ЛОБНОЕ на Английском - Английский перевод

• frontal

Примеры использования Лобное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лобное возвращение поглаженной одежды.
Frontal return of the ironed clothes.

Затем здесь началась торговля, было возведено Лобное Место, с которого оглашались царские указы.
Then trading started and later Lobnoye Mesto was erected, from which royal decrees were read.

Лоскут проводится через лобное соустье и выполняет функцию защитной прослойки между пазухой и полостью черепа.
The flap is passed through the frontal ostium and serves as a protective layer between the sinus and the cranial cavity.

И Он, неся крест Свой, пришел на так называемое Лобное место, которое по-еврейски называется Голгофа.
And he went out, bearing the cross for himself, unto the place called The place of a skull, which is called in Hebrew, Golgotha.

И взяли Иисуса и повели. И, неся крест Свой, Он вышел на место, называемое Лобное, по-еврейски Голгофа.
They took Jesus, therefore, and He went out, bearing His own cross, to the place called the Place of a Skull, which is called in Hebrew, Golgotha.

Лобное место находилось на территории Галаты в азиатской части Константинополя на берегу Про Понтийского пролива или Босфора.
The place of execution was in territory Galata in the Asian part of Constantinople on coast Pro Pontius passage or Bosporus.

И когда пришли на место, называемое Лобное, там распяли Его и злодеев, одного по правую, а другого по левую сторону.
And when they had come to the place called Calvary, there they crucified Him, and the criminals, one on the right hand and the other on the left.

Наиболее распространенными видами андрогенной алопеции является лобное и височное облысение с тенденцией к расширению до макушки головы.
The most common pattern of androgenetic alopecia is the frontal and temporal thinning, with a tendency to extend to the crown of the head.

Возле Южных ворот находилось лобное место, а также немного выше таможня, где купцы должны были платить пошлину за ввоз товаров в город.
Near the South Gate there was a frontal place, as well as a little higher customs, where merchants had to pay a fee for the import of goods into the city.

Новый Завет весьма ясно говорит о том, какой смертью умер Иисус:« И когда пришли на место, называемое Лобное, там распяли Его…» Лука 23: 33.
The New Testament makes very clear the mode of Jesus's death,"And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucifed him" Luke 23:33.

Это давно не просто набор предметов мебели, это« лобное место», культовая точка для встреч и общения, элемент и бытового комфорта и престижа одновременно.
For long it is not just a selection of furniture; it is a"place of execution", cult place for meeting and communicating, an element of household comfort and prestige at the same time.

Но вместе с тем стена знаменует и Небесный Иерусалим, путь в который открылся для человечества через Голгофу:« МЛРБ»,« Место Лобное Рай Бысть»- написано у ее основания.
But at the same time the wall signifies the Heavenly Jerusalem, the way to which was cleared for the mankind through Golgotha:"МЛРБ- Let be Elysium on the execution place", is written at its foot.

Но на лицевой стороне на горе Голгофе, обозначенной полукружием и буквами МЛРБ( Место Лобное Рай Бысть), рельефно изображены орудия страстей Христовых: восьмиконечный крест, трость с губкой и копие.
But on its obverse, on Golgotha indicated with a semicircle and lettered МЛРБ(Let be Eden on the Execution Place), there are bossed the eight-ended cross, the stick with a sponge, and the lance- the instruments of Christ's sufferings.

Огнестрельное ранение в правую лобную область. Выходного отверстия нет.
Gunshot wound to the right frontal area no exit wound found.

Открытый сосцевидный отросток и округлые лобные кости указывают на особь женского пола.
Exposed mastoid process and rounded frontal bones suggest female.

Лобная кора чистая.
Frontal cortex looks clean.

Затылочная, лобная, височные доли чистые.
Occipital, frontal, temporal lobes are clean.

Лобная доля мозга.
The frontal lobe.

Лобные дуги сдвинуты, а челюстные развернутые.
The frontal arcs are shifted and the jaw is deployed.

Коррекция: высветляем лобную зону, затемняем подбородок и нижнюю челюсть.
Correction: lighten the frontal zone, darken the chin and lower jaw.

Я должна исследовать лобную кость черепа мертвого человека.
I have to go examine the frontal bone of a dead person's skull.

Способ включает осуществление доступа в лобную пазуху в типичном месте рис.
The method includes making an access to the frontal sinus in a typical place Fig.

Шлем защитил лобную и височную кости.
The helmet protected the frontal and temporal bone.

Только лобная и височные доли.
Just the frontal and temporal lobes.

Очищается проток желчного пузыря, синусы, лобные пазухи, слуховые каналы, из глаз выходят густые влаги.
Cleared duct gallbladder, sinuses, frontal sinuses, ear canals, eyes out thick moisture.

Расположена она в лобной части мозга, выше переносицы.
It is located in the frontal part of the brain above the nose.

Изменчивость линейных параметров лобной пазухи у взрослых людей.
Variability of linear parameters of frontal sinuses in adults.

Видения возникают в лобных долях головного мозга.
A vision quest taps directly into your frontal cortex.

Латеральная зона лобной коры, центр Брока?
Lateral frontal cortex. Broca's area--so what?

Его лоб… лобные бугры слишком выступающие.
His forehead… the frontal bossing is far too prominent.