КОММЕРЧЕСКОГО АВТОТРАНСПОРТА на Английском - Английский перевод

• commercial vehicles
• commercial vehicle

Примеры использования Коммерческого автотранспорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулировка фар для коммерческого автотранспорта.
Headlamp setting for commercial vehicles.

Новый уровень производительности для коммерческого автотранспорта.
A new level of performance for commercial vehicles.

Рост продаж легкового и коммерческого автотранспорта в Китае 2016.
Growth in cars and commercial vehicles sales in China 2016.

В рамках выставки comtrans впервые пройдет Московский саммит коммерческого автотранспорта 5- 6 сентября.
The comtrans Exhibition will for the first time host The Moscow Commercial Vehicle Summit September 5-6.

Будущее коммерческого автотранспорта Инновации коренным образом меняют способы передвижение людей и перемещения грузов.
The future of commercial vehicles Innovation is revolutionising the way people and goods move.

Шины Росава производятся для легковых автомобилей, коммерческого автотранспорта и сельскохозяйственных машин.
ROSAVA tires are manufactured for passenger cars, commercial vehicles and agricultural machinery.

Bus мы в подразделении MAN Finance предлагаем Вам уникальные ноу-хау в области коммерческого автотранспорта.
Bus gives us in MAN Financial Services a unique expertise covering industrial sectors and commercial vehicles.

Сообщается, что бóльшая часть коммерческого автотранспорта, курсирующего между Кабо и границей с Чадом, подвергается вымогательствам, предположительно со стороны членов ДФЦН.
Most commercial vehicles crossing between Kabo and the Chadian border are reportedly subjected to extortion demands by alleged members of FDPC.

Инструмент Color Truck Guide- это собрание всех цветов всех производителей коммерческого автотранспорта в одной палитре.
The Color Truck Guide is a collection of all colors from all commercial vehicle manufacturers, displayed on a color swatch.

Компания Holset была основана в Хаддерсфилде( Англия) в 1952 году, на сегодняшний день она является лидером по продаже турбокомпрессоров на рынке коммерческого автотранспорта.
Founded in 1952 in Huddersfield, UK, the Company has grown to become the market leader for turbochargers in the commercial vehicle market.

Ведущие мировые и отечественные производители коммерческого автотранспорта представляют свои достижения на крупнейшей выставочной площадке в Восточной Европе.
The leading world and domestic manufacturers of commercial vehicles shall present their achievements on the largest exhibition area of Eastern Europe.

Он также спрашивает, осуществляется ли проверка автотранспортных средств, принадлежащих делегатам и сотрудникам, с той же тщательностью, что и коммерческого автотранспорта.
He also wished to know whether vehicles belonging to delegates and staff members were treated in the same manner as commercial vehicles.

Выставка коммерческого автотранспорта 2018», крупное событие в транспортной сфере Великобритании, проводилась с 24 апреля по 26 апреля в Бирмингеме.
The"Commercial Vehicle Show 2.018", major event of transport vehicles that is celebrated in Great Britain, took place in Birmingham from April 24 th to April 26 th.

Благодаря тесному сотрудничеству с нашей родственной компанией MAN Truck& Bus мы в подразделении MAN| Finance предлагаем Вам уникальные ноу-хау в области коммерческого автотранспорта.
The close cooperation with MAN Truck& Bus gives us in MAN Financial Services a unique expertise covering industrial sectors and commercial vehicles.

Наши батареи VARTA Promotive Silver- идеальный источник энергии для коммерческого автотранспорта с высокими эксплуатационными характеристиками, от междугородних автобусов премиум- класса до современных грузовых машин.
VARTA Promotive Silver is the perfect energy source for high-performance commercial vehicles, from premium coaches to the latest trucks.

IRU всемерно поддерживает эти инновации, однако обращает внимание на длительность переходного периода и на сложности, связанные с разнообразными типами услуг коммерческого автотранспорта, которые необходимо учитывать.
IRU strongly encouraged these innovations, but we also highlighted the long transition periods and the need to consider the complexities of the many types of commercial road transport services.

Роликовый испытательный стенд для проверки тормозов и ABS x- road truck разработан для испытаний тяжелого коммерческого автотранспорта( максимальная нагрузка на мост 10 т) с количеством приводных мостов до 4 в условиях, аналогичных дорожным.
The roll/brake/ABS test stand x-road truck is designed for tests of heavy commercial vehicles(maximum axle load 10 t) with up to 4 driven axles under road-like conditions.

Расширение испытательного стенда выражается в адаптации базовой рамы для приема увеличенного веса, в увеличении диапазона межколесного расстояния и в расширении роликов для приема легкого коммерческого автотранспорта с увеличенной шириной колеи и двойными шинами.
The expansion of the test stand consists in the adaption of the base frame in order to hold the higher weight, in the enlargement of the wheel base range and in the widening of the rolls to support light commercial vehicles with wider track width and twin-tires.

В контексте продолжающегося роста российского сектора коммерческого автотранспорта и внедорожной передвижной техники на конференции будет дан всеобъемлющий обзор законодательства по выбросам, играющего принципиально важную для отрасли роль, а также предложены оптимальные стратегии соблюдения ужесточающихся стандартов.
As Russia's commercial vehicle and non-road mobile machinery sectors continue to grow, the conference will provide a comprehensive insight into the emissions legislation that shapes the industry, as well as the optimum strategies to meet the increasingly stringent standards.

В 1998 году он перешел на работу в известный концерн по производству комплектующих для автомобильной промышленности, ZF Lemförder Fahrwerktechnik, где руководил строительством завода в г. Ланкастере Штата Южной Каролины( CША) в сегменте производства компонентов ходовой части для коммерческого автотранспорта.
In 1998, he moved to ZF Lemförder, a technology company specialising in vehicle chassis, where he ran the factory development department for the commercial vehicles division in Lancaster, South Carolina(USA).

