ЛОГОВИЩЕ на Английском - Английский перевод

• lair

Примеры использования Логовище на Русском языке и их переводы на Английский язык

СОКРОВИЩЕ: Индивидуумы Р; Логовище H.
TREASURE: Individuals R; Lair H.

Мы спускались в логовище Красного Клыка, и всюду были гномы.
We were down in Redfang's lair, and there were gnomes everywhere.

Логовище будет содержать от 1- 10 детенышей, из которых 30- 60% подростки.
A lair will contain from 1-10 cubs which are 30%-60% grown.

Если найден в логовище, имеется 75% шанс, что будут иметься 1- 3 котенка.
If found in a lair, there is a 75% chance there will be 1-3 cubs.

Логовище обычно включает 2d4 волков( шанс 75%) или 1d4 воргов( шанс 25%).
A lair usually includes 2d4 wolves(75% chance) or 1d4 worgs(25% chance).

Если найдено в логовище, имеется 25% шанс, что там будут иметься котята.
If found in the lair, there is a 25% chance that there will be cubs there.

Зеленый дракон устраивает свое логовище в подземных камерах глубоко под лесом.
A green dragon makes its lair in underground chambers far beneath its forest.

Они устраивают логовище в большой, глухой пещере и многокамерной подземной пещере.
They lair in large, damp caves and multi-chambered subterranean caverns.

Логовище вербиигов- обычно подземное место, типа пещеры или внутри старых руин.
A verbeeg lair is usually an underground place, such as a cave or inside old ruins.

Троглодиты обычно устанавливают их логовище около человеческого или получеловеческого поселения.
Troglodytes usually set their lair near a human or demihuman settlement.

Типичное логовище гизианки на Главном Материальном плане будет содержать следующее.
A typical githyanki lair on the Prime Material plane will contain the following.

Сокровища, внесенные в список в круглых скобках- сокровища, найденные в логовище существ.
Treasure types listed in parentheses are treasures found in the creatures' lair.

Если логовище подземное, имеется 50% шанс, что 2- 5 людоедов на 200 орков будут жить с ними.
If the lair is underground, there is a 50% chance that 2-5 ogres per 200 orcs will be living with them.

Они поддерживают взаимно выгодные отношения с гигантами и людоедами, которые разделяют их логовище.
They maintain a mutually beneficial relationship with the giants and ogres that share their lair.

К 8 неделям они до конца покидают логовище и живут вместе с другими членами стаи.
To 8 weeks before the end, they leave the den and living together with other members of the pack.

Срок беременности, как и у собак- 63 дня, в помете часто 6- 8 щенков, которых самка рождает в логовище.
The gestational age, as well as in dogs- 63 Day, is often the litter 6-8 Puppies, which the female gives birth in the lair.

Их логовище содержит 10- 40 индивидуумов, с равным числом женщин и мужчин, и молодняком равным 20- 50% женщин.
Their lair holds 10-40 individuals, with equal numbers of females and males, and young equal to 20-50% of the females.

Такие объекты никогда не найдены в логовище бихира, потому что существо удаляет эти отходы и хоронит их в другом месте.
Such objects are never found in a behir's lair, because the creature expels this waste and buries it elsewhere.

В возрасте 3 недель щенки динго в первый раз покидают родимое логовище, и самка прекращает кормить их молоком.
At the age of 3 dingo puppies weeks for the first time leaving the birth lair, and the female ceases to feed them with milk.

Логовище печа могут содержать 50- 100 торговых драгоценных камней плюс 5- 30 блюд, и посуда обработанная из камня и сырого металла.
A pech lair may contain 50-100 trade gems plus 5-30 dishes and utensils worked from stone and raw metal.

Невежественные существа и существа с животным интеллектом наиболее часто нападают ради продовольствия, или чтобы защитить их логовище.
Unintelligent and animal intelligence creatures attack and most often for food or to protect their lair.

Само логовище- обычно большая пещера или каверна с множеством меньших комнат, примыкающих к ней для женщин и детенышей.
The lair itself is typically a large cave or cavern with a number of smaller chambers adjoining it for the females and hatchlings.

В дополнение к мужчинам, будут иметься взрослые женщины, равные 60% от их числа, и дети равные общему количеству взрослых в логовище.
In addition to the males, there will be adult females equal to 60% of their number and children equal to the total number of adults in the lair.

Если орки не в логовище, имеется 20% шанс, что они будут сопровождать караван из 1- 6 телег и 10- 60 рабов, переносящих запасы, награбленное, или выкуп и дань их вождю или более сильному племени орков.
If the orcs are not in their lair, there is a 20% chance they will be escorting a train of 1-6 carts and 10-60 slave bearers bringing supplies, loot, or ransom and tribute to their orc chief or a stronger orc tribe.

Мертвую добычу тащат назад к логовищу, и она будет съедена всем семейством.
Dead prey is dragged back to the lair to be eaten by the family.

Подает ли свой голос львенок из логовища своего, когда он ничего не поймал?
Will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?

Они предпочитают логовища в больших пещерах, которые расширяются в глубины земли.
They prefer to lair in large caves that extend deep into the earth.

Мое любимое из твоих логовищ.
My favorite lair of yours.

Молодой левъ подаетъ ли голосъ свой изъ логовища своего, когда нечего изловить?
Will a young lion cry out of his den if he have taken nothing?

Только, когда существо близко к его логовищу, шанс нападения повышается.
Only when the creature is close to its lair does the chance of attack come into play.