомленности общественности для противодействия широко распространенному мнению о преимуществах использования личного автотранспорта.
The representative of the Netherlands said that one sees from recent research in this area that available information and public education is not effective enough to counter the perceived advantages of private car use.

Контролировать степень использования личного автотранспорта в городах‚ поддерживая адекватную парковочную политику города, меры по ограничению зон движения, запретительные меры по осуществлению сквозного движения и по эксплуатации автотранспорта с высокими уровнями выброса вредных веществ.
To control the degree of use of private vehicles in urban areas, maintaining adequate parking policy of the town, measures to restrict traffic areas, prohibitive measures for the implementation of through traffic and operation of vehicles with high levels of pollutant emissions.

В рамках пресс-конференции вице- министр ответил на вопросы журналистов касательно мер по повышению уровня сервиса в поездах, выборочному досмотру ручной клади и багажа, новых железнодорожного вокзала и аэропорта, их особенностей, ограничений на въезд личного автотранспорта, правил предоставления скидок на билеты на выставку ЭКСПО- 2017.
As part of the press conference, the Deputy Minister answered questions from journalists about measures to improve the level of service in trains, selective inspection of hand luggage and luggage, a new railway station and airport, their features, restrictions on the entry of personal vehicles, rules for discounts on tickets to the exhibition EXPO-2017.

Если учесть, что вождение личного автотранспорта, как и работа по дому и другие виды занятий человека в свободное от оплачиваемой работы время, является не отдыхом, а другой разновидностью работы, то становится понятно, что современный человек работает намного больше, чем нужно для сохранения здоровья, прежде всего- сердца и системы кровообращения.
If we consider that driving a personal car, like housework and other types of human activities in their free paid work time, is not a holiday, and another type of work, it becomes clear that modern man is much more than you need for good health, primarily of heart and blood circulation system.

Принимаемые государственными органами меры и принятые постановления по содействию более рациональному использованию имеющегося транспортного парка( например, для улучшения распределения грузов между отдельными видами транспорта или между общественным и частным транспортом), включая меры по поощрению использования городского общественного транспорта и сокращению использования личного автотранспорта в городских районах.
Action taken and provisions made by public authorities to promote a rational use of available transport capacity(e.g. to give a better distribution of traffic between collective and individual transport) including measures carried out to encourage the use of urban public transport and to reduce the use of individual motor vehicles in urban areas.

Городская политика, поощряющая рациональную практику использования энергии в энергосберегающих зданиях и на энергоэффективных предприятиях, а также обеспечивающая такую планировку, которая не предполагает расширения масштабов использования личного автотранспорта, является важнейшим условием, которое необходимо для того, чтобы разорвать прямую зависимость между высоким уровнем жизни и высокими показателями выбросов парниковых газов Hardoy, Mitlin and Satterthwaite, 2000.
Urban policies that encourage good practice in energy-efficient buildings and energy-efficient production units and that also ensure urban forms that are not increasingly dependent on high levels of private automobile use have a major role in de-linking high living standards from high greenhouse gas emissions Hardoy, Mitlin and Satterthwaite, 2000.

Прибывшие на личном автотранспорте могут оставить его на круглосуточно охраняемой парковке.
Arrived on private vehicles can leave it on the clock guarded parking.

К услугам гостей, прибывших на личном автотранспорте, есть бесплатная охраняемая парковка.
For guests arriving by private vehicles, there is a free parking.

Пересечение границы на личном автотранспорте.
Crossing the border in private vehicles.

Moscow. ru| Пересечение границы на личном автотранспорте.
Moscow. ru| Crossing the border in private vehicles.

В большинстве городов для передвижения преимущественно используется личный автотранспорт.
In most cities, this mobility is dominated by personal motorized transport.

У меня в документах сказано, что у миссис Беннте есть личный автотранспорт.
My files say ms. Bennett's supposed to have Personal transportation.

Гостей, приехавших в город на личном автотранспорте, порадует присутствие бесплатной подземной автостоянки.
Guests, who come to the city for private vehicles, will delight the presence of free underground car parking.

Туристы, прибывшие на личном автотранспорте, могут оставить его на платной общественной стоянке рядом с хостелом место на стоянке рекомендуется зарезервировать заранее.
Tourists arriving on a private vehicles, can leave them on a paid public parking, situated next to the hostel.