На странице" D9" формы претензий коммерческие потери подразделяются на потери недвижимости, коммерческого автотранспорта, материального коммерческого имущества, потери банковских счетов и ценных бумаг, потери коммерческого дохода, потери приносящего доход предприятия и другие потери.
The D9 page of the claim form allows the classification of business losses into losses related to real property, business vehicles, tangible business property, business bank accounts and securities, loss of business income, income producing entity and other losses.

Что касается перечисленных выше конвенций о дорожном транспорте, то МАТ является одной из главных международных организаций, координирующих и контролирующих сеть таможенной документации, содействующую передвижению частного и коммерческого автотранспорта через границы.
In connection with the aforementioned vehicles conventions, AIT is one of the principal international organizations that coordinates and oversees the customs documents network(carnets de passages and triptyques) facilitating the movement of private and commercial vehicles across borders.

Снодграсс пришел в Caterpillar в 2013 году, после 20 лет на руководящих должностях в компании- производителе коммерческого автотранспорта и комплектующих Meritor и еще 15 лет в Daimler AG. Работая в Daimler, Крис занимал руководящие посты в подразделении Mercedes Benz Truck в Европе, Freightliner Trucks в Северной Америке, а также в компании- производителе двигателей Detroit Diesel Corporation.
Snodgrass joined Caterpillar in 2013 following a successful 20-year career that included executive leadership positions with commercial vehicle and industrial components manufacturer Meritor, after spending nearly 15 years at Daimler AG. While at Daimler, Chris served in senior leadership roles at Mercedes Benz Truck Division in Europe, Freightliner Trucks in North America, and at the global engine manufacturer Detroit Diesel Corporation.

Россия 4 сентября- День прессы в международном выставочном центре Крокус Экспо, павильон 3, выставочные залы 13, 14, 15 www. comtransexpo. ru comtrans- это лидирующая выставка коммерческого автотранспорта в России, привлекающая зарубежных и местных производителей грузовых автомобилей, легких грузовых автомобилей, автобусов, прицепов и полуприцепов, а также производителей и поставщиков запасных частей для коммерческого автотранспорта и продукции вторичного рынка.
Crocus Expo International Exhibition Centre, Pavilion 3, halls 13, 14, 15 www. comtransexpo. ru comtrans is the leading commercial vehicle exhibition in Russia, attracting international and domestic manufacturers of trucks, light commercial vehicles(LCVs), buses, trailers& semi-trailers as well as manufacturers and suppliers of commercial vehicle spare parts and aftermarket products.

Для надежной и оптимизированной в соответствии с тактовым временем регулировки систем LDW и ACC в коммерческом автотранспорте компания Dürr Assembly Products предлагает два решения.
For a process-safe setting with optimized cycle time of LDW and ACC at commercial vehicles, Dürr Assembly Products offers two solutions.

Апреля, уже второй раз за две недели, израильские власти закрыли контрольно-пропускной пункт Мунтар( Карни) между Газой и Израилем, используемый исключительно коммерческим автотранспортом.
On 5 April, for the second time in two weeks, the Israeli authorities closed the Muntar(Karni) crossing between Gaza and Israel which is used only by commercial vehicles.

Большой интерес специалистов, наряду с тяжелыми грузовиками( 38%), привлекают прицепы и кузова( 33%), запчасти и аксессуары( 32%), специальные транспортные средства( 31%), а также технические средства( 23%) и легкий коммерческий автотранспорт 19.
Trade visitors were most interested in heavy trucks(38 percent), followed by trailers, special bodies(33 percent), parts and accessories(32 percent), special motor vehicles(31 percent), as well as vehicle interiors(23 percent) and light commercial vehicles 19 percent.

Несмотря на всяческие усилия Председателя и тот ультиматум, который он высказал обеим сторонам с целью добиться прекращения боевых действий в ходе последнего раунда Абуджийских переговоров( он потребовал от правительства прекратить его наступательные действия и отвести его войска на прежние позиции, а от ОДС/ А и Движения за справедливость и равенство( ДСР)-- прекратить нападения на дорогах и нападения на коммерческий автотранспорт к 18 ч. 00 м. 18 декабря), этот ультиматум истек, не оказав большого-- или вообще какого бы то ни было-- воздействия на местах.
Despite the best efforts of the Chairman and the ultimatum he gave to both parties to cease hostilities during the last round of Abuja talks(demanding that the Government end its offensive and withdraw its forces to previous positions and SLM/A and the Justice and Equality Movement(JEM) cease attacks on roads and commercial traffic by 1800 hours on 18 December), the ultimatum expired with little or no impact on the ground.

В запросе указывается, что расчистные работы в регионе Арика и Паринакота позволили высвободить земли в непосредственной близости от населенных пунктов и мест расселения общин, что повысит безопасность, улучшит условия движения автотранспорта, как частного, так и коммерческого, а также будет способствовать продуктивному сотрудничеству в рамках региона.
The request indicates that clearance work in the Region of Arica y Parinacota has released areas in very close proximity to communities and populations which will improve the conditions of security and vehicle transit, both private and commercial, and productive cooperation within the region.

Полученная в отчетный период экономия средств была частично компенсирована дополнительными потребностями, обусловленными налетом большего числа часов и одновременным нахождением прибывающих и убывающих военных наблюдателей во время большего числа замен, а также потребностями в запасных частях для автотранспорта и в коммерческих перевозках.
The savings realized for the reporting period were partially offset by additional requirements in the flying hours for the aircraft, the overlap time during the increased number of rotations of military observers, spare parts for the transport operations and commercial freight and cartage.