ЛИЧНЫХ ДОСТИЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• personal achievements

Примеры использования Личных достижений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ярких побед и личных достижений!
Have bright victories and personal achievement!

Добавлю его в свою коллекцию личных достижений.
I will put this with my collection of personal achievements.

Планируется ввести понятие личных достижений, профессионализма и достигнутых результатов.
It is planned to introduce such terms as personal achievements, professionalism and achieved results.

Из его личных достижений- это работа на орбите без скафандра впервые в мировой истории.
One of his personal achievements was working in orbit without a spacesuit for the first time in world history.

Люди склонны к хвалебности в отношении личных достижений иногда рассказывают вещи, до которых сам долго не мог додуматься.
People tend to praise for individual achievements sometimes tell things to which he could not think of a long time.

Мы обеспечиваем профессиональную подготовку и карьерный рост на основе равных возможностей и в зависимости от личных достижений работника.
We provide professional training and career growth based on equal possibilities and according to personal achievements of a staff member.

Углублено понимание феномена« редукция личных достижений» как составляющей профессиональных деформаций.
Deepened understanding of the phenomenon of«reduction of personal achievement» as a component of professional deformation.

После двух лет напряженной работы у меня едва ли найдется что-либо сказать о ней, и у меня нет каких-либо личных достижений, которыми можно было бы поистине гордиться.
After two years of hard work I hardly have anything to show for it and no personal achievements really to be proud of.

Психологические особенности редукции личных достижений как составляющей профессиональных деформаций психологов и педагогов.
Psychological characteristics of the reduction of personal achievement as a component of professional deformation of psychologists and teachers.

Что касается личных достижений, то женщины выдвигаются на руководящие должности в частном и государственном секторах, которые раньше занимали исключительно мужчины.
In the arena of personal accomplishments, women have been gaining top positions in the private and public sectors once only occupied by men.

Ключевые слова: ответственность, продуктивность, профессиональная мотивация, профессиональные деформации, профессиональные обязанности, редукция личных достижений, самооценка.
Keywords: responsibility, productivity, professional motivation, professional deformation, occupational duties, reduction of personal achievements, self-assessment.

Обнаружено возрастающее значение личных достижений, развития карьеры, инициативы и влияния в деятельности для специалистов с ростом уровня локуса контроля.
The research revealed that the importance of personal achievements, career development, initiative and influence in activity for the subjects increases with the level of their locus of control.

Первым выступил Дмитрий Хуткий( Национальный университет" Киево- Могилянская академия", Украина) с работой« Проактивная ориентация и индивидуальный активизм как причины личных достижений и субъективного благополучия».
Dmytro Khutkyy(National University of"Kyiv-Mohyla Academy," Ukraine) provided a progress report" Proactive Orientation and Individual Activism as Causes of Personal Achievement and Subjective Well-Being.

Мы хотели бы пожелать ему долгой жизни, полной личных достижений и мира, а также стабильности и развития его стране, Ближнему Востоку и всем народам, представленным в Организации Объединенных Наций.
We wish him a long life replete with personal achievements and peace, as well as stability and development for his country, the Middle East and all the peoples represented in the United Nations.

Например, в Литве оценка результатов обучения в начальной школе и системе базового образования опирается на концепцию оценки успеваемости и прогресса учащихся, при которой особое внимание уделяется позитивным чертам личности и творческому подходу, а также улучшению личных достижений каждого учащегося.
In Lithuania, for example, evaluation in primary and basic education is driven by the concept of the assessment of pupils' achievement and progress, encouraging positive personal features and creativity and improving personal achievements.

Это положение касается оплаты труда; организации работы, социального статуса, личных достижений и семейной жизни; условий работы; отдыха и досуга; помощи в случае безработицы и профессиональных травм или заболеваний.
This provision refers to remuneration; work organisation, social dignity, personal fulfilment and family life; working conditions; rest and leisure time; assistance in unemployment and work-related accident or occupational illness.

Эмпатия описана как фактор предупреждения или предпосылка возникновения( в зависимости от уровня проявления) эмоционального истощения, деперсонализации и редукции личных достижений как составляющих профессиональных деформаций специалистов.
It describes empathy as the factor of the warning or precondition of the origin(depending on display level) of the emotional exhaustion, depersonalization and reductions of the personal achievements, which are forming components of specialist's professional deformation.

Награды за личные достижения в Соревновании" Битва Королевств.
Rewards for personal achievements in the Kingdoms Battle Competition.

Награды и личные достижения в профессиональной деятельности.
Awards and personal achievements in professional activities.

Я считаю, что этот опыт стал моим личным достижением.
I believe that this experience has become my personal achievement.

Секция 14: Субъективное благополучие: личные достижения и креативный класс.
Working Session 14: Subjective Well-being: Personal Achievements and Creative class.

Улучшающий- за использование сервиса" Личные достижения.
Improving- for using the service Personal achievements.

На встрече стипендиаты поделились своими успехами в общественной деятельности и личными достижениями.
The fellows shared their successes in social activities and personal achievements during the meeting.

А как университет учитывает личные достижения абитуриентов?
And how does the university take into consideration personal achievements of enrollees?

Какими личными достижениями в фотографии вы больше всего гордитесь?
What are some of your personal accomplishments in photography that you're most proud of?.

Личные достижения.
Personal Accomplishments.

Персона( премия за личные достижения в области развития событийного туризма).
Person(premium for individual achievement in the development of event tourism).

Кроме того, расследование показало, что он обманным путем присвоил себе ученую степень и при найме на службу представил ложную информацию о своих учебных, профессиональных и личных достижениях.
In addition, the investigation revealed that he had fraudulently made use of an academic title and had lied about his academic, professional and personal achievements in his recruitment.

Личные достижения дзюдоиста, дружба с президентом России Владимиром Путиным и активное участие в совместных российско- японских проектах сыграли связующую роль в отношениях двух народов.
Personal achievements of the judoist, friendship with the president of Russia Vladimir Putin and active participation in joint Russian-Japanese projects played a binding role in the relations of two people.

Было отмечено, что не следует путать личные достижения, что имеет место в случае с г-ном Обамой, с улучшением положения масс.
It was stated that one should not confuse personal achievement, in Mr. Obama's case, with improvement of the masses.